(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 446: Vòng bán kết chi chống lại
Với phong thái quyết liệt nhất, Shigeno đã hạ gục hai tay đập chủ lực của đối phương.
Màn trình diễn của Shigeno Shin đã hoàn toàn chinh phục khán giả trên toàn sân bóng. Trong khu vực ghế chờ ở gôn ba, các cầu thủ của trường trung học Niou ai nấy đều lộ rõ vẻ khó chịu, ngay cả huấn luyện viên Ueno cũng không khỏi nhíu mày. Ông Ueno vốn đã lường trước khả năng hàng công của đội mình khó mà có được cú đánh trúng (hit) hay ghi điểm ngay ở lượt đầu, thế nhưng việc bị Shigeno áp đảo dễ dàng đến mức đó thì quả thực nằm ngoài mọi dự liệu của ông.
"Lần này, e rằng sẽ hơi rắc rối đây." Nhìn Shigeno Shin trên gò ném bóng với khí thế không ngừng dâng cao, ánh mắt huấn luyện viên Ueno trở nên sâu xa, khẽ thì thầm.
"Tay đập số 6, vị trí gôn 3, Mahara." "Hãy quan sát thật kỹ." Ngay khi Mahara vừa đứng dậy từ khu vực khởi động đánh bóng, ở khu vực ghế chờ gôn ba, huấn luyện viên Ueno của trường trung học Niou khẽ vuốt cằm, ra hiệu cho đội tạm thời quan sát đối thủ.
"Vâng, huấn luyện viên!" Mahara cũng tự nhiên đưa tay chỉnh lại vành nón, rồi với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc bước vào khu vực đánh bóng.
Những cú ném của Shigeno không hề có chút do dự hay lạc lối, mà đong đầy niềm tin tuyệt đối. Đó không chỉ là sức mạnh thể hiện ra bên ngoài, mà còn là sự cường hãn toát ra từ bên trong: kỹ thuật, sức mạnh, tài năng. Chính sự kiên cường không chịu khuất phục của đối thủ đã tạo ra một sự k��ch thích sâu sắc cho Shigeno, để lại dấu ấn không thể phai mờ, đồng thời cũng mang lại cho anh động lực mạnh mẽ hơn để không ngừng vươn lên.
"Không một ai có thể ngăn cản ta!" Ánh lửa lóe lên sâu trong đôi mắt, khí tức anh tỏa ra càng thêm lạnh lẽo.
"Rầm!" "Xoẹt!" Từng cú ném mạnh mẽ như tia chớp. Shigeno Shin đã dồn tất cả sức lực và tinh thần vào từng đường bóng, dùng lối ném đầy tính công kích và mãnh liệt nhất để áp đảo từng tay đập.
"Bụp!" "Bóng tốt!" Như một vị Thiên Thần giáng thế, khí thế không thể ngăn cản, Shigeno Shin sừng sững trên gò ném bóng. Cảnh tượng đó không chỉ khiến các cầu thủ trường trung học Niou tràn đầy cay đắng, mà còn làm các cầu thủ của trường trung học Daisan và Teitou trên khán đài ai nấy đều lộ rõ vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"Có đánh được không ư? Không, tôi chắc chắn sẽ đánh được!" Đặc biệt là đội trưởng kiêm tay đập số 4 của Daisan – Daizen Ryuu, người có thực lực không hề kém cạnh đội trưởng Tetsu, ánh mắt anh ta lóe lên vẻ cực kỳ hưng phấn khi nhìn về phía Shigeno Shin. M��t tay đập chủ lực khát khao nhất chính là được đối đầu với những pitcher mạnh mẽ như vậy trong một trận quyết đấu. Anh muốn tận hưởng niềm vui của sự đối đầu, theo đuổi khoái cảm tối thượng khi đánh bại kẻ địch mạnh! "Tôi muốn đánh được bóng của hắn!" Tựa như có thể nhìn thấy bằng mắt thường, một ngọn lửa đỏ rực đang bao trùm quanh tay đập số 4 này, khiến các cầu thủ Daisan đứng cạnh anh cũng phải nở nụ cười đầy ẩn ý.
"Bụp!" "Bóng tốt, gậy thủ ra ngoài! Hết ba lượt, đổi bên!"
Với những cú ném mạnh mẽ như bão táp, tay đập số 6 của trường trung học Niou hoàn toàn không thể chống cự. Sự phối hợp cực kỳ ăn ý giữa bóng cong (breaking ball) và bóng thẳng đã trực tiếp áp đảo một cách mạnh mẽ, loại tay đập này ra khỏi cuộc chơi.
"Ồ ồ ồ ồ ồ!" "Đẹp trai quá, ace của chúng ta! Liên tục hai hiệp 3 lên 3 xuống!" "Hãy khiến tất cả bọn chúng phải thần phục dưới chân anh đi, ace!" "Hãy nghiền nát từng người bọn chúng đi, Shigeno!"
Đội cổ động trên khán đài đang reo hò vì màn trình diễn xuất sắc của ace đội mình. Nhìn Shigeno Shin chạy chậm về khu vực ghế chờ, họ cảm thấy vô cùng yên tâm. Với một ace như vậy, họ tin rằng chức vô địch giải đấu mùa thu năm nay chắc chắn sẽ thuộc về trường trung học Seidou.
