(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 497: Quyết chiến sự hung hăng tranh đỉnh
Khi quả bóng lao tới khu vực home plate với tốc độ kinh hoàng, tạo nên một chấn động dữ dội.
Trong khu vực đánh bóng, ánh mắt Hoshida bỗng nhiên đọng lại. Anh ta siết chặt cây gậy kim loại trong tay, vung mạnh từ phía sườn, nhắm vào quả bóng đang lao tới với tốc độ chớp nhoáng. Ở vị trí tối ưu, anh ta chịu đựng áp lực, dốc hết sức mình để đón đỡ.
“Bá!”
“Đùng!”
Quả bóng nhanh đến mức mắt thường khó theo kịp.
Khi quả bóng lao thẳng vào găng tay catcher và phát ra tiếng va chạm dữ dội, Hoshida trong khu vực đánh bóng cũng trở nên nghiêm túc hơn khi trọng tài chính hô quyết định.
“Strike!”
“Gã này…”
Thần kinh hoàn toàn căng thẳng, anh ta hít một hơi thật sâu, lần thứ hai vung mạnh gậy kim loại.
Hoshida Mamoru với ánh mắt lấp lánh nhìn về phía gò ném bóng, lần nữa vào vị trí sẵn sàng đánh bóng.
“Quả thứ hai!”
“Bóng thẳng ở vị trí góc trong phía trên cao…”
Không lộ vẻ gì, Miyuki di chuyển vị trí găng tay, nhẹ nhàng gật đầu. Shigeno lần thứ hai giơ cao cánh tay của mình.
“Xoẹt!”
Một vệt sáng lạnh lẽo lóe lên giữa không trung.
Ánh chớp lẫm liệt đó lần thứ hai lao thẳng về phía home plate.
“Bá!”
“Bàng!”
Phát huy tối đa uy lực của cú ném và lợi thế thể lực của mình, Shigeno đã ép người đánh bóng vào thế khó với quỹ đạo bóng hiểm hóc. Cú ném thẳng mạnh mẽ không cho Hoshida Mamoru thêm cơ hội phản ứng.
“Vèo!”
“Ầm!”
“Foul!”
“Ừm ừm ừm, cố lên, cố lên nào, át chủ bài của chúng ta!”
“Cố gắng lên, cố gắng lên, anh làm được mà, Hoshida!”
“Ghi một cú hit đi!”
“Hoshida!”
“Seidou, Seidou, Seidou!”
“Ichidaisan!”
“Shigeno-kun, trông cậy vào cậu đó!”
Shigeno vẫn trực diện áp đảo Hoshida, bám riết không rời.
Ở hiệp sáu nửa sau này, cả hai đội và hai cầu thủ đều đang dốc hết sức mình.
“Quả thứ ba!”
“Chết tiệt, hơi lệch rồi.”
“Hả?”
“Đùng!”
“Ball!”
Quả bóng thẳng tốc độ cao có chút chệch hướng ngoài tầm kiểm soát, và khi số lần ném đã gần một trăm, cảm giác ở đầu ngón tay của Shigeno không còn nhạy bén như ban đầu nữa.
“Cú ném vừa rồi…”
Khẽ liếc qua.
Trong đôi mắt híp lại của Hoshida lóe lên một tia kinh ngạc nhẹ.
“Hơi liều lĩnh rồi, Shin. Lần này kiềm chế một chút, cú ném tiếp theo, một cú bóng thẳng chếch vào trong, chỉ cần giữ ở vị trí hợp lý là được.”
Sau những cú ném táo bạo, cũng cần phải chọn bóng cẩn trọng vào những thời điểm cần thiết.
Miyuki vô tình ra hiệu theo thói quen.
Nhưng không ngờ rằng cú ném vừa rồi, đã khiến Hoshida nhận ra một điều gì đó bất thường.
“Quả thứ tư!”
Đột nhiên duỗi thẳng người, Shigeno giơ cao cánh tay phải, đầu ngón tay dường như bừng sáng một vệt điện quang. Khi Shigeno dốc hết sức lực tung ra cú ném.
“Vèo!”
Tia chớp lao nhanh tới, đột ngột xông vào khu vực home plate.
“Chính là lúc này!”
Dường như tiếng sấm nổ vang, như một cơn lốc quét qua.
Hoshida đột ngột xoay thân.
“Oanh!”
Với một luồng khí thế dữ dội như muốn xé toạc không gian, một tiếng gào thét vang lên.
“Bá!”
Trong khoảnh khắc đó, toàn bộ sức mạnh đã được dồn nén và bùng nổ.
“Cái gì!?”
Đường bóng thẳng tắp, cú đỡ bóng bằng gậy kim loại ở ngay vị trí chính giữa, khiến vẻ mặt Miyuki đột nhiên biến sắc.
“Bàng!”
Dư âm rung động, tiếng va chạm kim loại nổ vang.
“Đã trúng đích!”
Cảm giác đầy đặn nơi lòng bàn tay khiến Hoshida, một tay đánh bóng điềm tĩnh, cũng không kìm được khóe miệng khẽ nhếch, gương mặt lộ rõ vẻ vui mừng khó tả.
“Oanh!”
Một lần nữa, khí thế bùng nổ.
“Xoẹt!”
