(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 472: Quyết chiến sự cao cường độ đối công
Ngay cú ném đầu tiên, bóng thẳng đã bay vào khu vực trung tâm.
"Tên tiểu tử này!!!"
Hirakawa ngẩng cao đầu, ánh mắt nhìn thẳng về phía gò ném bóng, lóe lên một tia sáng uy nghiêm đáng sợ.
"Vung chân, vung tay, cú ném đầu tiên! Cú bóng thẳng mạnh mẽ nhắm thẳng vào khu vực trung tâm, người đánh bóng không vung chày, một cú ném tốt!!!"
Một cú ném đầy khí thế, như thể đáp lại lối phòng thủ nhịp độ nhanh của Daisan ở nửa đầu hiệp đấu. Lời bình luận sôi nổi của bình luận viên cũng vang lên, khiến khán giả khắp khán đài không khỏi đồng loạt thốt lên những tiếng kinh ngạc.
Cánh tay vung lên cực kỳ gọn gàng và nhanh chóng, tốc độ bóng tự nhiên không cần phải bàn cãi. Dù vừa rồi chưa chạm bóng, nhưng cảm giác chấn động còn sót lại cho thấy, uy lực và lực bóng này hẳn là vô cùng kinh khủng. Quả nhiên không hổ danh, thằng nhóc năm nhất này! Thú vị lắm, để ta xem thử, rốt cuộc ngươi có bao nhiêu sức mạnh nào!?
Hirakawa lần thứ hai vung mạnh cây chày kim loại.
Giữa tiếng gào thét và tiếng "vù vù" phát ra từ cây chày, Hirakawa một lần nữa vào tư thế chuẩn bị đánh bóng. Miyuki đang ngồi xổm bên hông, lông mày hơi nhếch lên, khóe mắt lóe lên nụ cười rồi vụt tắt. Anh ta lại một lần nữa khẽ ra hiệu từ phía dưới, đưa ra ám hiệu cho Shigeno.
Shigeno Shin cũng nghiêm nghị gật đầu. Anh ta lùi nhẹ một bước, rồi lập tức giơ cao chân trái, vung cánh tay phải lên. Từ vị trí cao nhất, một luồng ánh sáng chói mắt bỗng lóe lên.
Oành!
Một luồng sóng khí đồng thời ập tới, ngay khi cánh tay anh ta vung xuống đầy mạnh mẽ.
Vút!
Một tia sáng cực nhanh xuất hiện, bay vút giữa không trung.
Ở giây tiếp theo, quả bóng mang theo một luồng khí thế kinh khủng tột độ, lao như bay về phía gôn. Ánh sáng của nó nghiêng mình lướt vào, khi tiến gần đến khu vực đánh bóng.
Hirakawa đang đứng ở đó, con ngươi chợt co rụt lại trước ánh sáng đang ập vào mắt anh.
"Bá!"
Hirakawa vặn vẹo phần eo sang một bên, dồn toàn bộ sức mạnh từ nửa thân dưới lên hai cánh tay, cực lực vung cánh tay, kéo theo cây chày kim loại trong tay, xé toạc không gian.
Oành!
Tiếng nổ vang dội.
Trong khoảnh khắc, khối bóng đen va chạm.
Bàng!!!
Cây chày và quả bóng va chạm dữ dội, phát ra tiếng động chói tai. Cảm nhận chấn động từ lòng bàn tay, Hirakawa sắc mặt không đổi, nhưng ánh mắt càng thêm lạnh lẽo. Cây chày kim loại suýt chút nữa không giữ được trong tay, Hirakawa cắn răng, giữ vững trọng tâm, tung cú vung chày mãnh liệt.
"Bá!"
Cú vung chày khiến quả bóng bay ra.
"Không tốt!"
Ngay khoảnh khắc quả bóng bay đi, sắc mặt Hirakawa lập tức biến đổi.
"Xoẹt!"
"Rầm!"
Một cú bóng phản xạ thẳng tắp không thể thẳng hơn, quả bóng đập xuống đất giữa gôn và gò ném bóng. Sau khi bật lên lần thứ hai, Shigeno Shin trên gò ném bóng nhẹ nhàng nghiêng người, thực hiện một động tác xoay người nhanh gọn, duỗi thẳng găng tay trái, vững vàng bắt gọn quả bóng vào trong.
"Đùng!"
Sau khi bắt gọn bóng, Hirakawa đang vừa cất bước thì con ngươi chợt co rụt lại.
"Ha ha!"
Shigeno khẽ nhếch môi cười, tiện tay ném quả bóng về phía gôn.
"Vút!"
Tiền bối Yuuki đang đứng đó, vững vàng bắt gọn quả bóng vào găng tay.
"Đùng!"
"Out!!!"
Cú ném đầu tiên đầy uy lực gây áp lực, cú ném thứ hai mạnh mẽ dứt khoát. Cực kỳ mạnh mẽ và táo bạo, Shigeno đã giành được cú out đầu tiên. Hirakawa đứng sững tại chỗ, cắn chặt quai hàm, ánh mắt nhìn về phía Shigeno lóe lên vẻ cực kỳ không vui.
"Ồ ồ ồ! Bóng tốt lắm, Ace đại nhân!"
"Một out! Một out! Một out!"
"Hãy khiến tất cả bọn chúng phải thần phục trước mặt ngài đi, bạo quân điện hạ, cố lên nào!!!"
