(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 432: Tụ tập 4 cường
Ngày mai, chủ nhật
Ngày mai là thời gian diễn ra hai trận đấu còn lại của vòng Tứ kết. Ichidaisan đấu vào buổi sáng, Teitou Cao trung vào buổi chiều, để tìm ra hai đội nữa sẽ xuất hiện tại sân bóng Jingu vào tuần tới, tranh giành ngôi bá chủ mùa giải thu Tokyo năm nay. Là hai cường hào nổi tiếng nhất khu vực Tokyo, các trận đấu của Teitou Cao trung và Ichidaisan tự nhiên thu hút rất nhiều sự chú ý. Từ khi trận đấu bắt đầu đến lúc kết thúc, khán đài luôn kín ít nhất hai phần ba.
Các tuyển thủ trường Seidou đương nhiên không đến xem trực tiếp trận đấu, nhưng không có nghĩa là họ không chú ý đến hai cuộc đối đầu này. Đội trinh sát do tiền bối Sato dẫn đầu, theo chỉ đạo của huấn luyện viên Kataoka, đã mang theo toàn bộ thiết bị cần thiết đến sân bóng được chỉ định. Vì vòng bán kết phải thắng, và chung kết thì càng phải giành lấy bằng được.
Nếu Seidou Cao trung có thể thuận lợi đánh bại Niou Học xá vào thứ bảy tuần tới,
đội mà họ sẽ đối đầu trong trận chung kết sẽ không phải Teitou Cao trung thì cũng là Ichidaisan, vì vậy việc chuẩn bị và điều tra kỹ lưỡng từ trước là rất cần thiết.
Hơn nữa, cũng phải đề phòng những tình huống bất ngờ có thể xảy ra.
Teitou Cao trung và Ichidaisan bị đối thủ đánh bại.
Dù khả năng này rất thấp, nhưng không phải là không thể xảy ra.
Để đội ngũ trinh sát hoàn thành tốt công tác điều tra từ trước là một lựa chọn hết sức cần thiết.
Họ đã ghi chép cẩn thận các thông tin liên quan,
quay lại đầy đủ các video cần thiết, từ chiến thuật tấn công đến phòng thủ, từ băng ghế dự bị đến vị trí ném bóng. Tiền bối Sato và đồng đội đã ghi chép và lập hồ sơ toàn bộ những điều có thể quan sát được. Hai trận đấu cũng diễn ra vô cùng gay cấn, với nhiều diễn biến bất ngờ. Tuy nhiên, kết quả không có gì bất ngờ: Teitou Cao trung giành chiến thắng với tỷ số 6-2, và Ichidaisan cũng thắng với tỷ số 10-4.
Hai đội bóng danh tiếng này cùng lúc tiến vào bán kết.
Như vậy, cục diện vòng bán kết đã trở nên rất rõ ràng.
Thậm chí có thể nói, đối với Seidou Cao trung mà nói, đây vẫn là một nhánh may mắn, khi Inashiro bị loại sớm do phong độ không tốt. Không phải là coi thường Niou Học xá, nhưng đội bóng này về cơ bản không thể sánh bằng bốn đội mạnh nhất Tokyo, không phải tuyệt đối, mà là xét về mặt đối lập.
Seidou Cao trung muốn đánh bại Niou Học xá chắc chắn sẽ dễ dàng hơn một bậc so với việc Teitou Cao trung đánh bại Daisan hoặc Daisan đánh bại Teitou.
Trong tình huống vòng bán kết và chung kết diễn ra liền kề, chỉ cách nhau một ngày là phải thi đấu căng thẳng,
cục diện vòng bán kết giải đấu mùa thu năm nay, đối với Seidou Cao trung mà nói, là một cục diện không thể tốt hơn.
Với đầy đủ thông tin tình báo thu thập được,
Tiền bối Sato và đồng đội đã lập tức rời sân bóng ngay sau trận đấu, trở về trường học.
Seidou Cao trung, Ký túc xá Seishin, tại sân tập bên trong.
"À? Quả nhiên vẫn là Teitou và Daisan sao?"
Shigeno vừa thực hiện các động tác giãn cơ, vừa hỏi Miyuki đang đứng bên cạnh.
"Đúng vậy, chính là Teitou và Daisan. Xem ra lần này chúng ta khá may mắn đấy."
Miyuki vừa dùng lực vừa đủ ép phần lưng Shigeno xuống, vừa khẽ cười nói.
"Mà, nếu nói thật thì đúng là như vậy. Hàng tấn công mạnh mẽ gặp phải bức tường đồng vách sắt, mũi giáo sắc bén nhất chạm trán tấm khiên kiên cố nhất, thật tò mò xem bên nào sẽ chiếm ưu thế đây."
Shigeno Shin cũng khẽ nhếch môi, mỉm cười.
Ichidaisan
Trong nguyên tác, Ichidaisan vốn nổi tiếng toàn quốc với hàng tấn công mạnh mẽ, có phần tương tự với Seidou Cao trung. Đội hình ném bóng thì yếu hơn một chút (dù vẫn mạnh hơn Tanba rất nhiều).
