(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 476: Quyết chiến chi cần phải giác ngộ
Sự tĩnh lặng trên sân bóng chỉ kéo dài vỏn vẹn một giây, thậm chí có thể còn ngắn hơn. Ngay khi tiếng nói khàn đục của người dẫn chương trình vừa cất lên, cả sân bóng yên tĩnh lập tức bùng nổ thành một làn sóng khổng lồ, với những biểu cảm không thể tin nổi và tiếng hô vang dội liên tiếp của khán giả.
"Không thể tin được! Không thể tin được! Không thể tin đ��ợc!"
"Ngay từ đầu đã home run sao?! Lại là Shigeno-kun sao?!"
"Trong giải đấu mùa thu này, Shigeno-kun mới chỉ để mất 1 điểm, vậy mà lại bị đánh home run ngay hiệp đầu sao?!"
"Tên bạo quân kia lại bị đánh home run ngay từ đầu sao?!"
"Home run 2 điểm, ngay hiệp 1. Ôi, Daizen-kun thật quá xuất sắc!"
"Trận đối đầu giữa thiên tài pitcher và tay đập số 4, ở lượt đánh đầu tiên, người thắng cuộc là tay đập rồi."
"Trời ạ, tâm trạng tôi giờ có chút không kiềm chế nổi!"
"Mới bắt đầu đã kịch tính thế này, đúng là trận chung kết có khác!!!"
Khán đài ồn ào cực độ, những tiếng hò reo vang dội phát ra từ mọi ngóc ngách, hòa quyện vào không gian sân bóng. Những người quen biết lẫn nhau, không chỉ là đội cổ vũ và toàn bộ thành viên dự bị của trường Seidou cao trung, mà còn bao gồm cả những người đang theo dõi trận đấu như Narumiya Mei cùng đám bạn, Aki Tomoya, Utaha Kasumigaoka, Katou Megumi đang ngồi ở khán đài trung tâm, tất cả đều trố mắt ngạc nhiên, như thể không tin vào thực tại trước mắt.
Ánh mắt đổ dồn về Shigeno Shin đang cúi thấp vành nón trên gò pitcher trung tâm.
"Shigeno-kun!"
"Shin!"
"Shigeno!"
"Không phải chứ?!"
Tất cả những người thân thiết và hiểu rõ Shigeno đều lộ rõ vẻ mặt lo lắng và quan tâm. Phía sau sân bóng, đội trưởng Tetsu, đàn anh Isashiki và những người khác cũng đều bàng hoàng. Học đệ át chủ bài của mình lại bị đánh home run ngay hiệp đầu sao?!
Kuramochi còn trợn tròn mắt hơn, vẻ mặt không thể tin nổi.
Cái quái gì thế này?!
Con số "2" hiện trên bảng tỉ số điện tử càng khiến mọi người của Seidou thấy chói mắt đến lạ thường. Át chủ bài đang thuận buồm xuôi gió của họ, lại để mất 2 điểm ngay từ đầu sao?!
Bên cạnh gôn một, trước ghế dự bị, vẻ mặt của huấn luyện viên Kataoka cũng càng thêm lạnh lùng.
Trái ngược với vẻ mặt khó tin của mọi người trường Seidou cao trung, phía Ichidaisan lại hoàn toàn bùng nổ trong tiếng hò reo mừng rỡ. Home run ngay từ đầu, còn có khởi đầu nào suôn sẻ hơn thế này nữa không?!
Nhìn Daizen Ryuhiro đang chạy chậm trên đường cơ sở, giơ cao tay phải, các cầu thủ trong khu dự bị của Ichidaisan, cùng các nhóm cổ vũ trên khán đài, đều bùng nổ với tiếng hò reo còn mãnh liệt hơn.
"Hay quá, Đội trưởng Daizen!"
"Chết tiệt, ngầu quá, Đội trưởng đại nhân!"
"Thấy chưa, đây mới là thực lực của Daisan chúng ta, Đội trưởng đại nhân thật quá đáng tin cậy!"
"Daizen, Daizen, Daizen!"
"Home run 2 điểm đó!!!"
"Daisan!!!!"
Tiếng reo hò không ngừng dâng cao, khí thế áp đảo đến từ phía Ichidaisan, khiến huấn luyện viên Tahara trước ghế dự bị nở một nụ cười cực kỳ mãn nguyện.
"Great! Daizen BOY!"
"Tạm dừng!!"
Không ai ngờ lại có một cú home run.
Có lẽ, theo một nghĩa nào đó, ngay cả Daizen cũng không nghĩ rằng cú đánh đó có thể bay ra ngoài. Thế nhưng, thực tế lại diễn ra ngay trước mắt. Cú đánh này không nghi ngờ gì đã giáng một đòn mạnh vào Seidou cao trung. Ngay từ đầu đã như vậy, Seidou chắc chắn sẽ gặp chút khó khăn. Miyuki đã rất quả quyết lập tức hô tạm dừng, nhanh chóng chạy về phía gò pitcher. Và đúng lúc này, tất cả khán giả thuộc phe Seidou cao trung đều đổ dồn ánh mắt về phía gò pitcher.
"Shin, cú đánh vừa rồi..."
"Đúng là một tay đập rất mạnh."
