(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 447: Vòng bán kết chi lên thế
Đến lượt tấn công vòng thứ hai.
Trong lượt đánh trước, Kuramochi nhờ tốc độ và việc tận dụng cơ hội nhỏ nhoi, đã thành công lên gôn một. Thế nhưng, lượt đánh lần này sẽ không đơn giản như vậy, đặc biệt là khi đã nắm rõ tốc độ kinh khủng của Kuramochi, bộ đôi pitcher-catcher của trường Niou Gakusha tuyệt đối sẽ không để cậu ta có cơ hội xuất phát chạy dễ dàng, họ phải dập tắt ý đồ đó ngay trên khu vực đập bóng.
"Quả đầu tiên!"
Ở phía home base, trọng tài chính vừa hô dứt lời.
"Vút!"
Trên gò ném, Akatsuki Kojou nhanh chóng vung cánh tay.
Trái bóng sáng loáng.
Xé gió lao thẳng về phía khu vực đập bóng.
Kuramochi vẻ mặt nghiêm nghị, toàn thân cơ bắp căng cứng. Cậu ta dồn lực bước tới, vung mạnh cây gậy kim loại. Mặc kệ có đánh trúng được hay không, trước hết cứ vung đã.
Đó là suy nghĩ duy nhất lóe lên trong đầu Kuramochi ngay khoảnh khắc vung gậy.
"Chát!"
"Ầm!!"
Khi trái bóng và gậy va chạm mạnh mẽ, tiếng nổ vang dội.
Đường bóng lệch vị trí, quỹ đạo hiểm hóc.
Kuramochi vẫn không thể kiểm soát ở vị trí chính xác nhất, cú đánh bóng kéo lệch làm trái bóng nảy ra từ gậy, đập xuống mặt đất rồi bật đi.
"Rầm!"
"Foul!"
Tiếng trọng tài biên tuyên bố vang lên.
"Vẫn chưa quen sao, tư thế ném bóng, quỹ đạo bóng của người này..."
Kuramochi vẫy vẫy tay, ngẩng đầu nhìn lại về phía Akatsuki Kojou, lông mày chợt nhíu chặt. Dù có điều chỉnh thế nào, cảm giác khó ch���u trong lòng vẫn không thể tiêu tan. Chỉ nhìn cái quỹ đạo ra tay ấy thôi cũng đủ thấy khó chịu đến mức nào rồi, bóng bay ra lệch xuống phía dưới.
"Hít hà..."
Kuramochi hơi dịch chuyển vị trí về phía trước một chút, trong mắt lóe lên vẻ kiên quyết.
Dù thế nào đi nữa, mình tuyệt đối phải lên gôn!
Chỉ cần lên được gôn, phía sau hoàn toàn là sân nhà của mình!!!
Kuramochi kiên nghị thầm nhủ trong lòng.
"Còn muốn lên gôn ư? Hừ, cơ hội tương tự sẽ không có lần thứ hai cho tên nhóc năm nhất Seidou đâu!"
Ở khu vực home base, Sawada dường như đoán được suy nghĩ trong lòng Kuramochi từ gương mặt cậu ta. Vẻ mặt cậu ta cũng trở nên có chút hung dữ, toàn thân toát ra một luồng khí tức đáng sợ. Cậu ta nhẹ nhàng vẫy găng tay thêm lần nữa, ra dấu ám hiệu.
"Quả thứ hai!! Bóng thẳng vào góc cao bên trong!"
Ngay khi lấy lại được nhịp điệu và trạng thái, Sawada cho rằng phòng thủ của mình phải tiếp tục dồn ép nhịp độ tấn công của đối thủ, không thể chỉ dừng lại ở việc kiềm chế mà phải kìm hãm, thậm chí dập tắt nhuệ khí của đội Seidou mới thôi. Khí thế là thứ này thăng thì kia giáng, khiến Seidou mất đi nhuệ khí tấn công cũng có nghĩa là Niou Gakusha sẽ có nhiều không gian hơn để thể hiện mình.
"Ừm!!"
Quyền chủ động! Chúng ta phải tự mình giành lấy!
Đôi mắt Akatsuki Kojou cũng lóe lên vẻ điên cuồng vào khoảnh khắc ấy. Bước chân đột ngột dồn lực về phía trước, cánh tay vung cao rồi hạ xuống trong chớp mắt.
"Xoẹt!"
Ánh sáng chói lòa.
Mang theo luồng ánh sáng lạnh lẽo, mạnh mẽ lao tới.
"Chết tiệt!"
Trên khu vực đập bóng, đồng tử Kuramochi bỗng co rút, nhịp tim như hẫng mất nửa nhịp.
"Chát!"
Chỉ kịp vung cây gậy kim loại một cách miễn cưỡng.
"Ầm!!"
"Đáng ghét!"
Tiếng va chạm lệch đi.
"Vút!"
Bóng bay vút lên trời.
"Chốt gôn 2!"
Bay lơ lửng rồi rơi xuống chậm rãi phía trên vị trí chốt gôn 2.
"Bụp!"
