(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 440: Vòng bán kết phong thái
Cầu vồng nối tới mặt trời Rực rỡ phía chân trời! "Xèo!" Cú đánh uy lực từ sân nhà, một vệt sáng chói lòa phóng thẳng lên bầu trời, lóe sáng giữa không trung. "Chết tiệt!?" "Trời ơi!?" "Ồ ồ ồ ồ!" Mọi ánh mắt trên sân Jingu đều đổ dồn, như bị một sợi dây vô hình níu kéo, chăm chú vào trái bóng trắng đang bay trên cao. "Nguy rồi! Cầu thủ ngoại dã! Lùi lại! Lùi lại mau!" Kuramochi, người định chạy ngay lập tức, biến sắc mặt và hét lớn. Sawada cũng hô vang. Cả cầu thủ ngoại dã trái và trung tâm đều dốc hết sức mình lùi về phía sau. Cả sân Jingu như nổi sóng. "Ầm!" Nhưng chỉ hai giây sau đó, một tiếng nổ lớn khác vang lên, mọi thứ dường như ngừng lại. Hai cầu thủ ngoại dã của Jinko, vốn đang lao nhanh, cũng chậm rãi dừng hẳn bước chân. Vẻ mặt họ hơi ngây dại nhìn vệt sáng trắng va vào bảng tỉ số trên cao, sau tiếng va chạm lớn thì rơi thẳng xuống. "Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!?" "A a a a a a a a a a a a!" Cả sân Jingu lại một lần nữa vang lên tiếng kinh hô đinh tai nhức óc. "Bóng bay rồi! Về phía trung tâm sân ngoại dã, cú homerun trực diện bảng tỉ số! Đây là cú đánh uy lực của Yuuki-kun, người đánh bóng thứ 4! Không ai có thể ngăn cản bước tiến của nhà vua! Cú đánh này của Yuuki-kun như một lời tuyên bố: Sức mạnh tuyệt đối áp đảo! Seidou Cao Trung đã dẫn trước hai điểm!" Một giây im lặng. Sau đó, sự phấn khích bùng nổ. Trên đài bình luận, người dẫn chương trình đã khản cả giọng khi tường thuật. Trận bán kết, trận đầu tiên, hiệp một, Seidou Cao Trung đã thể hiện một thế công mãnh liệt đến mức đẩy không khí toàn bộ trận đấu lên đỉnh điểm, cảm xúc của khán giả cũng được khuấy động hoàn toàn.
"Ha ha ha ha ha, hay lắm, Tetsu-chan!" "Đội trưởng của chúng ta, thật đáng tin cậy!" "Đẹp trai quá, đội trưởng!" "Seidou! Seidou! Seidou!" "Yuuki-senpai, giỏi lắm!" Mọi ánh mắt đổ dồn vào bóng dáng Yuuki-senpai đang bình tĩnh chạy về sân nhà, tay phải giơ cao với nụ cười nhẹ. Tất cả mọi người trong khu nghỉ của Seidou Cao Trung đều hò reo vang dội. Trong khu vực khởi động, Shigeno cũng chỉ biết khẽ lắc đầu kinh ngạc, nhìn về phía đội trưởng Tetsu, trong ánh mắt anh ánh lên vẻ kính phục và cảm thán tột cùng. "Người này, quả thật không ai sánh bằng." Isashiki-senpai, khi quay lại khu nghỉ, cũng nhìn bóng dáng đội trưởng Tetsu, trong ánh mắt anh pha lẫn sự ghen tỵ, kính phục, cảm khái và nhiều cảm xúc khác. Có một đối thủ mạnh mẽ như vậy trong số những người cùng tuổi, vừa là điều may mắn, vừa là động lực to lớn cho họ. Các cầu thủ của hai đội Teitou và Daisan trên khán đài cũng đều hiện lên vẻ mặt kinh ngạc với mức độ khác nhau. Đặc biệt là những pitcher chủ lực của hai đội. Họ đều thử hình dung cuộc đối đầu giữa mình và Yuuki. Và ngay lập tức, tất cả đều cảm thấy đau đầu. "Đáng ghét, độ cao như vậy mà tên đó cũng có thể đánh bay ra ngoài sao!?" Bóng dáng đội trưởng Tetsu bình tĩnh trở về sân nhà. Trong ánh mắt Sawada vẫn còn nguyên sự chấn động và kinh hãi. Anh đã nghĩ mình không hề khinh thường người đánh bóng thứ 4 của Seidou này, và đã dốc hết sức đối đầu với cậu ta. Nhưng không ngờ, ngay hiệp đầu tiên đã bị đánh một cú chí mạng, quan trọng nhất là, lại còn là homerun!? Homerun ghi 2 điểm!? Không chỉ Sawada, ngay cả pitcher Akatsuki Kojou trên gò ném bóng lúc này cũng tái nhợt cả mặt. Khóe miệng hơi co giật cho thấy tâm trạng của pitcher chủ lực đội Niou lúc này còn xáo động hơn nhiều so với vẻ ngoài! "Haizz..." Bên gôn ba, trong khu nghỉ của Cao Trung Niou, huấn luyện viên Ueno cũng thở dài bất lực. Trong tình huống tồi tệ nhất, việc bị đánh một cú chí mạng như vậy, đối với đội Jinko của họ, quả thật là một đòn giáng quá nặng vào sĩ khí.