"Cố lên nha, Shigeno-kun!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
Ngươi muốn hung hăng ư? Vậy ta sẽ còn hung hăng hơn! Ngươi muốn nhanh nhịp độ? Vậy ta sẽ đẩy nhanh nhịp độ hơn nữa! Không ai có thể trên sân nhà của ta mà cướp đi phong thái vốn thuộc về ta!
Shigeno Shin đứng sừng sững trên gò ném bóng, khẽ nhếch cằm lên. Trong ánh mắt anh ta toát ra vẻ lạnh lùng, khiến đám cầu thủ ở băng ghế dự bị của Daisan gần đó đều không khỏi rùng mình trong lòng.
"Đúng là một hậu bối hung hăng đáng ghét!" Ở băng ghế dự bị, Daizen Ryuhiro – người đánh bóng thứ tư của Ichidaisan, đang chuẩn bị đánh bóng – khẽ nhấc mí mắt lên. Trong ánh mắt anh ta chợt bùng lên một tia sắc bén, thì thầm, tựa như mang theo khí thế vô tận.
"Người đánh bóng số 2, outfielder trái, Oshima-kun!"
"Có thể bỏ qua những cú bóng hơi lệch ra ngoài, tập trung vào những cú bóng lệch vào trong hoặc vào khu vực trung tâm, cố gắng nắm bắt cơ hội để kéo bóng đi."
Huấn luyện viên Tahara đứng trước băng ghế gôn ba, khẽ động ngón tay phải, ra hiệu ám hiệu cho Oshima đang tiến vào khu vực đánh bóng.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Oshima nghiêm túc sờ vành nón của mình, ra hiệu đã hiểu.
Hàng công của Daisan không hề thiếu khả năng tấn công mạnh mẽ; họ chưa từng đối đầu trực diện mà thất bại trước bất kỳ Ace pitcher của đội ngũ mạnh nào. Ngay cả đội phòng thủ nổi tiếng toàn quốc của Teitou Cao trung, ở trận chung kết ngày hôm qua cũng bị họ đánh ra rất nhiều hit, chỉ là trong vài hiệp không thể chuyển hóa thành điểm số mà thôi.
Oshima công nhận thực lực của cái gọi là 'bạo quân hậu bối' đang đứng trước mặt. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa Oshima cho rằng Shigeno là không thể xuyên thủng!
"Thằng nhóc kia, chỉ cần đường bóng của ngươi lệch đi một chút, học trưởng ta sẽ dạy cho ngươi thế nào là bóng chày đích thực!!!"
Nắm chặt cây chày kim loại trong lòng bàn tay, trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ hung ác.
"Ha ha!!"
Điều đó khiến tia hàn quang sâu trong ánh mắt Shigeno Shin – người đang hơi khom người trên gò ném bóng – càng trở nên đậm đặc.
"!!"
"Vẫn không có ý định nhượng bộ chút nào sao? Hả? Không hổ là đội vừa đánh bại Teitou Cao trung nhỉ."
Miyuki đang ngồi xổm ở gôn, liếc nhìn vị trí của Oshima bên hông. Lông mày anh ta hơi nhíu lại, rồi giây tiếp theo lại giãn ra. Khi trong đầu anh ta dường như nghĩ ra điều gì đó, khóe miệng liền cong lên một nụ cười đẹp mắt.
"Cú ném đầu tiên! Ném thẳng cú bóng này đây!"
Anh ta khẽ đưa một ngón tay, lần thứ hai đưa ra ám hiệu.
"Ừm!"
Sau khi Shigeno Shin khẽ gật đầu, thân hình hơi khom của anh ta đột nhiên thẳng tắp, vào tư thế ném bóng thẳng. Chân trái đạp thẳng xuống, nhắm vào Oshima đang đứng ở khu vực đánh bóng bên phải. Quả bóng được nắm chặt trong lòng bàn tay, vào khoảnh khắc anh ta đột ngột vung tay.
"Xoẹt!"
Một tia sáng lạnh bắn ra, lấp lóe giữa không trung. Một giây sau, tiếng gió xé rách không khí vang lên. Quả bóng bay nhanh chóng, chợt áp sát khu vực gôn.
"Đến rồi!"
Vào khoảnh khắc ngẩng mắt lên, Oshima cũng đồng thời bước chân ra, dùng sức vung cây chày kim loại.
"Không được!!"
Trên không trung, quả bóng đột nhiên rung lên, rồi lần thứ hai đột ngột đổi hướng vào góc trong, xuyên qua đường bóng cũ.
"Shootball!!!"
Oshima đã cố hết sức để thay đổi tư thế trong khoảnh khắc đó.
"Bá!"
"Bàng!!"
Nhưng vẫn không thể xoay chuyển kịp ở vị trí giới hạn nhất. Một tiếng va chạm mạnh vang lên, quả bóng bị cây chày nén chặt bỗng nhiên bay vút ra, lượn trên không trung giữa sân.
"Short stop!"
"Không thành vấn đề đâu, Ace đại nhân!!"
Kuramochi Youichi, người chơi vị trí short stop, đã chạy đến, nhìn chằm chằm quả bóng trên bầu trời, thực hiện một bước lướt hoàn hảo.
"Đùng!"
Anh ta vững vàng đón lấy quả bóng đang rơi vào lòng bàn tay.
Mọi nội dung chuyển ngữ trong đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.