(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 513: Tranh đấu!
Seidou Cao Trung đầy bản lĩnh.
Ichidaisan không còn đường lùi.
Đây là nửa sau hiệp 9, hai đội bóng đối mặt với thực tế khắc nghiệt. Ichidaisan cần ghi thêm 5 điểm, thậm chí là 6 điểm, mới mong lật ngược tình thế. Thế nhưng, với Seidou Cao Trung, việc để mất 3 hay 4 điểm cũng không phải vấn đề quá lớn. Miễn là vẫn giữ được thế dẫn trước, kể cả phải đánh đổi một điểm để lấy một out cũng là điều chấp nhận được. Tuy nhiên, đây chỉ là cái nhìn của người ngoài cuộc. Với vai trò là át chủ bài ném bóng và trụ cột phòng ngự của Seidou Cao Trung...
Đánh đổi điểm lấy out ư!?
"Không!! Tôi sẽ trấn áp tất cả các người, một điểm cũng tuyệt đối không để mất thêm nữa!"
Shigeno siết chặt nắm tay phải.
Khi Miyagawa bước vào khu vực đánh bóng, hình ảnh đó lọt vào mắt Shigeno, trong mắt cậu lóe lên một vẻ gay gắt tột độ.
"Tất cả đều muốn tận lực sao?"
Từ vị trí catcher, Miyuki liếc mắt sang bên, thấy Miyagawa đang đứng ở khu vực đánh bóng. Miyuki khẽ nhướng mày. Trong thâm tâm, cậu thừa hiểu đối thủ đã không còn đường lùi, chắc chắn sẽ dùng mọi cách để gây áp lực cho đội nhà, đặc biệt là dồn ép át chủ bài ném bóng của mình trên gò.
Cũng chính vì lẽ đó...
"Càng không thể để các người tùy tiện làm loạn!"
Ánh mắt Miyuki lóe lên.
"!!"
Tiếng trọng tài chính vang lên cao vút. Miyuki nhanh chóng đưa găng tay vào vị trí đã định, đồng thời ra hiệu bằng tay về phía gò ném bóng.
"Ném vào vị trí đó sao?"
Shigeno khẽ mím môi, tập trung tầm mắt.
"Sao thế? Mất tự tin rồi à?"
"Hừ, Kazuya, cậu đang đùa đấy à!?"
Shigeno mắt ngưng lại, ánh mắt đảo qua.
Thân hình hơi khom đột nhiên thẳng tắp, cánh tay nhanh chóng giơ cao, nhắm thẳng về phía gôn, tạo thành một đường thẳng tắp.
Khoảnh khắc khí thế bùng nổ...
"Xoẹt!"
Cánh tay phải bất ngờ vung xuống. Quả bóng với ánh sáng chói lọi, lạnh lẽo lao vút về phía gôn.
"Đến rồi!"
Ánh sáng lạnh lẽo vụt tới trước mặt, toát ra khí thế lạnh lẽo.
Tại khu vực đánh bóng, Miyagawa căng thẳng thần kinh, nhắm vào quỹ đạo lao đến của quả bóng. Hắn khẽ lùi bước, kẹp chặt hai cánh tay, rồi bất ngờ vung hết sức.
"Vút!"
Quả bóng trắng bay tới, theo một quỹ đạo cong chuẩn xác, khéo léo né tránh được gậy. Quả bóng được kiểm soát chuẩn xác, bay thấp sát vị trí hiểm hóc.
"Chết tiệt!!"
Với vẻ mặt khó chịu của Miyagawa...
"Bụp!"
Quả bóng lao thẳng xuống khu vực gôn, chui tọt vào găng tay Miyuki phía sau.
"Strike!"
"Lại có thể kiểm soát bóng thấp đến vậy sao!? Đã hiệp 9 rồi mà tên này vẫn giữ được khả năng kiểm soát bóng tinh tế đến thế? Khốn kiếp!!"
Đang đứng trên khu vực đánh bóng, nhìn bóng dáng Shigeno Shin trên gò ném bóng, Miyagawa nghiến chặt răng, thầm nghĩ trong lòng đầy tức giận. Trong khi Miyagawa suy nghĩ như vậy, trên gò ném bóng, Shigeno Shin lại thầm lặng thở phào nhẹ nhõm.
Vị trí hiểm hóc mà Miyuki yêu cầu là quỹ đạo bóng cần được ghìm xuống thấp nhất. Shigeno suýt chút nữa đã không thể kiểm soát bóng tinh tế như vậy, bởi thể lực tiêu hao quá lớn, cảm giác đầu ngón tay cũng không còn nhạy bén như trước. Quả bóng vừa rồi thậm chí đã có dấu hiệu chệch hướng. Chút nữa là không kiểm soát được rồi.
"Kazuya, quả bóng vừa rồi, tôi rất khó có thể ném được lần nữa, cậu chắc rõ điều đó."
Nhìn ánh mắt đang nhìn lại mình, Shigeno Shin chậm rãi thở ra một hơi đục, trong mắt lóe lên một tia sáng mờ.
"À, tôi biết rồi. Có điều, chỉ cần có một quả bóng như vừa rồi là đủ."
Ánh mắt Miyuki lấp lánh vẻ kinh ngạc. Khóe miệng cậu khẽ nhếch lên thành nụ cười.
