(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 477: Quyết chiến chi hỏa lực toàn mở
Thực sự là một pha homerun khiến người ta phải giật mình.
Thế nhưng, với tư cách là át chủ bài tuyệt đối của đội, Shigeno không hề yếu mềm đến mức bị một pha homerun làm suy sụp. Cậu ấy vốn đã chuẩn bị tâm lý cho việc bị đánh bóng ra ngoài; kết quả hiện tại chỉ là có chút nằm ngoài dự liệu, nhưng vẫn trong phạm vi Shigeno có thể chấp nhận được (trừ khi bị nổ homerun liên tục thì mới khác).
Kích thích thì có. Tan vỡ thì không.
Vì lẽ đó, pha bóng ấy một lần nữa khiến Shigeno nhận thức sâu sắc về sức mạnh tấn công đáng gờm của Daisan. Đồng thời, cậu cũng lập tức định vị lại bản thân: đối thủ trước mắt không phải là những kẻ có thể đối phó chỉ bằng kỹ năng kiểm soát bóng đơn thuần. Nếu không chấp nhận rủi ro, không dốc hết sức mình thì không thể trấn áp được họ.
"Kazuya, lúc này, không phải lúc để quá chú trọng kiểm soát bóng, mà là phải bùng nổ hết sức! !"
Không còn để tâm đến việc kiểm soát bóng một cách ổn định nữa. Cậu ấy chỉ có thể thuận theo bản năng mà phát huy.
"Ừm! !"
Ở vị trí bắt bóng, Miyuki cũng hoàn toàn hiểu rõ điều này. Sau khi chứng kiến pha bóng bị đánh ra ngoài, nếu vẫn cứ tiếp tục thu mình lại, ngược lại sẽ khiến đối thủ cảm thấy đội mình đang sợ hãi, khí thế của đội sẽ suy yếu mà đối phương sẽ mạnh lên. Đây tuyệt đối không phải là cảnh tượng Miyuki mong muốn.
Bạo quân! Phải có khí chất của bạo quân! Vương giả! Cũng phải có uy nghiêm của vương giả!
"Quả thứ hai!"
Xoẹt! Nhanh chóng nâng cao điểm thả bóng, cánh tay dốc hết toàn lực vung lên. Tại khoảnh khắc buông ra giữa không trung, quả bóng vụt ra khỏi tay như tia laser, với tiếng rít xé gió. Trong khoảnh khắc tiếp theo, nó một lần nữa lao thẳng về phía khu vực bắt bóng. Trên vị trí đánh bóng, Hoshida với vẻ mặt nghiêm túc, đứng vững trọng tâm cơ thể, hơi cúi người về phía trước, hai cánh tay kẹp chặt, dùng sức vung cây gậy kim loại.
Vút!
Bốp! !
! ! !
Một cảm giác nặng nề chưa từng có, cùng cú va chạm tạo ra chấn động khiến sắc mặt Hoshida không khỏi biến đổi nhẹ. Đây chính là quả bóng do pitcher cùng tuổi đứng trước mặt cậu ta ném ra sao!?
Cảm nhận được sức nặng của nó.
"Đáng ghét! !"
Dù với sức mạnh của Hoshida, cậu ta cũng chỉ miễn cưỡng kìm hãm được quả bóng, nhưng lực va chạm phân tán đã khiến góc đánh bóng bị lệch.
Xoẹt!
Rầm!
Quả bóng đột ngột bật ra, mạnh mẽ đập xuống đất ở khu vực gôn ba, rồi thoát ra khỏi đường biên một cách nhanh chóng.
"Foul! !"
Tiếng hô quyết định của trọng tài biên gôn ba cũng vang lên ngay sau đó.
"Át chủ bài Shigeno-kun không hề bị pha homerun vừa rồi ảnh hưởng! Với phong thái vẫn cứng cỏi như thường, anh ấy đã thành công dồn ép đập bóng thứ 5 Hoshida-kun bằng hai quả bóng thẳng vào góc trong! Cái trạng thái uy nghi ấy cứ như đang nói với đối thủ rằng, anh ấy tuyệt đối sẽ không dễ dàng từ bỏ niềm kiêu hãnh của mình! ! !"
"Bóng tốt lắm, át chủ bài vĩ đại! Dồn ép! Dồn ép nữa đi!"
"Hắn không còn đường thoát nữa rồi! Cố lên, Shigeno-kun!"
"Shin! ! ! Nhờ cậu đấy!"
"Bạo chúa điện hạ, hạ gục tên đập bóng này đi!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
Khí thế hừng hực bùng nổ mạnh mẽ, cùng những tiếng hò reo vang dội từ khu ghế dự bị và khán đài. Tất cả mọi người của trường Cao trung Seidou đều đang dùng cách của riêng mình để cổ vũ trắng trợn cho Shigeno Shin trên gò ném bóng.
Bên cạnh gôn ba, trong khu ghế dự bị của Ichidaisan.
Shigeno Shin trông có vẻ bình thường, nhưng lại càng thêm bùng nổ, khiến huấn luyện viên Tahara không khỏi khẽ nhíu mày. Ông vốn không nghĩ một pha homerun có thể đánh gục Shigeno, thế nhưng, ông ấy nghĩ rằng ít nhiều gì thì đòn đánh này cũng sẽ có ảnh hưởng, giúp Daisan dễ dàng kiểm soát thế trận tiếp theo. Nhưng trạng thái hiện tại của Shigeno thật sự nằm ngoài dự đoán của ông.