Một cú đánh mạnh mẽ, đẩy quả bóng đột ngột bay ngược ra xa.
Trong khi Shigeno, Miyuki và những người khác biến sắc, thì Hoshida lộ rõ vẻ vui mừng.
Quả bóng vừa bay vút đi.
“Làm sao có thể để cậu đạt được điều đó chứ!!!”
“Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!”
Với tốc độ siêu phàm của một “sói săn” (biệt danh của Kuramochi), bóng dáng xanh trắng bất ngờ lao về phía quả bóng trong sân. Kuramochi nhanh chóng áp sát vị trí, ngẩng đầu và bất ngờ bật nhảy lên cao.
Chặn bóng chính xác trên không trung.
“Át chủ bài của chúng ta đã cố gắng đến vậy! Chúng ta càng không thể bỏ cuộc!!!”
Tiếng gào thét vang lên sâu trong lòng Kuramochi.
Một cú nhảy cao đến cực hạn, quả bóng vừa ở trên đỉnh đầu anh ta, suýt chút nữa đã bay ra ngoài.
“Đùng!”
“Out!”
“Ba out, đổi bên!!!”
Cú chặn bóng đúng lúc, ở độ cao khó tin.
Chỉ thiếu một chút nữa là bóng đã bay ra ngoài.
Quả bóng đã nằm gọn hoàn hảo trong găng tay.
“Ồ ồ ồ ồ ồ!?”
Ngay khi Kuramochi Youichi tiếp đất, cả sân vận động lại một lần nữa bùng nổ với những tiếng reo hò dữ dội.
Daizen, người vừa chuẩn bị chạy, và Hoshida, người vừa đặt gậy xuống ở khu vực đánh bóng, đều lộ rõ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Cái quái gì thế!? Cú đó mà cũng bắt được sao?
Shigeno trên gò ném bóng cũng trợn tròn mắt rồi khẽ lắc đầu cười.
Đúng là phong cách phòng thủ của “sói săn” đây.
Shigeno liếc nhìn Kuramochi, người đang giơ cao tay phải với vẻ mặt đắc ý rõ ràng, khóe mắt anh khẽ cong lên thành một nụ cười nhạt.
Cũng là sau khi thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Anh chạy chậm về phía khu vực chờ của đội mình.
“Ừm ừm ừm, một màn phòng thủ xuất sắc đến khó tin! Tốc độ nhanh nhẹn, phản ứng tuyệt vời, phán đoán quyết đoán, cùng với cú nhảy sớm và cú chặn bóng trên không đầy dứt khoát! Một đòn phản công sắc bén của Daisan, lẽ ra có thể trở thành tiếng kèn báo hiệu, đã bị cầu thủ năm nhất vị trí shortstop của trường trung học Seidou, Kuramochi-kun, chặn đứng hoàn hảo trên không trung! Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một pha bóng tuyệt vời! Các catcher của trường trung học Seidou đã dùng h��nh động của mình để hỗ trợ át chủ bài một cách hiệu quả nhất! Ba out, đổi bên!”
Những tiếng reo hò khản cả giọng, cùng với lời bình luận còn cuồng nhiệt hơn cả khán giả của bình luận viên, đã đẩy không khí toàn bộ sân bóng lên đến đỉnh điểm náo nhiệt.
“Trời đất ơi, trời đất ơi, cú đó mà cũng bắt được ư? Lẽ ra phải là một cú hit ra ngoài sân quá rõ ràng chứ?”
“Chậc chậc, chỉ cần chạy chậm một bước, hoặc nhảy thấp hơn một chút, là cú bóng đó đã bay ra ngoài rồi.”
“Hay là Hoshida-kun đánh bóng hơi thấp một chút? Nếu không thì chắc chắn cũng không thể bắt được.”
“Ê ê ê, chỗ này đáng lẽ phải khen ngợi màn trình diễn của cầu thủ shortstop bên Seidou chứ, quá xuất sắc mà.”
“Thật sự là quá đáng tiếc cho người đánh bóng rồi, vốn có thể là một cú hit kịp thời giành được một điểm, ai chà.”
“Đáng tiếc, đáng tiếc.”
Khán đài trở nên vô cùng ồn ào. Màn trình diễn phòng thủ lần này của Kuramochi Youichi không nghi ngờ gì đã khiến khán giả bàn tán sôi nổi. Khán giả của Seidou thì khỏi phải nói, ngay cả những khán giả trung lập cũng đều sáng mắt lên. Được chứng kiến một pha phòng thủ như vậy quả thực càng kích thích adrenaline của họ.
Tại khu vực chờ của trường trung học Seidou, gần gôn một.
“Ha ha ha, bắt tốt lắm, Kuramochi! Thằng nhóc cậu, khả năng phòng thủ ngày càng tiến bộ đấy!”
Isashiki-senpai trở về khu vực chờ, vỗ mạnh vai Kuramochi và cười lớn nói.
Cú vỗ vai mạnh đến không ngờ.
Khiến Kuramochi cũng phải nhăn mặt nhếch môi.
“Ha ha, cũng coi là tạm được nhỉ, cú phòng thủ vừa rồi.”
Kominato Ryousuke-senpai cười tít mắt nói.
Tất cả các bản chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.