Với Miyuki, người được mệnh danh là thiên tài trong việc phối hợp bóng, chỉ với quả bóng đầu tiên, cậu ấy đã có thể đoán trước được kết quả còn lại.
"Quả thứ hai, bóng thẳng cao ở góc trong, không được vào strike zone nhé, Shin."
Miyuki lại đưa găng tay vào vị trí đã định, một lần nữa ra hiệu bằng tay.
"Tôi hiểu, Kazuya."
Tay phải khẽ run rẩy, trán đầm đìa mồ hôi. Cơ bắp hai cánh tay đau nhức, đó là biểu hiện rõ nhất của sự mệt mỏi cùng cực.
Thế nhưng, cũng chính vì lẽ đó...
Pitcher!
Mới có thể đào sâu hơn vào bản thân, khai phá hết tiềm năng và thực lực vốn có. Không chìm trong im lặng mà lụi tàn, thì sẽ bùng nổ trong im lặng.
Vào hồi kết này, trong tình thế cận kề giới hạn, Shigeno căng thẳng hết mức, dồn toàn bộ sức lực còn lại, giơ cao cánh tay phải, cố gắng thả bóng cao thêm một chút.
Cánh tay vung xuống hết mức.
"Xoẹt!"
Sau cú vung, từ đầu ngón tay Shigeno, quả bóng lóe sáng bay đi, lạnh lẽo lao đến khu vực gôn.
Quả bóng nghiêng mình sượt đến, đột nhiên bay tới.
"Chậc!?"
Trên khu vực đánh bóng, mắt Miyagawa đột nhiên co rút, theo bản năng rụt người né đầu.
"Bụp!"
Quả bóng nhỏ dường như sượt qua má, lao đi mãnh liệt, Miyagawa thậm chí có thể cảm nhận được luồng gió lạnh buốt từ nó. Tiếng trọng tài vang lên.
"Ball!"
Tiếng quyết định của trọng tài chính chợt vang lên.
"Tên này..."
Một quỹ đạo bóng khiêu khích, như thể muốn chọc tức người đánh bóng. Trên trán Miyagawa cũng nổi gân xanh.
"Bình tĩnh lại, tuyệt đối không thể để tên này chọc tức mình vào lúc này. Quỹ đạo bóng như vậy rõ ràng là muốn ép mình lùi lại, nhưng mình tuyệt đối sẽ không để hắn đạt được ý đồ."
Miyagawa cắn chặt quai hàm, nhưng vẫn đứng thẳng người, dồn về phía trước.
"Ha ha, tưởng tôi muốn cậu lùi lại sao? Đừng ngây thơ thế chứ."
Nhìn Miyagawa đang đứng cứng rắn về phía trước, như thể muốn đối đầu trực diện, khóe mắt Miyuki khẽ cong lên, lộ ra nụ cười trêu chọc.
Dưới đó, Miyuki thầm lặng ra hiệu bằng tay.
"Ừm."
Trên gò ném bóng, Shigeno ngầm hiểu ý mà gật đầu. Quả bóng nhỏ trong lòng bàn tay, khẽ xoay tròn.
Cùng lúc đó, chân trái giơ cao.
"Oành!"
Dẫm chân về phía trước.
"Quả thứ ba,"
Thấp sát đầu gối, độ cao được ghìm xuống hết mức. Ánh sáng phản chiếu lóe l��n.
"Xoẹt!"
Tiếng chân dẫm, bụi bay mù mịt, quả bóng trắng lóe sáng. Bất ngờ xuất hiện trước mặt, là một đường bóng hiểm hóc ở độ cao thấp, nhắm vào khoảng gần đầu gối.
Luồng gió kinh người của quả bóng vút qua trước mặt.
"Bóng góc trong!? Không, là Shootball!!"
Ánh sáng lạnh bất ngờ rung lên, quỹ đạo uốn lượn thay đổi. Vốn dĩ là một đường bóng ở rìa khu vực strike zone, sau cú bẻ đột ngột đó, vẫn giữ ở độ cao cực thấp như vậy, buộc người đánh bóng phải khom gối theo một cách khó chịu, phá vỡ hoàn toàn tư thế đánh bóng.
"Vút!"
"Khốn kiếp!"
"Bốp!"
Không muốn chạm vào, nhưng bất đắc dĩ lại sượt vào rìa gậy.
"Vèo!"
Quả bóng nhỏ theo đó nảy ra ngoài, đập mạnh xuống đất một cách đầy uy lực.
"Rầm!"
Tiếng động nặng nề vang lên khi nó rơi xuống.
Quỹ đạo nảy ra ngoài bị Kuramochi dễ dàng chặn lại ngay trước mặt. Sau khi chuyền tay,
"Xoẹt!"
"Bụp!"
"Out!!"
Tiếng trọng tài biên quyết định vang lên cao vút.
Miyagawa lộ vẻ phẫn nộ, gương mặt không cam lòng, dừng lại bước chạy chiếm gôn. Hắn giận dữ giậm chân xuống nền đất bùn phía trước, trong viền mắt, những giọt lệ lớn như hạt đậu đã không kìm được nữa.
Miyagawa quỳ sụp xuống, còn Shigeno hiên ngang đứng thẳng.
Nửa sau hiệp 9, Shigeno đã sớm giành được out đầu tiên, Seidou Cao Trung lập tức chiếm thế chủ động.
Đoạn văn này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.