Một cú đánh xa vượt rào, bóng va chạm vào bức tường phía ngoài sân, mang theo sức uy hiếp lớn, như thể giáng một đòn nghiêm trọng vào tâm lý các cầu thủ trường trung học Hokkai, đặc biệt là át chủ bài Murakami.

Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!

Các vận động viên chạy gôn của trường trung học Seidou lần lượt chạy về điểm ghi bàn. Mỗi khi có một người chạy về gôn, sắc mặt của Murakami, người giao bóng trên gò, lại càng thêm khó coi.

"Safe!" "Safe!" "Safe!"

Những tiếng hô "Safe!" liên tục vang lên từ trọng tài chính. Với cú đánh quét sạch ba người chạy gôn, một pha dọn sạch căn cứ hoàn hảo, giữa lúc Murakami tuyệt vọng, mặt mày tái mét, ba vận động viên của trường trung học Seidou đã thành công chạy về gôn ghi điểm. Shigeno cũng thực hiện một cú trượt gôn tiêu chuẩn, chiếm giữ gôn ba ở một vị trí đầy hiểm hóc.

"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ! Pha đánh bóng cực kỳ sắc bén! Các cầu thủ phòng ngự của trường trung học Hokkai hoàn toàn không thể với tới! Một cú đánh mạnh mẽ bay thẳng vào tường, toàn bộ người chạy gôn trên sân đều về nhà an toàn! Người đánh bóng thứ 5, Shigeno Shin, đã một lần nữa ghi thêm 3 điểm cho trường trung học Seidou!!!"

"Ồ ồ ồ nha nha!" "Seidou, Seidou, Seidou!" "Át chủ bài của chúng ta, quá đáng tin cậy!" "Ha ha, thằng nhóc này, đúng là biết cách kiếm điểm ngon ngọt!" "Thằng khốn Shigeno, làm náo động quá đi!" "Này, cậu nhóc, có phải cố tình không đấy, cố tình muốn cướp hết danh tiếng của các tiền bối hả, Shigeno?" "Thật là, quá ngầu luôn, át chủ bài của chúng ta!!"

Nhìn Shigeno Shin đang ở gôn ba, giơ cao tay phải tạo dáng chiến thắng, trong khi mọi người ở trường trung học Hokkai chìm vào im lặng, thì từ băng ghế dự bị, toàn đội trường trung học Seidou lại bùng nổ những tràng reo hò cuồng nhiệt. Đôi mắt họ sáng rực, khí thế sục sôi. Đó chính là khí chất vương giả của họ, đó chính là át chủ bài mạnh mẽ mà họ luôn tự hào!

Màn trình diễn xuất sắc của Shigeno Shin đã khiến huấn luyện viên Kataoka trên băng ghế dự bị hài lòng gật đầu, đồng thời cũng khiến Ochiai Hiromitsu trên khán đài đắc ý vuốt vuốt chòm râu. Một át chủ bài vừa có thể giao bóng vừa có thể đánh bóng, đối với Ochiai Hiromitsu mà nói, đó chính là một tồn tại vô song, một pitcher đáng để ông dốc hết toàn lực bồi dưỡng nhất. Giống như một nhà thám hiểm vừa tìm thấy viên bảo thạch, trong mắt Ochiai Hiromitsu, Shigeno Shin chính là một viên kim cương sáng chói như thế. Hơn nữa, đây còn là một viên kim cương có thể được mài giũa thêm nữa, để nó phát ra ánh sáng lộng lẫy và chói mắt hơn.

"Quả nhiên, lựa chọn đến Seidou, là chính xác!"

Nhìn Shigeno Shin đang ở gôn ba, trong mắt Ochiai Hiromitsu hoàn toàn lộ rõ vẻ mặt vô cùng mãn nguyện, trong lòng ông thầm nảy ra một ý định. Ochiai Hiromitsu đã hạ quyết tâm, ông nhất định sẽ dùng những phương pháp tốt nhất và nhanh nhất để bồi dưỡng Shigeno Shin, biến cậu ấy thành pitcher số một Nhật Bản thực sự!

