(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 503: Quyết chiến chi tia mao khuyển gào thét
Con người có giới hạn, thế nhưng, con người cũng sở hữu khả năng phá vỡ giới hạn đó. Ít nhất, đối với tay ném át chủ bài của Ichidaisan – Manaka Kaname. Trong trận đấu này, cậu ấy đã coi như phá vỡ giới hạn trước đây của bản thân. Dù trong nguyên tác, Ichidaisan có thắng Seidou nhờ tấn công hay phòng ngự, nhưng nhìn vào hiện tại, với sự góp mặt của Shigeno Shin, hàng công của cao trung Seidou không nghi ngờ gì mạnh hơn nguyên tác ít nhất nửa bậc. Không phải Shigeno Shin có thực lực tấn công mạnh đến mức nào, mà là sự xuất hiện của cậu ấy đã bù đắp phần lớn vấn đề liên kết giữa các vị trí trên hàng công của Seidou trong nguyên tác. Nhờ đó, hàng công tổng thể trở nên mượt mà hơn.
Khi đối mặt với hàng công Seidou mạnh mẽ như vậy, việc Manaka Kaname có thể trong 7 hiệp đầu chỉ để mất 4 điểm hiển nhiên là một màn trình diễn xuất sắc vượt bậc. Đừng để ý rằng có vài lần cậu ấy được hàng phòng ngự cứu nguy, mà phải nói rằng, nếu không có Manaka Kaname phát huy xuất sắc, đâu có cơ hội để đội bắt bóng hỗ trợ cứu vãn tình thế phải không!?
Nhưng việc phá vỡ giới hạn, cũng chỉ là một bước nhỏ vượt qua giới hạn của bản thân, chứ không phải một bước lên trời. Ở hiệp trước, họ đã rất chật vật vượt qua nguy cơ. Trong lượt phòng ngự đầu hiệp 8 này.
"Đến đây đi, Manaka, thắng bại, chính là lúc này!!!"
Đối đầu với kẻ đánh bóng hung dữ đó, Isashiki với khuôn mặt dữ tợn tiến vào khu vực đánh bóng. Cánh tay phải giấu sau lưng Manaka Kaname không khỏi khẽ run lên. Không phải vì sợ hãi hay căng thẳng, chỉ đơn thuần vì khí thế hùng vĩ toát ra từ đối phương khiến cậu cảm thấy rung động.
"Manaka!"
Ở vị trí bắt bóng, Shizumi vươn hai tay, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc và bình tĩnh. Manaka Kaname cũng chậm rãi thở ra một hơi, rồi mạnh mẽ gật đầu.
"Ừm, tôi biết."
Bộ đôi bắt-ném của Ichidaisan đã không còn đường lui. Họ nhất định phải đối mặt và giải quyết, phá vỡ hàng công của cao trung Seidou, mới có thể giành được cơ hội chiến thắng duy nhất đó!
Không thể dừng lại bước chân. Con đường tấn công không ngừng nghỉ. Nhất định phải vào thời khắc này, chặn đứng quyết tâm của đối thủ.
"Hiệp thứ 8! Người đánh bóng mở màn, bóng đầu tiên!!"
Người dẫn chương trình đầy nhiệt huyết, lời bình luận vang vọng.
"Đến đây đi, cứ tung hết sức ra đi!!"
Cơn gió lạnh lướt qua, không khí nghiêm trang, cùng với ánh mắt đối diện, và tín hiệu nhanh chóng được đưa ra từ phía dưới.
Trên gò ném bóng, Manaka Kaname dứt khoát vung tay lên. Khoảnh khắc cậu ấy giơ tay, một tia sáng được phóng ra.
"Xoẹt!"
Cú ném đạt đến giới hạn. Chút sức lực còn lại cũng phải dốc toàn lực tung ra. Quả bóng tỏa ra ánh sáng lạnh, bay vút giữa không trung, bất ngờ lao thẳng tới khu vực bắt bóng.
"Đến rồi!!"
Hình ảnh quả bóng trắng như in sâu vào mắt. Ánh sáng lóe lên.
"Oành!"
Isashiki Jun rộng bước chân, lao về phía trước, nhắm vào đốm sáng trắng đang lao đến.
"Vút!"
Vung gậy kim loại hết sức. Ở phía dưới, cú đánh mạnh mẽ nhằm chặn lại đường bóng, cuộc chạm trán chưa đầy 0.5 giây đã khiến quỹ đạo bóng chệch đi một chút.
"Bốp!"
Thời cơ vung gậy hơi sớm một chút, khiến quả bóng bay chệch xuống phía dưới một chút.
"Bóng tốt!!"
Quả bóng theo tiếng rơi vào găng tay, ngay sau đó là tiếng hô của trọng tài chính.
"Tên khốn kiếp này, đã hiệp thứ 8 rồi mà khả năng kiểm soát bóng vẫn không hề sai sót, Manaka, cậu thực sự có nghề đấy!"
Ngẩng đầu lên, trong mắt Isashiki lóe lên một tia hồng quang. Cậu mở rộng miệng, để lộ nụ cười đáng sợ, lần thứ hai mạnh mẽ vung gậy kim loại, khiến một luồng gió dữ dội nổi lên.