"Out!"
Kuramochi dễ dàng bị out, nói gì đến chuyện lên gôn, cậu ta còn chẳng có cơ hội xuất phát chạy nào. Ít nhất, trong thâm tâm Sawada, so tốc độ với một quái vật tốc độ như Kuramochi là một cơ hội ngu xuẩn và chịu nhiều thiệt thòi.
Cách tốt nhất vẫn là Strike out, hoặc ép cậu ta phải out.
"Hừ!"
Khi thấy vẻ mặt khó coi của Kuramochi.
Sawada đứng cạnh, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười nhạt.
Sau khi Kuramochi bị out, Niou Gakusha đã có được hai out, tiếp đó là Kominato Ryousuke, người đập bóng số 2.
"Người đập bóng số 2, chốt gôn 2, Kominato-kun."
Kominato Ryousuke, người sở trường đánh bóng kỹ thuật, phải nói, ở một mức độ nào đó, đã tạo áp lực rất lớn cho bộ đôi ném-bắt của Jinko. Cú đánh bóng tinh tế, cùng với khả năng chọn bóng đẳng cấp siêu việt, khiến Kominato Ryousuke có khả năng bám trụ rất tốt. Trong những tình huống bình thường không thể xử lý được, Sawada chỉ có thể mạo hiểm chọn những đường bóng khá nguy hiểm để đối đầu. May mắn là Kominato không có trực giác nhạy bén đặc biệt như Isashiki hay Yuuki, cũng không có sức mạnh vượt trội như Masuko Touru.
"Xoẹt!"
"Chát!"
"Hụt rồi!"
"Bụp!"
"Bóng tốt, người đập bóng out!"
Một quả bóng thẳng hơi chệch xuống, vào góc trong gần ngực, thuận lợi bắt Kominato Ryousuke bị out thứ ba. Hiệp 3 nửa trên, hàng công của Seidou cũng bị ba người lên ba người xuống. Không thể nới rộng lợi thế dẫn trước, Seidou ngược lại khiến Niou Gakusha tinh thần phấn chấn hẳn lên.
"3 out, đổi công thủ!"
"Ha ha ha ha, ba người lên ba người xuống, làm tốt lắm, Kojou!"
"Đúng là cần cái khí thế này đấy, Kojou-kun!"
"Cứ thế phát huy nhé, át chủ bài vĩ đại!"
Tay ném thuận tay trái đã phát huy uy lực tối đa, lực uy hiếp đến từ Akatsuki Kojou khiến trên mặt mọi người ở băng ghế Seidou đều lộ vẻ cực kỳ ngưng trọng.
"Ha ha, chiến tranh giữa các pitcher sao? Nhưng tay át chủ bài này thì rất hoan nghênh đấy!"
Shigeno Shin bước ra từ băng ghế, nhấc vành mũ lên, khóe miệng nở nụ cười lạnh. Toàn thân toát ra một luồng khí tức cực kỳ đáng sợ.
Khiến Miyuki đi phía sau không khỏi nhíu mày lần nữa.
"Shin, đừng quá sa đà vào việc tranh tài với bọn họ, chỉ cần kiểm soát được nhịp điệu của chúng ta là đủ rồi."
Miyuki hơi nhịn không được bước thêm hai bước về phía trước, nhẹ giọng nói với Shigeno.
"Ừm, tôi biết, đừng lo lắng, Kazuya, tôi biết!"
Giọng nói trầm thấp vang lên, ánh mắt lạnh lẽo trong mắt Shigeno vẫn chưa tan.
Cái khí tức bạo ngược đặc trưng của một bạo quân đang dần trở nên đậm đặc hơn.
Cũng khiến trong lòng Miyuki chợt trào lên chút bất an vào khoảnh khắc ấy.
"Hiệp 3 nửa sau, Niou Gakusha tấn công, người đập bóng số 7, catcher, Sawada-kun!"
"Đây là một cơ hội tuyệt vời. Kojou vừa mới kiềm chế được hàng tấn công của Seidou, hiện tại khí thế đang thuộc về chúng ta. Chỉ cần có thể tạo ra một cú đánh mạnh mẽ ở đây, quyền chủ động sẽ thuộc về chúng ta. Cố lên!"
Người bắt bóng chính của Jinko, Sawada, vừa bước ra từ băng ghế.
Là một catcher, cậu ta đã phân tích tình hình dưới mắt và đưa ra phán đoán của riêng mình.
Bóng người đứng trên khu vực đập bóng.
Khi vừa chạm phải ánh mắt cực kỳ lạnh lẽo của Shigeno Shin.
"!"
Sawada vừa rùng mình.
"Rầm!"
"Xoẹt!"
Trong phút chốc.
Tia sáng lạnh lẽo vụt qua.
"Bụp!!"
"Bóng tốt!"
Ánh sáng lạnh lẽo không một chút chậm trễ hay dừng lại, lóe lên rồi lao tới.
Dư âm của cú ném.
Khiến trên mặt Sawada không khỏi lộ vẻ cực kỳ ngỡ ngàng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.