(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 47: Hắn cùng hắn nhận định con đường
Không thể cho rằng một trận đấu chênh lệch là không có gì đáng xem; một trận đấu chênh lệch đẳng cấp cao và đẳng cấp thấp là hai cấp độ hoàn toàn khác biệt. Đặc biệt khi đối đầu với tân sinh, những tuyển thủ năm hai, năm ba càng có một loại tâm trạng đặc biệt khó tả ẩn chứa trong đó.
Phân loại tân sinh, khảo sát cựu binh.
Đây chính là hai mục đích thiết yếu nhất của trận đấu đối kháng tân sinh.
Từ góc độ này, dường như Shigeno Shin không có bất cứ lý do gì để tham gia trận đấu đối kháng này. Với tư cách tân sinh được huấn luyện viên Kataoka đôn lên đội một ngay từ đầu mùa giải mùa xuân, việc ông cho phép Shigeno Shin ra sân chính thức thậm chí ném toàn trận đấu, càng là sự công nhận cho thực lực của cậu.
Trận đấu đối kháng tân sinh – Shigeno Shin hoàn toàn không có lý do gì để tham gia.
Thế nhưng, sau nhiều lần suy nghĩ, Shigeno Shin vẫn quyết định tìm gặp huấn luyện viên Kataoka.
Lý do duy nhất là cậu muốn thử xem khả năng của bản thân ở thời điểm hiện tại.
Đội một và đội hai của trường Seidou có sự chênh lệch rõ ràng không? Chắc chắn rồi, nếu không đã không có sự phân chia như vậy. Tuy nhiên, ở Seidou, ngay cả những đàn anh của đội hai cũng không hề yếu hơn các cầu thủ chủ lực của những trường cao trung khác.
Những đàn anh đã rèn luyện một, hai năm tại đội bóng danh tiếng như Seidou, Shigeno Shin nghĩ rằng đó là đối tượng tốt nhất để kiểm tra giới hạn thực lực hiện tại của mình. Vẫn là câu nói đó, huấn luyện và thi đấu là hai cấp độ hoàn toàn khác nhau.
Nhiều điều chỉ có thể thực sự trải nghiệm trên sân đấu.
Shigeno Shin muốn được trải nghiệm một bầu không khí thực chiến như vậy.
Ngay sau khi kết thúc buổi tập, anh đã mạnh dạn tìm gặp riêng huấn luyện viên Kataoka. Thế nhưng, khi đứng mặt đối mặt trong văn phòng với huấn luyện viên Kataoka, Shigeno Shin cảm thấy quả thực có chút áp lực. Đặc biệt là ánh mắt lãnh đạm ấy lướt qua mình, cùng với thái độ không nói quá nhiều, khiến Shigeno Shin cảm thấy từng giọt mồ hôi lạnh toát ra trên trán.
"Cái kia..."
Shigeno Shin nhìn về phía huấn luyện viên Kataoka, cẩn thận lên tiếng.
"Được rồi, trận đấu đối kháng cuối tuần, cậu cứ ra sân đi, nếu cậu có nguyện vọng đó."
Lời nói cất lên một cách thờ ơ của huấn luyện viên Kataoka khiến ánh mắt Shigeno Shin ánh lên vẻ vui mừng.
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Đợi đến khi Shigeno Shin rời khỏi văn phòng, khóe môi ông mới khẽ nhếch, nở một nụ cười nhẹ.
Điều mà Shigeno Shin không hề hay biết là, dù cậu không tìm đến, huấn luyện viên Kataoka cũng sẽ sắp xếp cậu ra sân trong trận đấu cuối tuần.
Trận đấu kiểm tra pitcher.
Điều này không chỉ dành cho Shigeno Shin, mà đối với đàn anh Inoue và Tanba cũng vậy.
Chưa có ai thực sự đạt đến yêu cầu của huấn luyện viên Kataoka đối với một ace pitcher.
Đàn anh Inoue thiếu sự biến hóa và còn bốc đồng.
Đàn anh Tanba thì tâm lý chưa đủ vững vàng.
Còn Shigeno Shin thì lại quá non nớt, thiếu kinh nghiệm.
So sánh về tiềm năng, tâm lý, tài năng từ mọi phương diện, Shigeno Shin không nghi ngờ gì đều vượt trội hơn hai người kia.
Khả năng ném bóng có vẻ thô cứng hơn một chút, xét về thành tích thể hiện trên sân cũng kém hơn hai người trước.
Nhưng tất cả điều này đều là do Shigeno Shin còn thiếu rèn luyện.
Xét cho cùng, Shigeno Shin mới chỉ vào cấp ba vỏn vẹn một tháng.
Muốn bù đắp khoảng cách về kinh nghiệm với Inoue và Tanba trong thời gian ngắn như vậy là điều hoàn toàn không thể.
Thiếu kinh nghiệm thực chiến.
Đây chính là một trong những lý do mà huấn luyện viên Kataoka chủ đích sắp xếp Shigeno Shin tham gia trận đấu đối kháng tân sinh này.
