Tiếng loa phóng thanh bỗng nhiên vang lên.

Cùng với bóng người vạm vỡ chậm rãi đứng dậy từ khu chờ đánh bóng.

Mỗi bước chân đều vững chãi tiến về phía trước, nặng nề như tiếng “Oành!”.

Khi bóng hình thờ ơ của Yuuki Tetsuya lọt vào mắt tất cả mọi người ở Daisan, một luồng khí thế mạnh mẽ không cần nói cũng biết đã ập thẳng vào mặt. Không khí trở nên vô cùng nặng nề, một cảm giác uy áp hữu hình như chực đè nén từ bốn phía, khiến Manaka Kaname trên gò pitcher cảm thấy nghẹt thở. Anh cắn chặt môi, tay phải nắm chặt đến nỗi những đường gân xanh nổi lên rõ rệt.

Hệt như áp lực nặng nề mà Daizen Ryuhiro đã mang đến cho Shigeno, nhưng sức ép Yuuki Tetsuya tạo ra cho Manaka Kaname lại còn lớn hơn thế nữa. Không chỉ dừng lại ở đó.

Ít nhất ở lượt đánh bóng hiệp 1, Daizen Ryuhiro đã không thể ghi điểm, nên áp lực tâm lý anh ta gây ra cho Shigeno cũng không quá nặng như tưởng tượng. Thế nhưng, Yuuki Tetsuya thì khác. Bắt đầu từ điểm số đầu tiên, rồi đến chuỗi bốn điểm liên tiếp bị mất sau đó, hầu như tất cả đều có liên hệ trực tiếp hoặc gián tiếp với Yuuki Tetsuya.

Cái tâm lý ám ảnh rằng chỉ cần đối mặt với cầu thủ này là sẽ mất điểm, đã tạo ra một áp lực tinh thần cực lớn cho Manaka Kaname. Đặc biệt là trong cục diện hiện tại – hiệp thứ 8, với tỉ số đang bị dẫn trước 2 điểm – nếu tiếp tục mất điểm và để khoảng cách nới rộng, Ichidaisan sẽ hoàn toàn đánh mất hy v���ng chiến thắng trận đấu này.

Manaka Kaname căng thẳng toàn thân, dồn hết tâm trí vào từng cử động. Ánh mắt anh tập trung cao độ. Đây là một cuộc đối đầu liên quan đến chiến thắng! Mình tuyệt đối không thể thua ở đây! Manaka Kaname cắn răng, thầm nghĩ trong lòng.

“Vẫn là ánh mắt và vị trí khó chịu như vậy…”

Lúc này, không từ nào có thể diễn tả trọn vẹn dáng vẻ Yuuki Tetsuya đang đứng thẳng tắp trên khu vực đánh bóng, bình thản như không. Dù thân hình không quá vạm vỡ, nhưng anh ta toát ra một khí tức cực kỳ mạnh mẽ, lạnh lẽo đến mức Shizumi ở vị trí bắt bóng cũng cảm thấy một sự run rẩy sâu sắc trong lòng.

“Hãy ném tất cả những đường bóng khó nhằn nhất, Manaka. Kể cả nếu trượt thành bóng lỗi cũng không sao.”

Nếu không có sự chuẩn bị và giác ngộ tương xứng, thì không thể nào đối đầu được với tay đập này. Đó là suy nghĩ rõ ràng nhất trong lòng Shizumi, và cũng là điều Manaka Kaname ý thức rõ ràng nhất trong thâm tâm.

“Ừm, tôi biết rồi.”

Tiếng đáp dứt khoát vang lên. Trong mắt Manaka Kaname lúc này, chỉ còn lại những vị trí đường bóng ở rìa khu vực strike zone. Anh thẳng tay phải lên, nhắm vào đúng vị trí đó.

“Xoẹt!”

Cánh tay dốc hết sức vung xuống. Một tia sáng chói loá vụt tới khu vực bắt bóng. Đó là một đường bóng ở độ cao ngang eo.

Trên khu vực đánh bóng, mắt đội trưởng Tetsu đột nhiên co lại, thân hình anh cũng bất chợt khom xuống.

“Bụp!”

Chỉ trong chớp mắt, trái bóng lao vụt tới. Ngay cả khi đội trưởng Tetsu đã khom người thu mình lại, trái bóng vẫn lướt sát sườn anh ta. Tiếng trọng tài chính hô quyết định cũng vừa vang lên.

“Bóng lỗi!”

“Ném bóng lỗi sát người thế này ư!? Tiền bối Manaka, anh định liều mạng sao?”

Shigeno đang ngồi xổm ở khu chờ đánh bóng, mắt cũng đột nhiên nheo lại. Rõ ràng là ở hiệp 7 trước đó, anh ấy vẫn còn kiểm soát đường bóng rất tỉ mỉ, bóng lỗi chỉ xuất hiện khi làm mồi nhử, hoặc trong tình huống bất đắc dĩ, hay thậm chí là do lỗi kỹ thuật. Nhưng không ngờ, ngay ở hiệp này, khi đối mặt với lượt đánh của đội trưởng Tetsu, lại ném một đường bóng lỗi quyết đoán như vậy.