"Chưa đủ, chưa đủ! Cần mãnh liệt hơn nữa, cần nhiều hơn nữa!" Một tia sáng lạnh lẽo lóe lên. Vào giờ khắc này, trong sâu thẳm tâm hồn Shigeno Shin, dường như có một thứ gì đó đáng sợ sắp được ấp ủ và bùng phát.
Vào lúc này, không ai có thể nhận ra cơn bão tố đang cuộn trào trong sâu thẳm nội tâm Shigeno Shin. Chỉ có Miyuki, người đứng cạnh Shigeno, nhìn gương mặt lạnh lùng của anh, khẽ nhíu mày. Hôm nay, Shin có vẻ bình thường, nhưng dường như lại có gì đó khác lạ. Không biết vì lý do gì, vào thời khắc này, một cảm giác nào đó tiềm ẩn trong sâu thẳm lòng Miyuki dường như bị khẽ chạm đến, khiến cậu có một cảm giác bất an mơ hồ.
Ở khu vực ghế chờ gôn ba, trường trung học Niou. "Bộp bộp bộp bộp bộp! Đừng dễ dàng nản lòng! Shigeno Shin không phải một pitcher dễ đối phó, điều này chúng ta chẳng phải đã biết ngay từ đầu rồi sao? Ở hiệp đầu, các cậu chỉ cần thích nghi với quỹ đạo bóng của hắn là đủ rồi. Thời khắc quan trọng nhất vẫn chưa đến. Trước mắt, điều các cậu cần làm là giữ bình tĩnh, rèn luyện sự kiên nhẫn, ý chí và sự bền bỉ – đó cũng là những điều kiện quan trọng để giành chiến thắng trong trận đấu này, rõ chưa?!" Huấn luyện viên Ueno nhẹ nhàng vỗ tay, với vẻ mặt trầm ổn nhìn về phía các tuyển thủ của mình, trầm giọng nói.
"Vâng, huấn luyện viên!" Nhân phản, Kiritani, Sawada và những người khác lập tức cao giọng trả lời. "Đúng vậy, mới chỉ là hai hiệp thôi, hoàn toàn không cần phải lo lắng!"
"Sawada, Akatsuki, xin nhờ hai cậu." "Vâng, huấn luyện viên!"
Đây là một trận đấu mà sự chịu đựng là yếu tố quyết định. Trong khi chờ đợi cơ hội đến, họ tuyệt đối không cho phép tuyến phòng thủ của mình bị phá vỡ lần thứ hai, đánh cược cả niềm kiêu hãnh của một tuyển thủ!
"Hiệp thứ 3, lượt trên, trường trung học Seidou tấn công. Tay đập số 9, ngoại trường phải, Shirasu."
Akatsuki Kojou cũng đã điều chỉnh trạng thái lên mức cao nhất, phát huy sở trường của một pitcher tay trái một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
"Xoẹt!" "Vút!" "Bang!"
"Quả nhiên vẫn không thể bắt kịp sao?!" Trong khoảnh khắc quả bóng va chạm với gậy kim loại, trên khu vực đánh bóng, Shirasu khẽ nhíu mày. Các thành viên trường trung học Seidou đã xem đi xem lại nhiều lần các đoạn video, không dám nói là hiểu rõ Akatsuki Kojou đến mức nào, nhưng những kiến thức cơ bản thì vẫn nắm vững.
"Cú ném tiếp theo, sẽ vào đây!" "Xoẹt!" "Vút!" "Bụp!" "Bóng tốt!" Cú ném vừa là tay trái, lại là ném nghiêng, tạo ra một cảm giác khác biệt tinh tế, vẫn khiến các tay đập của trường trung học Seidou không thể nào thích ứng được.
"Thật khó chịu quá, pitcher này!" Shirasu Kenjirou, một người trầm ổn và mạnh mẽ, vào lúc này khi đối mặt với Akatsuki Kojou, cũng cảm thấy lúng túng, không biết phải ra tay thế nào, hoàn toàn bị áp chế trong pha đánh bóng này.
"Bụp!" "Bóng tốt, gậy thủ ra ngoài!"
Không thể tìm được cơ hội và góc độ ra tay thích hợp, Shirasu cuối cùng đã bị loại.
"Tay đập đầu tiên, hậu vệ chính, Kuramochi."
"Kuramochi, pitcher kia đã dần đạt đến trạng thái đỉnh cao rồi đấy, cẩn thận một chút." Khi lướt qua nhau, Shirasu nhỏ giọng nói với Kuramochi đang đứng cạnh.
"Ừm, tôi biết." Ngay cả khi chỉ đứng trong khu vực khởi động đánh bóng, cậu cũng có thể cảm nhận được khí thế hừng hực trời đất của tên khốn đó. Kuramochi mím mím môi, trong mắt anh ta cũng lóe lên một vẻ quyết liệt, gật đầu đầy kiên quyết rồi trầm giọng đáp.
Để đọc thêm nhiều tác phẩm hấp dẫn, đừng quên ghé thăm truyen.free – nơi bản dịch này thuộc về.