(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 516: Vương giả, Seidou! !
Mọi ánh mắt đổ dồn.
Trên gò ném bóng, “Bạo quân” Shigeno Shin sừng sững, gào thét một cách ngông cuồng: “A a a a a a a a a a! !”
Trên khu vực đánh bóng, Daizen Ryuhiro bất lực quỳ gối, đau khổ ôm mặt. Toàn bộ sân bóng rơi vào một khoảnh khắc tĩnh lặng quỷ dị, rồi bị xé toạc bởi tiếng reo hò của Shigeno.
Trên đài bình luận, người dẫn chương trình như chợt bừng tỉnh, lên tiếng: “Out! Out! ! ! Và cuối cùng, một cú ném bóng thẳng hiểm hóc vào góc trong ở vị trí cao, cắt bóng hoàn hảo, tốc độ tuyệt vời! Mặc dù đã bị đối thủ dồn ép với ba cú hit liên tiếp, thậm chí một home run, cặp ném-bắt của Seidou vẫn chọn đối đầu trực diện. Ở thời khắc cuối cùng này, họ đã dùng trạng thái tấn công mạnh mẽ của mình để áp đảo người đánh bóng số 4 của Ichidaisan – Daizen Ryuhiro, với ba cú strikeout! Trung học Seidou đã có lượt out thứ hai. Chỉ còn một lượt out nữa là tới chiến thắng! ! ! !”
Tiếng hò reo, tiếng gào thét vang dội không ngớt.
Về phía Daisan, các cầu thủ biểu lộ vẻ tuyệt vọng. Về phía Seidou, mọi người hân hoan reo hò một cách tự do.
Daizen Ryuhiro đứng sững sờ tại chỗ, vẻ mặt không thể tin được, rồi tuyệt vọng nhắm nghiền mắt. Đôi tay anh ta buông thõng, vô lực đung đưa.
Trên ghế dự bị, huấn luyện viên Tahara, Manaka Kaname và nhiều người khác không thể kìm nén được vẻ tuyệt vọng. Người đánh bóng số 4 bị out cơ bản đã tuyên bố thất bại của họ.
“Còn một lượt nữa, còn một lượt nữa!”
Tiếng ồn ào nhưng đều nhịp vang vọng khắp bầu không gian sân vận động Jingu, khí thế như núi đổ biển dâng. Trên khán đài, tiền bối Azuma Kiyokuni, tiền bối Sengen đều phấn khích nhảy cẫng lên. Ngay cả tiền bối Chris trầm tĩnh cũng không kìm được mà vung nắm đấm trong niềm hân hoan. Hai mắt Takashima Rei cũng thoáng long lanh.
Trên sân bóng, đội trưởng Tetsu cùng mọi người lộ rõ vẻ hưng phấn tột độ, khó kìm nén. Trên ghế dự bị, huấn luyện viên Kataoka cũng kích động siết chặt nắm đấm, còn bộ trưởng Outa thì suýt nữa nhảy cẫng lên trời.
Một lượt out phi thường ý nghĩa! Đây chính là lượt out đưa Trung học Seidou lên đỉnh cao chiến thắng! !
“Trời ơi, trời ơi, trời ơi, ba cú strikeout ư!?” “Thật không thể tin nổi!” “Hy vọng cuối cùng của Daisan cứ thế bị dập tắt rồi.” “Cặp ném-bắt của Seidou thật sự quá mạnh mẽ. Rõ ràng là lựa chọn tốt nhất để câu bóng, vậy mà họ vẫn quyết định đối đầu trực diện. Và hơn thế nữa, họ còn làm được! Tôi cứ nghĩ sẽ là một cú đánh nhẹ nhàng, rồi một cú hit trong sân, không ngờ lại thế này!” “Bởi vậy mới nói, đây chính là sức hấp dẫn của bóng chày trung học! Nếu không, làm sao mà tìm được những trận đấu đầy nhiệt huyết như thế này? Tôi phát chán với những lựa chọn thực tế rồi, phải quyết đấu như thế này mới khiến máu trong người sôi sục! !”
