(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 502: Quyết chiến chi vương giả tài năng (tân xuân vui sướng! )
Ace không chỉ là một cầu thủ đơn thuần.
Thế nhưng, một Ace chính là hạt nhân của cả đội hình!
Một Ace phải là người hạn chế tối đa sai sót, nhưng cũng là người phải chấp nhận gánh vác trách nhiệm khi điểm số bị mất đi.
Vậy thì! Với tư cách là một trong những Ace tài năng được kỳ vọng...
“Hiện tại! Sẽ không để cho các cậu ghi thêm điểm nào nữa đâu!!!”
“Xèo!”
“Bá!”
“Bàng!”
“Nặng quá, chìm quá... Người này, thực sự có thể ném liên tục đến hiệp thứ 7 sao!?”
Cầu thủ đánh bóng số 8 của Daisan, Hiyama, bị áp chế bởi uy lực nặng nề của trái bóng. Vẻ mặt Hiyama lộ rõ sự khó chịu, không thể nào đánh trúng bóng.
“Vèo!”
“Ầm!”
“Foul!”
Vị Thái tử bạo quân đầy uy mãnh.
Ngay cả khi thể lực và tinh thần đã tiêu hao quá nửa, cậu ta cũng tuyệt đối không cho phép bản thân lộ ra bất kỳ vẻ mặt hay biểu hiện yếu đuối nào. Bị đối thủ bùng nổ nhờ sức mạnh vượt trội là một chuyện, còn bị bùng nổ do chính sai lầm và sơ hở của mình lại là chuyện hoàn toàn khác.
Người ném bóng! Thực sự không thể đạt được tỷ lệ không sai sót tuyệt đối. Không thể đạt được tỷ lệ không lỗi lầm 100%. Thậm chí có thể nói, theo diễn biến trận đấu, bất kể là người ném bóng xuất sắc đến đâu, ít nhiều cũng sẽ có xác suất mắc sai lầm nhất định. Tuy nhiên, người ném bóng có thể kiểm soát và giảm thiểu tỷ lệ sai lầm mới là người ném bóng xuất sắc nhất.
“Vèo!”
“Đùng!”
“Bóng tốt!!”
Nhanh! Chuẩn! Tàn nhẫn!
Duy trì cường độ từ tám đến chín phần mười, kiểm soát bóng một cách thận trọng nhất dưới giới hạn sức mạnh của mình.
Trong ba hiệp cuối này, không còn gì để giữ lại hay bảo toàn nữa. Bung hết sức mạnh cuối cùng để giành lấy chiến thắng duy nhất! Đó mới là ưu tiên hàng đầu hiện tại.
“Rất tốt, chúng ta đã dồn ép được cậu ta rồi, cậu ta đã bắt đầu hỗn loạn. Không cần để ý đến ball nữa, quả bóng tiếp theo sẽ quyết định thắng bại. Ném vào đây, Shin.”
Người bắt bóng chính đầy quyết đoán— Miyuki Kazuya.
Khi tình hình của cầu thủ đánh bóng Hiyama được thu trọn vào tầm mắt, Miyuki nhanh chóng đưa ra phán đoán, nhẹ nhàng ra ám hiệu bằng tay, định vị găng tay ở vị trí đã chọn.
“Ừm!”
Trên gò ném bóng, Shigeno nhẹ nhàng gật đầu.
Cực kỳ dứt khoát nâng chân trái lên, đạp về phía trước đồng thời vung cánh tay phải xuống.
“Xèo!”
Cực quang lóe lên, kèm theo luồng gió mạnh của trái bóng.
Khí thế hung hãn ấy phả thẳng vào mặt.
“Đáng ghét, đừng có kiêu ngạo quá mức, thằng nhóc con!!”
Trên khu vực đánh bóng, Hiyama lộ rõ vẻ mặt dữ tợn trong đôi mắt. Hắn dốc sức vung tay, kẹp chặt gậy bóng chày kim loại bằng hai tay, rồi ra sức đập mạnh.
“Bá!”
“Bàng!!”
Ngay tại điểm va chạm, tia lửa bắn ra.
Cú đánh dữ dội khiến bóng mất phương hướng.
“Gay go!!”
Trong lúc khuôn mặt Hiyama chợt biến sắc, một vật sáng bay ngược ra từ khu vực gôn.
“Ầm!”
Nó nện mạnh xuống vùng đất trống, Masuko tiền bối nhanh chóng lao tới.
“Gôn ba!”
Shigeno Shin đột nhiên quay đầu hét lớn.
“Ô hô!!”
“Đùng!”
Bình tĩnh chặn lấy trái bóng trắng, rồi vung cánh tay lên.
“Xèo!”
Masuko tiền bối dũng cảm ném trái bóng trong lòng bàn tay về phía gôn một. Ánh sáng thẳng tắp của quả bóng xuyên thẳng, cực kỳ chính xác, chui vào găng tay của Yuuki tiền bối ngay lập tức.
“Out!!”
“Ba out, đổi lượt công thủ!”
Tiếng quyết định vang lên, khiến toàn bộ sân vận động Jingu lại một lần nữa bùng nổ những tràng pháo tay reo hò. Trên khán đài và trong khu vực nghỉ của đội Seidou, mọi người đều đồng loạt vỡ òa trong tiếng cổ vũ nhiệt liệt.
“Shigeno! Shigeno! Shigeno!!!”
Aki Tomoya—cậu bạn otaku chính hiệu ngồi ở vị trí trung tâm khán đài—càng hưng phấn nhảy cẫng lên.
Học tỷ Kasumigaoka và tiểu thư Megumi
Cũng chính vào lúc này, đôi mắt đẹp của họ bỗng tỏa ra ánh sáng lấp lánh.