Thế nhưng, hàng tấn công đáng sợ đó đủ sức bù đắp những điểm yếu này.
Miyuki đã từng nói với Eijun và Misohane rằng, hoàn toàn có thể coi sức mạnh tấn công của Daisan như sức mạnh tấn công của chính họ. Dù là về tính liên tục trong tấn công, hay sức mạnh khủng khiếp của những tay đập chủ lực, Ichidaisan đều không hề thua kém Seidou Cao trung. Đặc biệt là Daizen Ryoga, đội trưởng kiêm tay đập thứ 4, đảm nhiệm vị trí chốt gôn 3, sức mạnh của anh ta chắc chắn không thua kém đội trưởng Tetsu, thậm chí nếu chỉ xét riêng về sức mạnh, Daizen Ryoga còn có thể vượt trội hơn đội trưởng Tetsu một bậc.
Hàng tấn công lấy Daizen làm trụ cột,
có sức công phá không thể lường trước. Tương tự, là một danh môn trong khu vực Tokyo, dù hàng tấn công của Teitou Cao trung cố nhiên yếu hơn một bậc, nhưng về khả năng phòng thủ, Teitou Cao trung tuyệt đối có thể được mệnh danh là số 1 toàn Tokyo. Từ gò ném bóng đến tuyến phòng thủ đầu tiên, cho đến ba cầu thủ ngoài sân hình thành tuyến phòng thủ thứ ba.
Teitou Cao trung đã minh chứng rõ ràng thế nào là một bức tường đồng vách sắt kiên cố.
Chỉ cần không phải những cú đánh trúng tâm bóng hoàn hảo,
thì các catcher của Teitou Cao trung đều có khả năng chặn được. Ngay cả những cú đánh hiểm hóc, cũng nằm trong phạm vi phòng thủ của Teitou Cao trung. Đây chính là lý do Teitou Cao trung được mệnh danh là bức tường đồng vách sắt. Thêm vào đó là chiều sâu của đội hình ném bóng
và khả năng chỉ huy chiến thuật xuất sắc của huấn luyện viên Okamoto.
Đây cũng là lý do Teitou Cao trung được gọi là "Quân Đoàn Bất Bại".
Những tay đập chủ lực đối đầu với lối phòng thủ kiên cố.
Trong hai trận đấu vòng bán kết, chắc chắn trận đấu giữa Teitou Cao trung và Ichidaisan sẽ là hấp dẫn nhất.
"Dù có gặp đội nào ở chung kết đi nữa, cũng đều không dễ đối phó đâu."
"Này này này, Kazuya, chúng ta vẫn chưa vào đến chung kết đâu. Mọi khi cậu vẫn hay nhắc nhở tớ thế mà, hôm nay lại bốc đồng thế à?"
"Haha, chỉ là nói chuyện thế thôi mà. Thấy cậu năng nổ thế kia, Shin."
"Tớ nói này, cái cậu này! ! !"
Shigeno đứng bật dậy, tức giận nhìn Miyuki trước mặt nói.
"Nói tóm lại, bất kể thế nào, chỉ còn hai bước nữa thôi, chỉ còn hai bước nữa. Bước qua được, chúng ta sẽ đạt đến một tầm cao mới, Shin."
Dù bình thường trông có vẻ lơ đễnh đến mấy,
dù trong ngày thường có bất cần đến đâu,
thế nhưng, đối với Miyuki, Koushien cũng là Thánh địa mà cậu theo đuổi suốt đời. Để thực hiện mục tiêu đó, Miyuki cũng có thể đánh đổi bất cứ giá nào. Nỗi đau thất bại trong mùa hè, hình ảnh các tiền bối bật khóc, Miyuki chỉ là không thể hiện ra ngoài mà thôi. Cậu ấy cũng như những người khác, vào khoảnh khắc ấy, cảm nhận được một nỗi đau quặn thắt, và cậu ấy cũng không muốn phải trải qua nỗi đau đó lần thứ hai.
Thất bại cố nhiên có thể rèn luyện thêm tâm trí con người,
và cũng có rất nhiều người vẫn thường nói rằng, thất bại là mẹ thành công.
Thế nhưng, đối với những thiếu niên này, họ không muốn nghe những triết lý lớn lao đó, cũng không muốn chấp nhận cái gọi là lẽ phải. Điều duy nhất họ muốn làm là vươn đôi tay của mình, chạm đến tầm cao mà họ có thể đạt tới, dùng đôi chân mình bước lên, chinh phục đỉnh cao mà mình có thể chạm tới.
Chỉ có đỉnh cao, tuyệt đối không nhượng bộ.
Đây cũng chính là quyết tâm của Miyuki.
"Ừm, còn hai trận thắng nữa thôi. Hãy cùng nhau giành lấy nhé. Sau đó, chúng ta sẽ đại náo Koushien! ! !"
Họ ăn ý đồng thời đưa tay phải ra, những lòng bàn tay nhẹ nhàng chạm vào nhau, cảm nhận hơi ấm và sự đồng điệu của đối phương.
Trong khoảnh khắc tĩnh lặng, trong lòng các thiếu niên, ngọn lửa đấu chí bất khuất đang bùng cháy rực rỡ! ! !
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.