(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 451: Vòng bán kết lực lượng lượng va chạm
Ngay khoảnh khắc tiếng nổ kịch liệt vang lên, ở điểm va chạm cực điểm, cú va chạm mạnh đến mức khiến trái bóng bị nén chặt trên gậy, đến nỗi sắc mặt đội trưởng Tetsu cũng không khỏi khẽ đổi, một dự cảm chẳng lành trào dâng từ sâu thẳm trong lòng anh.
Theo bản năng, đội trưởng Tetsu lập tức muốn điều chỉnh tư thế đánh bóng của mình.
Nhưng đã không k���p.
Một thoáng sai lệch dù là nhỏ nhất.
Một cuộc đối đầu tinh tế đến từng chi tiết!
ẦM!!
Luồng khí thế lao vút lên.
Xoẹt!
Một vệt sáng chói lòa phóng lên trời từ sân nhà, bay vụt vào mắt mọi người; đó là ánh sáng trắng của quả bóng đang lao đi với tốc độ kinh hồn từ sân nhà.
Khoảnh khắc lóe lên chói lòa,
“Ố ồ ồ!?”
Khán giả trên khán đài cũng không kìm được mà bật lên tiếng kêu kinh ngạc.
Vệt sáng chói lòa vừa lóe lên đó,
Ầm!
Va chạm xuống mặt đất một cách dữ dội.
Nó nảy lên một chút, rồi giảm tốc độ.
Khi bóng rơi xuống đất, bụi đất tung lên, đồng thời in hằn một dấu vết rõ ràng trên mặt sân.
“Không ổn rồi!”
Đôi mắt đội trưởng Tetsu không khỏi co lại, anh vội vã ném gậy xuống và lao như bay về phía gôn một.
Cũng chính vào lúc đó,
Cầu thủ short stop của trường trung học Niou đã hành động sớm hơn nửa bước.
“Khốn kiếp!!”
Quả bóng không vượt qua được phạm vi sân trong, buộc tiền bối Isashiki đang ở gôn một phải chạy về phía gôn hai, anh nghiến chặt răng, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
“Kola!”
“Ừm!!”
Cầu thủ short stop Kola nhanh chóng nhặt bóng lên, rồi ném về phía gôn hai.
Bụp!
Ngay sau đó, cầu thủ gôn hai tiếp bóng và cũng nhanh chóng ném trả về phía gôn một.
Xoẹt!
Bụp!
“Thôi rồi!”
Một pha double play 6-4-3 cực kỳ chuẩn xác.
“Out!”
“Double play!!!”
Một lượt đánh đầy bất ngờ.
Đội trưởng Tetsu, vừa mới chạy được vài bước, đã phải bất đắc dĩ dừng lại khi ánh mắt anh khẽ lóe lên. Tiền bối Isashiki, người bị out ngay trước gôn hai, cũng khó chịu lắc đầu.
“Bị double play sao!? Cú bóng vừa rồi là gì thế?”
Một cú bóng đầy bất ngờ, không chỉ đội trưởng Tetsu bị out mà trường Niou còn bất ngờ có được một cú double play. Trong khu vực chờ đánh bóng, Shigeno, cùng với Kominato Ryousuke, Kuramochi, Miyuki và những người khác trên ghế dự bị đều lộ vẻ kinh ngạc.
Huấn luyện viên Kataoka cũng khẽ nhíu mày.
Đây vốn là cơ hội ghi điểm tốt nhất cho trường trung học Seidou, nhưng không ngờ lại kết thúc như vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ.
Vẫn là một cú bóng thẳng vào cùng vị trí đó ư?
Quả thực cần rất nhiều dũng khí mới có thể ném ra một cú bóng như vậy.
Đứng trên đường chạy gôn, đội trưởng Tetsu khẽ liếc nhìn Akatsuki Kojou, người đang siết chặt nắm đấm đầy phấn khích trên gò pitcher cách đó không xa, và thầm nghĩ trong lòng.
Nói thật, đội trưởng Tetsu đã hơi lơ là cú bóng vừa rồi.
Hoặc phải nói, anh đã không đánh bóng một cách thận trọng hơn. Nếu không muốn kéo dài lượt đánh, việc chọn cách đập bổng có lẽ sẽ tốt hơn một chút, ít nhất thì việc bóng bay qua sân trong hẳn sẽ không thành vấn đề.
Nói vậy, kết quả tệ nhất là anh tự mình bị out chứ không dẫn đến tình huống double play. Chỉ có điều, giờ nói gì cũng đã muộn. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, dù là đội trưởng Tetsu cũng khó mà luôn đưa ra lựa chọn chính xác nhất.
Đội trưởng Tetsu ngước mắt lên, khẽ lắc đầu, rồi đi về phía ghế dự bị của mình.
“Bóng tốt lắm, Kojou!!”
Ở sân nhà, Sawada đứng dậy, trên mặt hiện rõ vẻ vui mừng, anh cầm trái bóng và ném về phía Akatsuki Kojou trên gò pitcher, vừa cười vừa nói.
“Ừm!”
Akatsuki Kojou vững vàng bắt lấy bóng, với vẻ mặt phấn khích đ��p lại.