Ngay khi Miyuki vừa mở miệng định nói gì đó, Shigeno đã sớm ngẩng đầu lên, và những lời cậu ta nói ra khiến Miyuki im bặt.
"Cú ném vừa rồi, đã là cú ném tốt nhất mà tôi có thể thực hiện lúc này rồi. Nếu cú ném đó vẫn bị đánh bay, thì chỉ có thể thừa nhận rằng tay đập đó có thực lực vượt trội hơn một bậc."
Vẻ mặt bình tĩnh lạ thường.
Tình huống tệ hại mà Miyuki dự đoán đã không hề xảy ra. Chỉ là không hiểu sao, khi nhìn vẻ ngoài bình tĩnh của Shigeno, trong lòng Miyuki lại không khỏi dâng lên từng đợt lạnh lẽo.
Một luồng khí tức lạnh lẽo đến tận xương tủy.
"À, cú đánh vừa rồi, đúng là đối phương đã đánh quá tốt."
Miyuki dường như cũng muốn sắp xếp lại lời lẽ để nói gì đó.
"Shin, tay đập tiếp theo..."
"Tôi biết, Kazuya. Với tay đập kế tiếp này, tôi sẽ xử lý cẩn thận."
Shigeno Shin vẫn giữ nụ cười nhẹ, dáng vẻ như không có bất kỳ điều gì bất thường. Thế nhưng, Miyuki, người quen thuộc Shigeno nhất, lại có thể nhìn thấy một vẻ mặt lạnh lùng đáng sợ ẩn sâu trong đôi mắt tưởng chừng như đang mỉm cười của Shigeno.
Đó là dấu hiệu của sự tức giận tột độ.
Miyuki hiểu rất rõ, đây là biểu hiện của cảm xúc bị Shigeno cưỡng ép kìm nén.
Không bùng nổ trong im lặng, ắt sẽ lụi tàn trong im lặng.
Thế nhưng!
Cũng không biết là tại sao!
Và chỉ ngay khoảnh khắc này,
trong sâu thẳm lòng Miyuki lại cảm thấy một sự yên tâm chưa từng có. Nhìn Shigeno Shin trước mặt, cậu tin tưởng người đồng đội át chủ bài này của mình.
"Vậy thì nhờ cậu nhé, át chủ bài!"
"Ừm! Không thành vấn đề!"
Nhẹ nhàng chỉnh lại vành nón, bóng hình cao ráo, thon dài kia một lần nữa đứng vững.
Như thể đang tuyên bố uy thế của Bạo quân điện hạ!
"Tay đập thứ 5, người giữ gôn một, Hoshida-kun."
"Cú home run vừa rồi chắc chắn đã giáng một đòn vào cậu ta. Mặc dù vẻ mặt có vẻ bình thường, nhưng trong lòng chắc chắn đã bị ảnh hưởng. Cú ném đầu tiên sau home run chính là cơ hội tốt nhất, phải tận dụng cơ hội này để đánh bại cậu ta ngay lập tức!!"
Hoshida Mamoru, tay đập Clean-up cùng khối năm, bước vào khu vực đập bóng, dùng sức nắm chặt cây gậy kim loại trong tay, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Shigeno Shin trên gò pitcher, thầm nghĩ trong lòng.
"Cố lên, Hoshida, hãy ghi thêm một điểm nữa!"
"Hoshida-kun, hãy hạ gục tên nhóc đó đi, chỗ này giao cho cậu đó."
"Đến lúc thể hiện thực lực thật sự của mình rồi!"
"Đến lượt cậu trở thành người hùng rồi, Hoshida-kun!"
Khán đài náo động đến cực độ, tiếng hò reo cổ vũ vang dội lên cao.
!!
Khi Hoshida đã vào tư thế sẵn sàng đập bóng, ngay khoảnh khắc trọng tài chính ra lệnh,
Shigeno đứng sừng sững trên gò pitcher, hít một hơi thật sâu, thân hình chợt thẳng tắp, cánh tay giơ cao vung lên.
"Xèo!"
Trong khoảnh khắc, cú ném vút xuống.
Quả bóng bay vút đi như một tia cực quang.
Khi nó lao đi với tốc độ đáng kinh ngạc,
"Thật nhanh!!"
Hình ảnh lóe lên trong mắt, Hoshida chỉ kịp giữ lại ý nghĩ đó, và theo bản năng, cậu ta còn chưa kịp phản ứng.
"Đùng!!"
Tiếng nổ đột ngột vang lên bên tai.
"Bóng tốt!!!"
Khiến Hoshida không khỏi lộ vẻ mặt ngạc nhiên nhìn về phía Shigeno Shin trên gò pitcher với vẻ mặt lạnh lùng.
Khi không còn đường lùi,
Vậy thì không cần đường lùi!
Quả bóng được kiểm soát ở tám phần mười cường độ nhằm đảm bảo khả năng kiểm soát,
Giờ đây, nó được giải phóng hoàn toàn!
Mười phần cường độ!
Shigeno không hề mất bình tĩnh mà hành động liều lĩnh. Cậu ta chỉ muốn giành lại quyền chủ động bằng một cách mạnh mẽ như vậy.
Đây chính là uy nghiêm tối cao của Bạo quân điện hạ!
Tuyệt đối không cho bất kỳ ai xâm phạm!
3
3
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.