Dáng hình thiếu niên ấy phản chiếu trong đôi mắt hai cô gái.
Chính là phong thái Ace đích thực của Shigeno Shin!!!
“Với những cú ném bóng không một kẽ hở, duy trì nhịp độ tấn công mạnh mẽ xuyên suốt. Ở nửa sau hiệp 7, sau một hiệp đấu ác liệt, Ace của Seidou, Shigeno Shin, vẫn ở trạng thái cực kỳ mạnh mẽ, ép chế hoàn toàn ba cầu thủ đánh bóng của Ichidaisan. Hiệp đấu này không có bất kỳ người chạy nào xuất hiện, ba lên ba xuống, một màn phòng thủ hoàn hảo!!!”
“Mẹ nó, cái này lại còn bùng nổ nữa sao!?”
“Nửa đầu hiệp, Mannaka-kun phòng thủ tuyệt vời. Nửa sau hiệp, Shigeno-kun dốc toàn lực bùng nổ ư? Có vẻ như cả hai Ace của hai đội đều đang đối đầu gay gắt.”
“Quan trọng là đây đã là hiệp thứ 7 rồi, mà Shigeno vẫn còn sức mạnh đến thế sao!?”
“Chậc chậc, ba lên ba xuống. Lần này, Daisan sẽ càng thêm đau khổ. Vốn dĩ họ nghĩ có thể mượn màn phòng thủ xuất sắc của Mannaka để khích lệ sĩ khí, khiến lượt tấn công nửa sau hiệp trở nên mạnh mẽ hơn, không ngờ lại... ai.”
“Đáng tiếc, Daisan e rằng muốn tận dụng việc Shigeno tiêu hao nhiều ở hiệp 7, nắm lấy cơ hội từ sơ hở để giành lại một điểm, thậm chí san bằng tỉ số. Nhưng đáng tiếc, màn trình diễn của Shigeno-kun đã nằm ngoài dự đoán của họ.”
“Nhìn có vẻ như, Trung học Seidou đã gần như nắm chắc phần thắng rồi.”
“Ai? Không thể nói chắc chắn như vậy được, còn hai hiệp nữa, mọi chuyện đều có thể xảy ra.”
“Hai hiệp, hai điểm. Mấu chốt chính là ở lượt đánh bóng cuối cùng của nhóm cầu thủ chủ lực.”
“Hơn nữa, còn phải đảm bảo Mannaka có thể đối phó với hàng công của Seidou trong những hiệp tiếp theo nữa. Đừng quên, hiệp thứ 8 chính là lượt đánh bóng của nhóm cầu thủ chủ lực Seidou đấy!!”
“A, vấn đề này có vẻ hơi nghiêm trọng đấy.”
“Ai nói không phải chứ!?”
Trong khi khu vực nghỉ và khán đài của Daisan tràn ngập không khí nghiêm nghị, thì bên phía Seidou lại hoan hô náo nhiệt. Cùng lúc đó, rất nhiều khán giả, hóa thân thành những chuyên gia phân tích dày dặn kinh nghiệm, chau mày bàn luận về cục diện trận đấu trên sân. Trận chung kết định đoạt quyền bá chủ mùa thu Tokyo và tấm vé duy nhất tham dự giải mùa xuân năm sau, giờ đây chỉ còn hai hiệp đối kháng cuối cùng. Thắng bại! Chỉ là trong một khoảnh khắc!
Bên cạnh gôn một, trong khu vực nghỉ của Trung học Seidou.
“Hiệp này, chúng ta sẽ giành chiến thắng tuyệt đối!”
Huấn luyện viên Kataoka với ánh mắt lấp lánh nhìn về phía Isashiki tiền bối, đội trưởng Tetsu và Shigeno, rồi bình tĩnh cất lời.
Khiến ba cầu thủ có khả năng đại diện cho sức mạnh tấn công cao nhất của Seidou phải lộ rõ vẻ mặt nghiêm nghị.
“Vâng, huấn luyện viên!”
Đồng loạt cúi đầu, đội trưởng Tetsu, Isashiki tiền bối, cùng Shigeno lập tức đồng thanh đáp lớn.
“Hiện tại Manaka Kaname đã chỉ còn ném bóng bằng khí thế. Cú Slider vẫn còn uy lực nhất định, thế nhưng bóng thẳng đã lộ rõ vẻ mệt mỏi. Bước ngoặt là ở đây, không thể chọn dùng bóng thẳng để quyết thắng. Hãy tập trung vào cú Slider đó, thắng bại sẽ được định đoạt chỉ trong khoảnh khắc!”
“Phải!”
Đây là lượt đánh bóng cuối cùng của nhóm cầu thủ chủ lực của Trung học Seidou trong toàn bộ trận đấu. Cũng là lượt tấn công mà Trung học Seidou nhất định phải giành lấy.
Vinh quang vô hạn. Ngai vàng tối cao. Họ chưa bao giờ cảm thấy khoảng cách tới Koushien gần như lúc này.
“Chúng ta tiến lên thôi!”
Với niềm kiêu hãnh của một vương giả, họ muốn giành chiến thắng trận đấu này ngay trong hiệp đấu này!
“Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!!!”
Nửa đầu hiệp 8, lượt tấn công của Trung học Seidou. Cầu thủ đánh bóng thứ 3, cầu thủ giữ vị trí chốt giữa, Isashiki-kun.
“Ồ ồ ồ!!!”
Isashiki Jun với vẻ mặt dữ tợn, được mệnh danh là "Khuyển Lông Xù Hung Tàn" tột độ.
Bước nhanh vào khu vực đánh bóng.
Khắp người anh ta tỏa ra khí thế khủng bố.
Khiến ngay cả Manaka Kaname trên gò ném bóng cũng không kìm được mà nín thở.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự cống hiến không ngừng nghỉ.