Đám đông mênh mông, tiếng bàn tán ồn ào náo nhiệt như nhấn chìm cả bầu trời. Khi Daizen Ryuhiro bị bắt out, chiến thắng trong trận đấu này đã không còn bất kỳ hồi hộp nào.
Trên gò ném bóng, Shigeno Shin lúc này cảm nhận được nhịp tim đang đập rộn ràng trong lồng ngực mình một lần nữa. Cái cảm giác chiến thắng đối thủ một cách trọn vẹn này! Cảm giác được thử thách! Cảm giác phấn khích!
“Đây mới là chiến thắng mà tôi muốn!”
Bàn tay phải khẽ run rẩy, siết chặt thành nắm đấm. Khi cậu ta lần nữa ngẩng đầu nhìn lên, ở khu vực gôn, Miyuki cũng đưa tay phải lên.
“Shin! Còn một lượt out nữa! Mới chỉ là 2 out thôi!” “Ừm! Tôi biết mà, Kazuya!”
Không vội vàng, không xao động, cậu ấy muốn thật sự hoàn thành bước cuối cùng này để đến với chiến thắng, chỉ còn một lượt out nữa! Cậu ấy muốn chắc chắn giành được nó!
“Người đánh bóng số 5, cầu thủ chốt gôn 1, Hoshida.”
Đang cúi người, Daizen bước qua. Đây là lần đầu tiên Hoshida thấy người tiền bối đánh bóng số 4 của mình biểu lộ vẻ cô đơn đến vậy, gương mặt anh ta hiện lên sự không cam lòng.
“Vẫn chưa kết thúc! Trận đấu vẫn chưa kết thúc! Tôi sẽ không để trận đấu kết thúc!”
Hoshida nghiến chặt răng, vội vã tiến vào khu vực đánh bóng. Nhìn lại gò ném bóng, bóng người cao gầy của Shigeno Shin. Hoshida hít sâu một hơi, trong đôi mắt tràn ngập vẻ kiên quyết lạnh lùng.
“Hoshida!” “Cố lên!” “Trận đấu vẫn chưa kết thúc, vẫn chưa kết thúc!” “Daisan, Daisan, Daisan!”
Chừng nào tiếng còi kết thúc chưa vang lên, các cầu thủ Daisan sẽ không từ bỏ theo đuổi chiến thắng, và tiếng hô khẩu hiệu vẫn sục sôi đến tột độ, đại diện cho vinh quang cao nhất của Ichidaisan.
“Tôi nhất định phải chiếm được gôn!”
Gương mặt kiên quyết, cùng tư thế đứng vững chãi, biểu lộ quyết tâm của người đánh bóng số 5 của Daisan. Thế nhưng, tất cả những điều đó đều chỉ là vô ích.
! !
Rõ ràng là cặp ném-bắt của Seidou đang hoàn toàn nắm quyền kiểm soát. Dù là Shigeno hay Miyuki, họ đều không mắc lỗi trong việc phối hợp hoặc ném bóng. Đó là một phong thái chiến đấu chính xác và mạnh mẽ. Một trạng thái uy nghiêm, không thể xâm phạm và đầy kiêu hãnh.
Khi cánh tay vung lên: “Xoẹt!” “Bá!” “Bàng!” “Ầm!” “Foul!”
Dù không còn giữ được trạng thái kiểm soát bóng đỉnh cao như trước, Shigeno vẫn tung ra những cú ném mạnh mẽ vào góc trong, và cả những cú bóng xa ra góc ngoài.
“Xoẹt!” “Đùng!” “Bóng tốt!”
Những pha giao bóng tấn công liên tiếp. Liên tiếp những cú ném uy lực, Shigeno vẫn có thể vững vàng áp đảo người đánh bóng số 5 cùng tuổi trước mặt.
“Cú bóng thứ ba!” “Xoẹt!” “Bá!” “Bàng!” “Tôi sẽ không bỏ cuộc đâu!” “Vèo!” “Ầm!” “Foul!”
Một thế trận được giăng ra, uy nghiêm đến không thể chạm tới. Người đánh bóng buộc phải phá vỡ tình cảnh này.
