Ồ ô ô ô! Một out! Một out rồi!

Còn hai out nữa, còn hai out nữa!

Bạo quân điện hạ!

Seidou! Seidou! Seidou!

Shigeno!

Trực tiếp khuất phục đập thứ ba, một đòn mạnh mẽ mang về out đầu tiên.

Khán đài và khu ghế chờ của Seidou vốn đang im ắng, căng thẳng, bỗng chốc bùng nổ trong tiếng hò reo cổ vũ cuồng nhiệt. Miyagawa bị out không chỉ có nghĩa là họ đã có được một out, mà quan trọng hơn là, trong trận đấu quyết định ở nửa cuối hiệp 9 này, Seidou đang chiếm ưu thế. Cặp đôi Shigeno và Miyuki giờ đây hoàn toàn có thể dốc hết sức mình đối đầu với Daizen ở lượt đánh tiếp theo.

Chiến thắng đã trong tầm tay! Đỉnh vinh quang đã gần kề!

Họ chỉ còn cách chiến thắng hai out nữa.

Sự phấn khích dâng trào đến nghẹn ngào, nhưng vẫn bị kìm nén, hiện rõ trên gương mặt ửng đỏ của những người cổ vũ cho Seidou. Trái ngược hoàn toàn là vẻ mặt nghiêm nghị, căng thẳng đến tột độ của toàn bộ thành viên Ichidaisan.

"Cầu thủ số 4, trấn giữ gôn ba, Daizen!"

"Daizen!!"

"Cầu thủ số 4 ơi, hãy ghi một cú đánh ăn điểm đi nào!"

"Đội trưởng ơi, trông cậy vào cậu đấy!"

"Daizen! Daizen! Daizen!"

Niềm tin của cả đội, linh hồn của hàng công!

Tại thời khắc quyết định của trận đấu, mọi hy vọng đều đổ dồn lên đôi vai của chàng trai trẻ này.

Một bóng người vạm vỡ chậm rãi đứng dậy từ khu vực chuẩn bị đánh bóng.

Cầu thủ số 4 chủ lực của Ichidaisan – ngôi trường trung học danh tiếng Tây Tokyo – Daizen Ryuhiro.

Khán giả trên khán đài hò hét như điên dại. Đồng đội trên ghế chờ cũng gào thét ủng hộ cuồng nhiệt. Huấn luyện viên Tahara giữ vẻ mặt nghiêm nghị, còn Manaka Kaname thì trầm ngâm. Daizen Ryuhiro, vào thời khắc này, chính là niềm hy vọng cuối cùng của Ichidaisan – một cách diễn đạt hoàn toàn phù hợp.

Quyết đấu thẳng thắn? Hay cố tình ném bóng hỏng (walk)? Trên gôn lúc này không có ai, và Seidou đang dẫn trước tới 5 điểm. Giờ đây, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào cặp đôi pitcher-catcher của Seidou. Không! Chính xác hơn phải nói là đổ dồn vào lựa chọn của Shigeno Shin, vị "Bạo quân điện hạ" này. Quyết định của cậu ấy chính là tâm điểm chú ý của hàng vạn khán giả sân Jingu, đồng thời cũng là điều khiến Ichidaisan lo lắng nhất.

Nếu cố tình ném bóng hỏng để bỏ qua Daizen Ryuhiro, thì về cơ bản, Seidou có thể nắm chắc chiến thắng. Đó là một lựa chọn hợp lý nhất! Một lựa chọn đúng đắn nhất. Thế nhưng! Cũng là một lựa chọn tẻ nhạt nhất.

Ngước nhìn bầu trời xanh thẳm, một tia sáng vàng nhạt chợt lóe lên trong mắt Shigeno. Cậu nhẹ giọng lẩm bẩm, một nụ cười nở trên khóe môi.

"Thế nhưng! Ta tuyệt đối sẽ không để cho ngươi được 'walk' dễ dàng đâu!"

Ánh mắt của Shigeno một lần nữa hướng thẳng về phía gôn. Trong mắt cậu ánh lên vẻ kiên quyết tột độ.

Đây là sự bá đạo của Shigeno Shin! Đây là niềm tin của Shigeno Shin!

Thiếu niên! Phải có khí thế của thiếu niên, phải có dũng khí của thiếu niên!!

Khí thế bàng bạc tỏa ra từ Shigeno khiến đôi mắt của Daizen Ryuhiro, vừa đặt chân lên khu vực đánh bóng, không khỏi hơi co lại. Nhìn Shigeno trên gò pitcher với vẻ mặt ngày càng lạnh lùng, Daizen Ryuhiro cũng trở nên nghiêm túc hơn.

Đây không chỉ là câu chuyện trên trang giấy hay màn ảnh, mà là tinh thần thể thao vượt ra ngoài mọi giới hạn của manga hay các giải đấu thanh thiếu niên ở đời thực. Ý chí chiến đấu sục sôi! Nhiệt huyết dâng trào! Đó mới chính là niềm kiêu hãnh và sức hút của tuổi trẻ!

Giờ khắc này! Nhất định phải hạ gục đối thủ này!

"Đã rõ, Ace! Mối ân oán từ trước, hãy giải quyết dứt điểm ngay tại đây!"

