(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 450: Vòng bán kết chi lẫn nhau quyết ý
Ối chà, lại để tay đập lên gôn rồi.
Chậc chậc, chưa có ai bị loại, người chạy đang ở gôn một, và tay đập thứ tư đang đứng ở khu vực đánh bóng.
Lần này đúng là phiền phức thật rồi, phải không? Chẳng phải ở lượt đánh trước, cậu ta vừa mới nện một cú home run sao?
Jinko đang ở thế tiến thoái lưỡng nan rồi.
Đối đầu trực tiếp ư? Theo tôi, cứ chủ động cho đi bộ có lẽ sẽ thích hợp hơn thì phải?
Cảm giác một kế hoạch đã định bị phá vỡ là như thế nào?
Đó chính là tình thế khó xử mà đội bóng trung học Niou đang phải đối mặt. Trong khi chưa thể loại được Isashiki Jun, họ lại phải đối mặt với một trận đối đầu trực diện cùng Yuuki Tetsuya. Đây thực sự là một cảnh tượng mà tổ hợp pitcher-catcher của trung học Niou không hề mong muốn, chỉ cần nghĩ đến cú home run ở lượt đánh trước, cũng đủ khiến các tuyển thủ của Jinko kinh hồn bạt vía.
Trong khu vực ghế chờ của gôn ba, huấn luyện viên Ueno sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, tựa hồ đang do dự điều gì đó.
Tuy nhiên, chỉ vỏn vẹn trong hai, ba giây ngắn ngủi.
Huấn luyện viên Ueno đã đưa ra quyết định.
Trong tình huống này, không thể dễ dàng cho tay đập thứ tư đi bộ, nếu không, khí thế của đối phương sẽ hoàn toàn áp đảo họ. Huống chi, với việc đã có người chạy trong khu vực ghi điểm, những tay đập ở lượt sau cũng không dễ đối phó, nhất là át chủ bài kiêm tay đập thứ năm Shigeno Shin – trong mấy hiệp vừa qua, khí thế của cậu ta đã lên đến đỉnh điểm. Dễ dàng nhượng bộ chỉ khiến đối phương được voi đòi tiên mà thôi.
"Nắm bắt cơ hội, hãy đối đầu trực diện!"
Đây là ám hiệu dứt khoát mà huấn luyện viên Ueno đã ra cho Sawada và Akatsuki Kojou đang ở trên sân.
Cả hai cũng hơi ngây người một lát.
Đôi mắt của cả hai người giao nhau, rồi họ gật đầu lia lịa.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!?"
"Thủ thế bắt bóng ư!?"
"Vẫn là ở vị trí chính giữa, điều này có nghĩa là họ muốn đối đầu trực diện sao!?"
"Ghê gớm thật, Niou! Quả nhiên, phải có quyết tâm mới dám đưa ra quyết định như vậy!"
Đập vào mắt mọi người là hình ảnh catcher Sawada của trung học Niou đang thủ thế vững vàng phía sau gôn nhà. Cảnh tượng này ngay lập tức khiến bầu không khí tại sân đấu nóng lên đến cực điểm.
Thậm chí các tuyển thủ của trung học Teitou và Ichidaisan cũng đều đồng loạt nhướn mày ngạc nhiên. Khi mà nhiều người đều nghĩ rằng tổ hợp pitcher-catcher của Jinko sẽ an toàn chọn walk cho tay đập thứ tư Yuuki Tetsuya, thì quyết định đối đầu trực diện đầy dứt khoát này đúng là đã khuấy động mạnh mẽ trong lòng rất nhiều người.
"Ha ha, tuyệt vời! Quả nhiên, tất cả đều là những đội bóng khao khát đỉnh cao phải không? Vậy thì, cho dù trận chung kết chạm trán đội bóng nào, cũng sẽ là một trận đối đầu đầy nhiệt huyết thôi. Có điều, tiền đề là phải vượt qua cửa ải hiện tại đã."
Đứng ở khu khán đài phía tây, huấn luyện viên Tahara Toshihiko cười híp mắt nói.
Khi ánh mắt ông hướng về phía khu ghế chờ của trung học Teitou ở đối diện, cách đó không xa, trong mắt huấn luyện viên Tahara cũng thoáng hiện lên một vẻ mặt khó tả.
"Nào, chúng ta nên đi chuẩn bị, ngay sau đây sẽ đến lượt chúng ta đánh!"
Huấn luyện viên Tahara phất tay, rồi dẫn đầu đi về phía đường hầm. Trận bán kết đầu tiên đã kéo dài đến gần một nửa, cũng là lúc Daisan và Teitou cần bắt đầu khởi động.
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Các thành viên Daisan lập tức đồng thanh hô to đáp lại, rồi nối gót huấn luyện viên, bước về phía đường hầm của sân bóng. Át chủ bài của Ichidaisan, pitcher Manaka Kaname, lặng lẽ liếc nhìn Tanba Koichiro đang khởi động ở khu ghế chờ, trong ánh mắt hiện lên một vẻ phức tạp.
"Phải cố gắng lên nhé, Koichiro!"
Cậu ấy siết chặt hai tay thành nắm đấm, rồi quay đầu, nhanh chóng rời khỏi sân đấu.
Cùng lúc Daisan rời khỏi sân đấu, ở một phía khác, các tuyển thủ trung học Teitou cũng tương tự được huấn luyện viên Okamoto dẫn rời khỏi sân bóng Jingu.