Việc có thể khiến người đánh bóng thứ 4 bị out,
đối với Jinko mà nói, lại mang ý nghĩa vô cùng to lớn!
Cặp bắt bóng không hề lép vế. Đối mặt với người đánh bóng thứ 4 của trường trung học Seidou, cặp bắt bóng của trường trung học Niou cũng thể hiện sự kiên cường của mình. Trong cuộc đấu trí với quỹ đạo bóng ở góc cao bên trong, một cú bóng thẳng thành công đã mang lại một pha double play!!
Một đòn phản công phòng thủ đầy ngoạn mục.
Lời bình của người dẫn chương trình trên khán đài cũng vì thế mà trở nên hào hứng và sôi nổi hơn.
“Oa!”
“Có thể tạo ra double play như thế này, cặp bắt bóng của Jinko quá giỏi!”
“Chậc chậc, cứ tưởng lại mất điểm nữa rồi chứ, ai ngờ…”
“Thật sự là lợi hại!”
“Ôi chao!?”
Khắp bốn phía khán đài, hàng vạn khán giả cũng không ngừng vang lên những tiếng reo hò kinh ngạc khác nhau.
Người đánh bóng thứ 5, pitcher, Shigeno.
Dù không quan sát tỉ mỉ, nhưng dù đội trưởng Tetsu là người đánh bóng tay phải, Shigeno ở khu vực chờ đánh bóng vẫn có thể trực tiếp nhìn thấy cảnh đội trưởng Tetsu vung gậy.
Anh vẫn không thể nào nhìn rõ cú bóng vừa rồi một cách tinh tế.
Tuy nhiên, việc đưa ra một phán đoán đại khái vẫn không có vấn đề lớn. Hơn nữa, khi vừa nghiêng người, đội trưởng Tetsu đã thấp giọng nói với anh:
“Sự kiên cường và dũng khí của cặp bắt bóng này quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng. Đặc biệt là quỹ đạo bóng từ phía ném của người ném bóng thuận tay trái, dù chỉ trong chớp mắt, đội trưởng Tetsu cũng đã phán đoán sai sao?”
Shigeno Shin chậm rãi bước tới vị trí đánh bóng, đôi mắt anh chăm chú nhìn, sâu thẳm trong đó ánh lên một vệt sáng vàng nhạt. Anh khẽ cọ chân phải lên lớp đất bùn, hít một hơi thật sâu, rồi nhìn thẳng về phía gò pitcher, hai tay siết chặt cây gậy kim loại trong tay.
Hai out, không người trên gôn.
Đối mặt với Shigeno Shin.
Mặc dù Shigeno cũng là một người đánh bóng rất khó đối phó, nhưng thế trận lại tương đối có lợi cho Jinko. Hơn nữa, ở lượt đánh trước, họ vừa mới loại được Shigeno. Chỉ riêng điểm đó thôi cũng đủ để thấy cặp bắt bóng của Jinko đang chiếm ưu thế tuyệt đối. Sawada cũng có niềm tin rất lớn rằng, dù đã đến vòng tấn công thứ hai này, các người đánh bóng của trường trung học Seidou chắc chắn vẫn chưa thể thích nghi được với quỹ đạo bóng của chủ lực họ.
“Chỉ cần nhắm vào vị trí khó nhằn mà ra bóng, là đủ sức áp chế cậu ta rồi!”
!!
Khi trọng tài chính ra hiệu, ở sân nhà, Sawada không chút do dự đưa ra ám hiệu.
“Ừm!”
Trên gò pitcher, Akatsuki Kojou, người vừa khiến người đánh bóng thứ 4 bị out, khí thế trên người anh ta bỗng chốc tăng vọt, một luồng khí thế mạnh mẽ và rộng lớn bất ngờ bộc phát.
ẦM!!!
Luồng khí thế lao vút.
Xoẹt!
Vệt sáng cực quang lóe lên như bay, nhanh chóng lao thẳng về phía sân nhà.
Vút!
Keng!!
Một cảm giác khó chịu và bất thường, hệt như lượt đánh trước.
Đây là một loại bóng lạ thường.
Ầm!
Foul!!
Shigeno Shin đã dốc cạn mọi khả năng để điều chỉnh, để thích ứng, nhưng vẫn không thể nào trung hòa được cảm giác lệch lạc này. Dù là bóng góc trong hay bóng góc ngoài, sự khác biệt do việc không phối hợp mang lại là rất khó để dễ dàng loại bỏ.
Vút!
Cú bóng bay tới thoạt nhìn không quá hiểm hóc, nhưng lại luôn có thể ở khoảnh khắc tiến gần khu vực sân nhà,
Vút!
Keng!!
Khiến Shigeno có một cảm giác hụt hẫng rất khó tả.
“Vẫn còn thiếu một chút sao!?”
Shigeno cau mày.
Vút!
Ầm!
Tiếng bóng đập đất vang lên mạnh mẽ.
Tách tách tách tách!
Cầu thủ gôn hai của trường Niou ung dung bước lướt.
Bụp!
Anh ta chặn bóng lại, rồi ngay lập tức ném về phía gôn một.
Out!!
Ba out, đổi bên.
Bản dịch này do truyen.free biên soạn và giữ quyền sở hữu.