"Shigeno nhóc con, trước đó vẫn chưa ném hết sức sao?"
Đôi mắt Tahara huấn luyện viên hơi nheo lại, ánh mắt ông nhìn về phía gò ném bóng của Shigeno Shin toát ra vẻ dò xét, trở nên vô cùng thâm thúy.
Xoẹt!
Vút!
Bốp! !
"Thật trầm, thật nặng! !"
Có thể giữ chắc bóng, nhưng không cách nào đánh bóng lên cao, chỉ có thể kéo ngang quả bóng ra ngoài.
Rầm!
"Foul!"
Không thể kiểm soát chính xác pha đánh bóng, cách xử lý chi tiết, hay thái độ quá bùng nổ, tất cả đều khiến sắc mặt Hoshida trở nên hơi khó coi.
"Quả nhiên việc kiểm soát bóng vẫn còn chút bất ổn sao? Quả bóng vừa rồi hơi nguy hiểm, lệch nửa quả. Giờ đã trấn áp được, có nên thu lại một chút không nhỉ?"
Ở vị trí bắt bóng, trong con ngươi Miyuki lấp lóe một tia suy tư.
Thế nhưng, ở giây tiếp theo, khi đối diện với ánh mắt lạnh lùng và khuôn mặt cương nghị của Shigeno Shin trên gò ném bóng, Miyuki ngẩn người, chợt khẽ mỉm cười. À, át chủ bài của mình sẽ không lùi bước ở đây đâu.
"Vậy thì! ! !"
"Quả tiếp theo! !"
"Cứ ném bóng thẳng vào giữa hết sức đi, Shin! !"
"Ừm! !"
Bạn có thể gọi đó là kiêu ngạo, thậm chí là ngạo mạn.
Thế nhưng!
Đối với Shigeno mà nói, đó chính là một đặc tính cá nhân chân thực.
Thà đứng mà chết, chứ quyết không quỳ mà sống!
Là át chủ bài vương giả của Seidou, là bạo chúa điện hạ trên sân bóng.
Kể từ khi hạ quyết tâm đó, Shigeno không cho phép bản thân có bất kỳ biểu hiện nào không xứng đáng nữa. Cậu ấy, nhất định phải là nhân vật chính! !
Rầm!
Bước chân tiến lên, cánh tay cao cao vung lên, nhắm thẳng vào mục tiêu, cánh tay phải dốc sức vung xuống một cách phóng khoáng, tại khoảnh khắc buông ra.
Một luồng khí thế mạnh mẽ bùng lên.
Vù!
Nó như một làn sóng cuồn cuộn mãnh liệt, lao đi vun vút, mang theo ánh sáng uy nghi, đột ngột tiếp cận khu vực bắt bóng.
"Đến rồi!"
Một tia sáng lạnh lẽo đầy mỹ cảm.
Khí tức uy nghi ấy cuốn theo một luồng khí thế đáng sợ.
"Chính là ở đây! !"
Vút!
Nghiêng người kéo vị trí, đột ngột vung cây gậy kim loại lên.
Ánh sáng lóe lên.
Quỹ đạo bay nhanh đó, tại khoảnh khắc tỏa ra ánh sáng vô hạn trong không trung, với tốc độ lao tới đã vụt qua mạnh mẽ trước khi gậy kịp chặn lại.
"Cái gì! ?"
Phập! !
Một tia sáng sắc bén, chuẩn xác.
Quả bóng nhỏ bay nhanh, trong ánh mắt kinh hãi của Hoshida, lao thẳng vào, xuyên vào chiếc găng tay của Miyuki phía sau, phát ra một tiếng động vang dội, trong trẻo.
"Bóng tốt, batter out! !"
"3 out, công thủ trao đổi! !"
Ba quả bóng thẳng mạnh mẽ, dứt khoát! Shigeno Shin đã thành công loại được đập bóng thứ 5 của Ichidaisan – Hoshida Mamoru, ngăn chặn pha mất điểm của Ichidaisan trong hiệp đầu. Cậu cũng là phần nào lấy lại được quyền chủ động vừa mất, thế nhưng, việc bị mất 2 điểm vẫn khiến Cao trung Seidou nằm ở thế yếu trong hiệp đầu này.
Điều duy nhất đáng mừng là trạng thái của Shigeno không hề bị ảnh hưởng lớn.
Nhìn bóng người Shigeno Shin chạy chậm về khu ghế dự bị của mình, mọi người của Cao trung Seidou cũng thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Chỉ cần át chủ bài không sụp đổ, thì mọi vấn đề đều không phải vấn đề lớn. Dù sao, bây giờ mới chỉ là hiệp đầu, vẫn còn trọn vẹn 8 hiệp để có cơ hội lật ngược thế cờ.
Tất cả! Vẫn chỉ là ẩn số!
"Ha ha, quả nhiên không thể dễ dàng đánh tan như vậy, Shigeno nhóc con. Thế nhưng, quyền chủ động đã nắm trong tay rồi! !"
Bên cạnh gôn ba, trước khu ghế dự bị của Ichidaisan.
Huấn luyện viên Tahara đứng chắp tay, trên mặt toát ra một nụ cười nhàn nhạt, khẽ nói.
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free.