Để chuẩn bị cho trận bán kết thứ hai sắp tới.
Hai đội bóng danh tiếng này sẽ thực hiện những chuẩn bị cuối cùng cho trận đấu của mình.
Tấm vé duy nhất vào trận chung kết.
Hai đội bóng danh tiếng này, chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ!!
Việc các tuyển thủ của hai đội rời đi không hề gây ra bất kỳ sự chú ý nào trên sân. Bởi lẽ, vào khoảnh khắc này, trận đối đầu giữa át chủ bài và tay đập thứ tư của hai đội ở giữa sân đã đạt đến cao trào, không một ai muốn dời mắt khỏi đó.
Xoẹt!
Vút!
Ầm!!!
Cú ném bóng đầy uy lực, đối đầu với cú đánh bóng còn mạnh mẽ hơn.
Dù là Jinko hay Seidou, họ đều rõ ràng quyết định sẽ đối đầu trực diện tại đây.
Vút!
Ầm!
Foul!!!
Sự thay đổi dù nhỏ, nhưng rõ ràng cho thấy, so với lượt đánh đầu tiên, khả năng kiểm soát bóng đã tinh tế hơn hẳn, khiến những cú ném của Akatsuki Kojou trở nên uy hiếp hơn nhiều.
Lần thứ hai bóng bay ra ngoài sân.
Đến cả Yuuki-senpai cũng không kìm được mà hơi cau mày trong khoảnh khắc này.
Bởi vì một linh cảm mách bảo Yuuki Tetsuya rằng, cú ném của pitcher này không hề dễ đối phó chút nào.
Cú ném thứ bảy!!
Xoẹt!
Ừm!?
Đùng!
Ball!!!
Cú ném thứ bảy, một cú ball hơi cao và sát góc trong. Tay đập thứ tư Yuuki-kun chưa vung gậy. Cứ thế, đây chính là full count, 2 strike và 3 ball!!!
Một cú bóng ở sát mép góc trong, khu vực cao.
Nếu như gần hơn một chút nữa.
Sẽ rất có thể trực tiếp trúng vào Yuuki Tetsuya.
"Thật là một tổ hợp pitcher-catcher đầy quyết đoán!"
Đang ngồi xổm ở khu vực chuẩn bị đánh bóng, trong mắt Shigeno Shin lóe lên một tia sáng sắc bén, cậu ta cũng siết chặt chiếc gậy kim loại trong tay phải hơn nữa.
"Không vung gậy sao?"
Bất kể quỹ đạo bóng ra sao, trừ khi đó là một cú ném cực kỳ nhẹ nhàng (trong nguyên tác, có lẽ chỉ có khả năng kiểm soát bóng của You Shunshin mới có thể đánh lừa được Đội trưởng Tetsu mà thôi), nếu không, thật sự rất khó qua mắt Đội trưởng Tetsu. Không giống Shigeno chỉ đơn thuần vận dụng thị lực động thái để bắt bóng, Đội trưởng Tetsu lại trực tiếp dùng kinh nghiệm và cảm giác của mình để đưa ra phán đoán, đôi mắt ngược lại chỉ đóng vai trò phụ trợ mà thôi.
Dù là vậy.
Khả năng chọn bóng của Đội trưởng Tetsu, so với Shigeno, ít nhất cũng ngang tầm, thậm chí còn có phần vượt trội.
"Mặc kệ thế nào, cú ném tiếp theo, vẫn sẽ là ở vị trí này. Dù là đối đầu, cũng không thể để rủi ro hoàn toàn tuột khỏi tầm kiểm soát. Hãy đánh cược một lần, cầu mong may mắn sẽ mỉm cười với chúng ta!!"
Sawada cắn chặt răng, rồi lần thứ hai ra ám hiệu thủ thế từ bên dưới.
Đồng thời khiến Akatsuki Kojou thoáng giật mình.
Nhưng ngay giây tiếp theo, một vẻ mặt điên cuồng hiện lên, và cậu ấy gật đầu lia lịa.
Muốn đạt được điều gì, nhất định phải trả giá bằng điều đó!
Tiền đề để giành chiến thắng!
Chính là phải có đủ dũng khí để gánh chịu thất bại!!
Sự giác ngộ này!!
"Chúng ta sẽ không thua bất cứ ai hết!!!"
Akatsuki Kojou dốc hết sức lực, trong mắt cậu ta lóe lên vẻ mặt kiên quyết, bước về phía trước, cánh tay trái vung cao trên không trung rồi đột ngột vung xuống.
Xoẹt!
Bóng bay vụt đi như một vệt sáng.
Lần thứ hai lao nhanh về phía gôn.
Một cú bóng lạnh lùng lao đến khu vực gôn, với quỹ đạo hầu như y hệt cú trước.
Đồng tử của Yuuki-senpai co lại.
Trong vòng chưa đầy 0.1 giây, cậu ấy suy nghĩ và phán đoán.
Ầm!
Thân người cậu ấy mở rộng tối đa, cùng với bước chân dứt khoát, ngay lập tức, vung mạnh chiếc gậy kim loại.
Roẹt!!
Ở vị trí gần nhất!
Nơi đó, gậy và bóng va chạm dữ dội.
Bàng!!
Một tiếng va chạm chói tai, sắc bén đột ngột vang lên.
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến những độc giả đã tin tưởng và đồng hành cùng bản dịch này.