"Hãy điều chỉnh lại trạng thái, đừng để những người đánh bóng sau có cơ hội nữa. Hãy ổn định lại đội hình ở đây." Huấn luyện viên Ueno với vẻ mặt trịnh trọng, ra một ám hiệu bằng tay về phía Sawada và Akatsuki Kojou trên sân. "Vâng, huấn luyện viên." Sawada và Akatsuki lập tức hít sâu một hơi, cố gắng lấy lại bình tĩnh. Đây mới chỉ là hiệp đầu, việc bị đánh một cú chí mạng hãy xem như một bài học. Thua 2 điểm cố nhiên khó chịu, nhưng vẫn chưa đến mức chí mạng. Tuyệt đối không được để đội mình tự loạn trận, nếu không sẽ chỉ tạo thêm nhiều cơ hội cho Seidou Cao Trung mà thôi. Đặc biệt là với người đánh bóng tiếp theo, càng phải thận trọng đối đãi! Ở sân nhà, Sawada như có linh cảm, liếc sang bên cạnh, đối mặt với vẻ mặt nửa cười nửa không của Shigeno Shin, khiến hắn rùng mình. "Người đánh bóng thứ 5, pitcher, Shigeno-kun!" "Bùng cháy lên nào, Shigeno-kun! Lại một cú đánh nữa!" "Ace! Xin nhờ anh! Lại một cú đánh đi!" "Hai out! Hai out rồi! Akatsuki, chỉ còn một người! Hạ gục ngay!" "Seidou Cao Trung!" "Jinko!" "Chỗ này giao cho anh đó, Ace!" "Tiến lên nào, Kojou-kun!" Cuộc đối đầu pitcher chủ lực với pitcher chủ lực ngay từ hiệp đầu. Đối với Shigeno Shin mà nói, tiền bối của anh vừa ghi 2 điểm homerun, về mặt khí thế, không nghi ngờ gì nữa, anh đang chiếm ưu thế. "Chỉ cần có thể ghi thêm một cú đánh nữa ở đây... ha ha." Shigeno Shin nheo mắt lại, trong tròng mắt ánh lên tia sắc lạnh. "Chỉ là hai điểm thôi." "Điều quan trọng nhất là phải kiềm chế những người đánh bóng tiếp theo, Kojou." Ở sân nhà, Sawada với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn về phía đồng đội của mình, Akatsuki cũng gật đầu với vẻ mặt rất nghiêm túc.
"!" "Hãy vung hết cánh tay! Chỉ cần cậu phát huy hết khả năng, cú ném của cậu sẽ không dễ dàng bị đánh trúng đâu!" "Ừm, tôi biết." "Xèo!" Cánh tay trái dứt khoát giơ lên, cánh tay đảo ngược từ bên sườn tạo thành một góc hoàn hảo, ngay khi ngón tay buông bóng. Một ánh sáng trắng tinh xảo lóe lên trước mặt Shigeno. "Đến rồi!" Đôi mắt anh nhanh chóng chuyển động, nắm bắt quỹ đạo đại khái của trái bóng trắng. Góc ngoài, hơi thấp xuống, lệch ra ngoài gần nửa trái bóng. "Chính là chỗ này!" Đôi mắt Shigeno Shin tập trung, cánh tay anh nhanh chóng vung lên, cú vung chày kim loại dứt khoát. "Bá!" Một tia sáng lạnh lẽo lướt qua. Cây chày kim loại gào thét vung lên, va chạm giữa không trung. "Bàng!" Trận chiến chỉ trong gang tấc. Tiếng va chạm lớn vang lên đột ngột, lan tỏa thành một làn sóng chấn động. "Bay ra ngoài đi!" "Cái gì!?" Shigeno cắn chặt hàm răng. Cây chày kim loại được vung hết sức, dưới ánh mặt trời rực rỡ, phản chiếu ánh sáng lạnh lùng rực rỡ, sánh với vệt sáng lấp lánh lần thứ hai vụt lên. "Vèo!" Vút lên trời cao trong khoảnh khắc. "Ồ ồ ồ ồ!?" Tất cả khán giả ở đó lại một lần nữa không thể kiềm chế mà thốt lên tiếng kinh hô.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.