“Đáng ghét!”
Hoshida dùng toàn lực vung cây gậy kim loại trong tay, đối mặt với cú bóng tới tấp, thể hiện tư thế tấn công không chịu thua kém.
“Bá!” “Bàng!” “Hãy bùng nổ đi!”
Gương mặt dữ tợn tột độ, đôi mắt như khát máu. Cậu ta dồn hết sức lực toàn thân.
“Xoẹt!”
Ánh sáng lóe lên trên không trung, phản chiếu trong mắt của cả hai, làm nổi bật vẻ tự tin ngút trời của Shigeno Shin.
Chiến thắng! Thuộc về! “Đùng!” Chúng ta, vương giả Seidou! !
Mạnh mẽ một cách không lời. Sự chênh lệch hiện rõ khi bóng rơi xuống, thân hình kiên cường của đội trưởng Tetsu đã vững vàng đón lấy quả bóng trong lòng bàn tay.
“Out!” “Trận đấu kết thúc! !”
Khi tiếng nói cuối cùng của trọng tài vang vọng khắp sân bóng, trên sân vận động Jingu này, lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô vang dội như sấm.
Chiến thắng! Thất bại!
Hai đội tuyển thiếu niên với những cảm xúc trái ngược rõ ràng. Các thành viên Trung học Seidou lao thẳng về phía trung tâm sân, đối lập hoàn toàn với những cầu thủ Daisan đang quỳ gối khóc nức nở, tạo nên một sự tương phản rõ rệt vào thời điểm đó.
Chỉ xét riêng kết quả, 7-2, Trung học Seidou giành chiến thắng áp đảo.
Tất cả các cầu thủ Trung học Seidou tụ tập đông đúc ở trung tâm gò ném bóng, ngay cả đội trưởng Tetsu trầm ổn cũng lộ rõ vẻ phấn khích tột độ vào lúc này. Trên ghế dự bị, bộ trưởng Outa nhảy cẫng lên một cách khoa trương. Huấn luyện viên Kataoka với vẻ mặt vô cùng vui mừng và phấn chấn.
Trên khán đài, mỗi người một vẻ mặt.
“Ha ha ha! Biết ngay thằng nhóc cậu làm được mà, Shigeno!!”
Tiền bối Isashiki nhanh chóng chạy từ sân giữa đến, mạnh mẽ xoa đầu Shigeno, cười lớn. Nhưng vành mắt anh ta lại không kìm được mà rưng rưng.
“Ha ha, Shigeno, ném đẹp lắm!”
Ngay cả tiền bối Kominato vốn nổi tiếng “ác miệng” cũng thành thật nói từ tận đáy lòng. Nụ cười nơi khóe mắt lấp lánh một giọt nước.
“Làm tốt lắm, Shigeno.”
Đội trưởng Tetsu trầm ổn, nhưng vẻ mặt tràn đầy niềm vui sướng. Hai năm mong đợi, hy vọng của bao thế hệ cầu thủ Trung học Seidou, tất cả đều gói gọn trong một câu nói đó!
“Chúng ta! Chiến thắng rồi!” “Koushien! !” “Chúng ta đến đây!” “Tỉnh Hyogo! Chúng ta đến rồi!”
Giơ cao tay phải lên. Trên khán đài, đông đảo người hâm mộ Seidou, bao gồm tiền bối Azuma Kiyokuni, tiền bối Chris, Takashima Rei, và cả Aki Tomoya cùng đứng dậy, đồng loạt hò hét, vỗ tay.
Lời hô vang lên trầm ổn: “Chúng ta là ai!?” “Vương giả! ! Seidou! !”
Trong tiết trời thu vàng, trận chung kết giải bóng chày mùa thu lần thứ 88 cấp Tokyo: Trung học Seidou đối đầu Ichidaisan. Tỷ số 7-2. Trung học Seidou giành chiến thắng tuyệt đối! Sau năm năm! Trung học Seidou, một lần nữa lọt vào giải đấu toàn quốc! !
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, tự hào mang dấu ấn của truyen.free.