Miyuki, người cũng cảm nhận rõ quyết tâm của Ace, khẽ nhếch khóe mắt. Một vẻ mặt uy nghiêm thoáng hiện lên, cậu không chút do dự hạ thấp người, sẵn sàng ở tư thế vững vàng nhất.

"Tiến lên, Shigeno, hạ gục hắn!"

"Shigeno, cứ tấn công đi!"

"Ném hết sức mình vào nhé!"

"Ha ha, phía sau đã có chúng tôi đây rồi!"

"Tuyệt vời!!"

Đây là thời khắc cả đội phải dốc toàn lực hưởng ứng quyết tâm của Ace. Từ khu vực phía sau gò pitcher, đội trưởng Tetsu, Kominato-senpai, Masuko-senpai và nhiều người khác cũng đồng loạt cất cao tiếng cổ vũ cho Shigeno.

Đó là câu trả lời của Shigeno! Cũng là câu trả lời của trường trung học Seidou! Một tinh thần chiến đấu không lùi bước, đối mặt trực diện!

Ồ ô ô ô ô ô!

Trực diện quyết đấu!

Quả không hổ danh Seidou cao trung!

Một làn sóng phấn khích khổng lồ dâng lên, kích thích adrenaline của khán giả, khiến không khí sân bóng bùng nổ.

Giữa sân đấu, vị Ace và cầu thủ số 4 – Shigeno và Daizen – đều lộ rõ vẻ nghiêm nghị tột độ.

!!

Cả hai tập trung vào trận đối đầu quyết định đó. Hy vọng cuối cùng để Daizen lật ngược tình thế chính là chàng trai đang đứng thẳng tắp trên khu vực đánh bóng, Daizen Ryuhiro.

Trong sâu thẳm đôi mắt Miyuki, một tia sát khí nồng đậm hiếm thấy chợt lóe lên. Cậu lặng lẽ đặt găng tay vào vị trí đã định, rồi ra hiệu bằng cử chỉ cho Shigeno.

"Bóng đầu tiên!!!"

Toàn bộ thần kinh tập trung vào một điểm. Cảm nhận lớp vải thô ráp trên quả bóng trong lòng bàn tay. Trong đôi mắt Shigeno ánh lên vẻ điên cuồng chưa từng có, thế nhưng sâu thẳm nội tâm cậu lại bình tĩnh lạ thường.

Ánh mắt của Shigeno chăm chú nhìn bóng người vạm vỡ kia. Cậu mím chặt môi, thân hình hơi khom bỗng thẳng tắp, cánh tay phải giấu sau lưng bất ngờ vung lên cao.

Đạp bước, vung tay. Tất cả động tác diễn ra dứt khoát, liền mạch. Trôi chảy và thẳng thắn, không chút rườm rà. Toàn bộ sức mạnh từ nửa thân trên được truyền tải hoàn hảo, tập trung vào một điểm duy nhất.

"Ầm!"

Khí thế khủng bố bao trùm lấy cậu, trong khoảnh khắc, cánh tay phải vung xuống.

"Xèo!"

Quả bóng chợt lóe lên, bay vút tới. Âm thanh rít gào, theo sau là tiếng gầm gừ dữ dội.

Sượt qua khu vực gôn.

Trên khu vực đánh bóng, Daizen Ryuhiro với ánh mắt sắc lạnh, đầy kiên quyết, chăm chú nhìn quả bóng đang lao tới. Cậu sải bước ra ngoài, dồn trọng tâm về phía trước, thân hình lướt đi.

"Xoẹt!"

Cây gậy kim loại vung lên. Đúng vào vị trí cực hạn, quả bóng phác họa một đường cong hoàn hảo, rồi đột ngột giảm tốc độ, rơi xuống theo quỹ đạo.

Đồng tử Daizen chợt co rút.

"Palmball!?"

"Rầm!"

Dù muốn dùng lực mạnh để dừng cú vung, nhưng cậu chỉ kịp chững lại một thoáng, rất mạo hiểm tránh được quả bóng.

"Bóng tốt!!"

Quả bóng bay thẳng vào găng tay, theo sau là tiếng gọi "Strike" của trọng tài chính.

"Ồ!"

Đối mặt với Daizen Ryuhiro, một chủ lực đánh bóng như vậy, việc Shigeno và Miyuki lại dám ném ngay cú Palmball – một quả bóng đổi hướng chậm, uy lực thấp – ngay trong lượt ném đầu tiên, khiến khán giả trên sân vô cùng kinh ngạc. Trên khu vực đánh bóng, vẻ mặt của Daizen Ryuhiro cũng càng trở nên đáng sợ hơn.

Thiếu một chút liền để hắn đụng tới a, tư thế như vậy vẫn có thể cứng rắn tiến hành điều chỉnh sao? Đúng là một cái rất đáng sợ batter a.

Tại vị trí gôn, Miyuki đang ngồi xổm, ánh mắt lóe lên, sâu thẳm trong đồng tử hiện lên vẻ kiêng dè nồng đậm.

"Quả thứ hai, Shin, bóng thẳng thấp ra ngoài, đường ngang không đáng kể, nhưng góc độ phải cực thấp, cậu hiểu chứ?!"

Miyuki nhẹ nhàng ra hiệu, vẻ mặt vô cùng trịnh trọng. Trên gò pitcher, Shigeno cũng nghiêm túc gật đầu đáp lại.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.