Ở vị trí bắt bóng, Shizumi cũng có thể cảm nhận được luồng gió gắt đó, và chính vào khoảnh khắc ấy, thần kinh của cậu càng thêm căng thẳng, vẻ mặt càng trở nên nghiêm trọng hơn.
"Bóng thứ hai, ném bóng lượn ngoài biên (slider), chỉ cần lệch ra khỏi khu vực strike zone nửa quả bóng là được."
Dùng quả bóng này để dụ dỗ người đánh bóng số 3 của Seidou đang đứng trước mặt. Phải giữ vững nhịp độ trong tay chúng ta!
"Ừ"
Manaka Kaname trên gò ném bóng lập tức hiểu ý, cực kỳ dứt khoát nhấc chân trái lên, đạp về phía trước, cánh tay phải đang giơ cao giữa không trung vung xuống.
"Xoẹt!"
Tia điện lóe lên ở đầu ngón tay. Sau khi bất ngờ lóe sáng, nó bất ngờ lao xuống, bay nhanh về phía khu vực bắt bóng. Giữa chừng, nó thay đổi hướng, tạo thành một đường cong biến hóa vô cùng xảo quyệt.
"Slider!? Strike zone? Không, là bóng ngoài."
Khuôn mặt dữ tợn, đôi mắt dán chặt. Ở vị trí cực hạn, bộ não nhanh chóng đưa ra phán đoán và phản ��ng.
"Thế nhưng! Có liên quan gì chứ!?"
Quỹ đạo của quả bóng trong tầm mắt, cứ thế mà đánh đi, là được rồi!!
Đối với Isashiki Jun mà nói, đánh bóng chính là chuyện đơn giản như vậy. Bóng đến! Vậy thì cứ đánh đi! Căn bản không cần suy nghĩ gì thêm.
"Vút!" "Bốp!"
"Lại ra tay rồi sao!? Quyết đoán đến vậy sao?"
Hoàn toàn ngoài dự liệu của Shizumi, Isashiki Jun căn bản không chút do dự nào, đạp bước vung gậy, đánh chặn ở vị trí góc nghiêng, và tiếng va chạm kịch liệt bất ngờ vang lên.
Quả bóng bị gậy nén điên cuồng. Trong mắt lóe lên vẻ điên cuồng.
"Bay ra ngoài đi!!!"
Một tiếng gào thét như đến từ vực sâu đột nhiên vang vọng trong sâu thẳm tâm trí.
"Oành!"
Luồng khí tức mãnh liệt lao vút lên, cùng với cú đánh nổ tung, xông thẳng lên trời.
"Xoẹt!"
Quả bóng ngay lập tức hóa thành một vệt sáng trắng tuyệt đẹp, mạnh mẽ bay ngược ra khỏi khu vực bắt bóng.
"Rầm!"
"Không được, gôn hai!"
Ở khu vực bắt bóng, Shizumi bất ngờ biến sắc, nhanh chóng đứng dậy, cao giọng hô về phía gôn hai. Thế nhưng, thật ��áng tiếc là vẫn chậm một bước.
Cú đánh mạnh mẽ vang dội của "chó hoang Seidou" này, quả bóng bay nhanh, khi rơi xuống đất tạo ra tiếng vang nặng nề, căn bản không cho các cầu thủ Ichidaisan trong đội hình phòng ngự có quá nhiều cơ hội và thời gian phản ứng.
"Vèo!"
Quả bóng nhanh chóng xuyên qua khu vực sân trong, bay thẳng ra khu vực cánh phải sân trong.
"Cộp cộp cộp cộp!"
Một cú đánh bóng thô bạo, không theo lý lẽ, dù là bóng ngoài cũng quyết tâm đánh ra để cho thấy sự hung hãn.
Hiệp 8, lượt tấn công đầu hiệp của người đánh bóng mở màn cao trung Seidou. Người đánh bóng số 3! Isashiki Jun. Cú đánh trúng giữa sân ngoài, thành công lên gôn một.
Một pha xoay người khéo léo. Không phải đơn thuần dựa vào lực cánh tay để đánh bóng, mà là tận dụng toàn bộ cơ thể xoay tròn để đưa gậy kim loại đón bóng, cẩn thận nhưng lại đầy sức mạnh. Isashiki, vẻ ngoài trông có vẻ thô bạo, nhưng lại thực hiện một cú đánh tinh tế đến vậy.
Những chuyên gia trên khán đài đều thoáng sáng mắt lên vào lúc này.
Xem ra, người đánh bóng số 3 của Seidou trên sân này, tiềm năng tương lai còn cao hơn nhiều so với tưởng tượng.
Nhìn Isashiki đang ở gôn một, rõ ràng biểu hiện tư thế chiến thắng, những người này thầm nghĩ trong lòng.
Cũng chính vào lúc những người này đang không ngớt xuýt xoa kinh ngạc, trên sân bóng, sắc mặt các cầu thủ Ichidaisan đều trở nên hơi khó coi. Vốn dĩ họ phải kìm h��m hiệp đấu này, nhưng lại bị người đánh bóng mở màn tung ra cú hit, thành công lên gôn, và người đánh bóng kế tiếp phải đối mặt là...
"Người đánh bóng số 4, cầu thủ gôn một, Yuuki."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ bạn đọc.