Thậm chí trong các buổi tập thường ngày sau đó, trước giải đấu mùa hè, huấn luyện viên Kataoka sẽ cố gắng sắp xếp một số trận đấu tập để Shigeno Shin tích lũy thêm kinh nghiệm thực chiến, bởi không có cách nào giúp cầu thủ trưởng thành nhanh hơn thực chiến.
Huấn luyện viên Kataoka thực sự coi trọng tiềm năng của Shigeno Shin hơn bất cứ ai tưởng tượng!!
Bề ngoài huấn luyện viên Kataoka chỉ tỏ ra bình tĩnh mà thôi. Áp lực năm năm không vào được Koushien, cùng với sự ám ảnh sâu sắc về một pitcher chủ lực (ace pitcher) thực sự, đã khiến huấn luyện viên Kataoka khác biệt so với bất kỳ huấn luyện viên nào khác.
Việc ông bồi dưỡng Furuya Satoru trong nguyên tác là một minh chứng rõ ràng.
Không chỉ ở trận đấu đối kháng tân sinh, việc cậu ấy được vào đội một ngay từ đầu, hay lựa chọn xuất phát chính trong giải đấu mùa hè, hoặc ở hiệp quyết định của giải đấu mùa thu, sự tin tưởng của ông dành cho Furuya Satoru vẫn luôn vững chắc. Thậm chí khi Furuya Satoru liên tục để mất điểm, liên tục ném bốn bóng lỗi trước Ichidaisan trong giải mùa xuân năm thứ hai, ông vẫn để cậu ấy tiếp tục ném.
Những ví dụ không đếm xuể này đều chứng minh sự kiên định của huấn luyện viên Kataoka đối với một ace pitcher theo phong cách truyền thống.
Thực tế, huấn luyện viên Kataoka từng nói, xét về độ "thô ráp" của quả ném, Eijun vượt trội hơn Furuya Satoru. Thế nhưng, nếu xét về một ace thuần túy theo phong cách truyền thống và khả năng thăng tiến nhanh chóng ở vai trò ace, Furuya Satoru không nghi ngờ gì là vượt trội hơn Eijun.
Những quả ném tốc độ cao bẩm sinh đã là một loại tài năng, thiên phú có tính áp đảo.
Trong khoảng thời gian cấp ba chỉ vỏn vẹn hai năm rưỡi ngắn ngủi này, việc huấn luyện viên Kataoka ưu tiên chọn Furuya Satoru cũng là điều đương nhiên.
Với tất cả những điều kiện như thực lực, phong cách, tâm lý, tài năng, thái độ... trong suốt năm năm qua, cuối cùng đã xuất hiện một pitcher rất có khả năng đáp ứng mọi yêu cầu này – đó chính là Shigeno Shin.
Người khác có thể không rõ, nhưng chỉ có Takashima Rei dường như hiểu được chút gì đó về nỗi lo lắng và tâm trạng khẩn thiết ẩn sâu trong lòng huấn luyện viên Kataoka.
Đương nhiên, cũng giống như việc bồi dưỡng Furuya Satoru trong nguyên tác, sau khi tận mắt chứng kiến tiềm năng to lớn của Shigeno Shin, huấn luyện viên Kataoka đã quyết tâm dốc toàn lực để biến Shigeno Shin thành ace pitcher thực thụ, không thể lay chuyển của Seidou trong hai năm tới.
Buổi tối tại ký túc xá Thanh Tâm Liêu, trường cao trung Seidou.
Đàn anh Azuma Kiyokuni đang dựa lưng đọc tạp chí, ngẩng đầu lên, với vẻ kinh ngạc nhìn Shigeno Shin và nói bằng giọng trầm: "Ôi? Cậu nhóc cũng tham gia trận đấu đối kháng tân sinh cuối tuần à?"
"Vâng, đàn anh Azuma, em cũng là tân sinh mà." Shigeno Shin khẽ cười đáp.
"Hô hô, vậy thì trận đấu vào thứ bảy tới chắc chắn sẽ rất thú vị đây." Azuma Kiyokuni xoa cằm, ánh mắt ánh lên vẻ nóng lòng muốn thử. "Sao em cứ có cảm giác đàn anh Azuma đặc biệt muốn tham gia thế nhỉ." Shigeno Shin không khỏi thầm nghĩ trong lòng.
"Vậy thì, thứ bảy nhớ cố gắng đấy, Shigeno." Azuma Kiyokuni nghiêng người sang một bên, vẫy tay, và nói với một nụ cười ẩn ý.
"Vâng ạ!" Shigeno Shin không hiểu nụ cười của đàn anh Azuma có ý gì, nhưng Azuma Kiyokuni thì biết rõ. Đối với cậu em tân binh đầy tài năng này, có không ít cầu thủ năm hai, năm ba ở đội hai thầm không phục. Lần này, họ lại có cơ hội để đối đầu với Shigeno Shin.
Ha ha, đàn anh Azuma Kiyokuni có thể đoán trước được cảnh tượng sôi nổi vào cuối tuần mà không cần suy nghĩ nhiều. Ừm, sau khi tập luyện xong, nhất định phải đến xem trận đấu thú vị này mới được. Đàn anh Azuma Kiyokuni nhìn gương mặt nghiêng của Shigeno Shin, thầm nghĩ trong lòng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.