Bạn nói gì? Rằng đó có thể là do Manaka kiểm soát bóng sai lầm à? Không! Không chỉ là những gì mắt thấy, mà còn là cảm giác của một pitcher. Shigeno ý thức rõ ràng một điều: cặp pitcher-catcher của Ichidaisan đang định liều chết một trận, dốc toàn lực không chừa đường lui!

Biểu hiện cực kỳ kiên quyết của Manaka Kaname lọt vào mắt đội trưởng Tetsu trên khu vực đánh bóng, khiến đôi mắt anh khẽ nheo lại, lộ ra một tia sắc lạnh nguy hiểm.

Đây là!

Dù có đập trúng bóng, cũng phải là ở vị trí cực hạn, nhằm trấn áp trạng thái của đội trưởng Tetsu. Nếu không thành công, thì sẽ bị người khác vượt qua. Đội trưởng Tetsu khẽ thở dài một hơi, bàn tay thoáng xoay nhẹ cây gậy. Anh lại dịch chuyển vị trí, tiến gần thêm một chút vào phía trong khu vực đánh bóng. Với trạng thái đánh bóng đầy quả quyết, đội trưởng Tetsu dùng hành động của mình để thể hiện rằng, đối mặt với đường bóng mạnh mẽ của Manaka Kaname, anh tuyệt đối sẽ không lùi bước, sẽ không nao núng ý chí chiến đấu này.

“Thằng khốn này!”

Ở vị trí bắt bóng, khi vị trí của đội trưởng Tetsu một lần nữa lọt vào mắt Shizumi, đôi mắt anh ta ánh lên vẻ gay gắt.

“Nếu đã vậy, đừng trách chúng ta không khách sáo!”

“Quả thứ hai, Manaka, ném vào vị trí này!”

“Ừm!”

Ngươi không lùi bước? Vậy thì chúng ta sẽ buộc ngươi phải lùi! Dù sao cũng đã đến nước này, Daisan cũng chẳng còn đường lui nào để nói nữa, chỉ có thể liều mạng tới cùng! Nói tóm lại: chơi liều!

“Quả thứ hai, bóng thẳng góc cao sát người, ném thẳng vào ngực!”

Cậu ta cất bước, cánh tay cao vung lên. Vẫn nhắm vào vị trí sát rìa khu vực strike zone, thậm chí còn có chút chếch sang vị trí khó nhằn hơn nữa. Cánh tay lại vung xuống.

“Xoẹt!”

Trái bóng vụt bay tới như một tia chớp, một đường cong lướt sát. Không cần thêm suy tính hay do dự, Tetsu đột nhiên cất bước, không phải vung gậy theo kiểu thông thường, mà là một cú vung gạt ngang.

“Xoạt!”

Cây gậy thép vung xuống như một nhát búa.

“Cốp!”

Ngay khi trái bóng vừa lao vào khu vực bắt bóng, chưa kịp áp sát ngực, cú va chạm mạnh đã tạo ra một tiếng động chói tai. Đường bóng vẫn không hề suy suyển.

“Vút!”

Trái bóng bật ngược ra ngoài, mạnh mẽ đập xuống đất.

“Rầm!”

Rồi bay vọt ra ngoài theo một đường cong.

“Bóng chết!”

Bên ngoài đường biên cơ sở một, tiếng trọng tài biên hô quyết định cũng đồng thời vang lên.

“Chỉ chệch có một chút thôi sao?”

Đội trưởng Tetsu khẽ nhướng mày, bàn tay xoay nhẹ cây gậy. Sau một thoáng suy tính, anh vẫn giữ vị trí sát khu vực bắt bóng, chỉ khẽ lùi lại nửa bước. Khi đối phó với những đường bóng sát người như thế này, đội trưởng Tetsu cho rằng cần phải tạo thêm một chút không gian đánh bóng, để có thể vung gậy thoải mái hơn.

“Thế mà cũng đánh được sao?”

Ở vị trí bắt bóng, sắc mặt Shizumi biến đổi. Vốn dĩ anh ta nghĩ rằng Yuuki sẽ chệch đi hoặc né tránh đường bóng đó, nào ngờ anh ta lại trực diện đón đỡ.

“Thằng khốn này, đừng có mà đắc ý quá sớm!”

Mắt Shizumi nheo lại. Anh ta lần thứ hai ra dấu hiệu bằng tay xuống phía dưới, đặt găng tay vào vị trí đã định.

Trên gò pitcher, Manaka Kaname dứt khoát nhấc cao chân, lao người về phía trước.

“Rầm!”

Cánh tay phải vung xuống.

“Xoẹt!”

Lại một tia sáng vụt ra từ ngón tay. Tia sáng đó lao thẳng vào trong.

Mắt đội trưởng Tetsu nheo lại.

“Bụp!”

“Bóng lỗi!”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ một cách trọn vẹn nhất.