Không thể ngăn chặn được hàng công của Seidou.

Mặc dù đã đánh giá rất cao sức mạnh tấn công của trường trung học Seidou, nhưng ngay trong hiệp đầu, đội Seidou vẫn đã dạy cho các tuyển thủ trường trung học Hokkai một bài học rõ ràng về thế nào là một đội bóng hàng đầu thực sự.

Khi Shigeno thực hiện cú đánh quét sạch các gôn và đưa tỉ số dẫn trước trực tiếp lên 4 điểm, cầu thủ đánh bóng thứ 6 tiếp theo là Miyuki (trong tình huống tiền bối Masuko không ra sân, vị trí đánh bóng của Miyuki đã được đẩy lên một bậc). Thậm chí, cậu ấy còn hoàn toàn đoán đúng pha phối hợp bóng của đối phương, với một tư thế dứt khoát và dũng cảm, đã đánh ngang cú Screwball của Murakami ra ngoài. (Ở giai đoạn hiện tại, Miyuki vẫn là một vận động viên đánh bóng khá ngẫu hứng. Việc đánh bóng của cậu ấy thường dựa vào phán đoán, không chỉ vì sức mạnh và kỹ thuật chưa đạt đến đỉnh cao, mà còn vì ở giai đoạn này, cậu ấy chưa cần phải gánh vác trách nhiệm đánh bóng chủ lực và dẫn dắt đội. Miyuki bản thân chưa thực sự nhận thức được mình cần phải bứt phá. Nếu đối chiếu với nguyên tác, Miyuki đã thay đổi trời đất chỉ trong vỏn vẹn một tháng giữa giải đấu mùa hè và mùa thu.)

"Bàng!" "Đùng!"

Dù đường parabol chưa hoàn hảo, nhưng bóng đã thành công rơi xuống ở khu vực giữa sân trước mặt.

"Lạch cạch!"

Một cú đánh đúng thời điểm đã giúp Miyuki thành công bước lên gôn một. Đồng thời, Shigeno đang ở gôn ba cũng đã thành công chạy về gôn ghi điểm.

Thế là! Trường trung học Seidou thành công ghi thêm điểm thứ 5. Và ngay trong hiệp đầu, họ đã trực tiếp xuyên thủng pitcher át chủ bài của trường trung học Hokkai. Mặc dù ý chí của Murakami vẫn còn khá kiên định, huấn luyện viên trưởng của Hokkai cao trung – Nobi, cũng không chút do dự quyết định thay cậu ta ra. Không phải vì ông không tin tưởng cậu ta, mà là vì huấn luyện viên Nobi rất lo lắng rằng nếu để cậu học trò cưng này tiếp tục bị ghi điểm, Murakami e rằng sẽ mang trong lòng một bóng tối không thể xóa nhòa. Dù việc thay cậu ấy ra vào thời điểm này cũng sẽ ảnh hưởng lớn đến tâm lý của Murakami, thế nhưng, sau khi cân nhắc thiệt hơn, huấn luyện viên Nobi cho rằng đây là lựa chọn tốt nhất.

"Thông báo thay người của trường trung học Hokkai: Người rời sân là Murakami-kun, người vào sân thay thế là pitcher Uchida-kun, pitcher Uchida-kun."

"Thật á, ngay hiệp đầu đã thay át chủ bài rồi sao?" "Đây cũng là chuyện bất khả kháng, dù sao đây đã là điểm thứ 5 rồi mà." "Chậc chậc, hàng công của Seidou quá mạnh mẽ, át chủ bài của trường trung học Hokkai hoàn toàn không thể ngăn cản." "Cứ như vậy, tình cảnh của trường trung học Hokkai lại càng thêm nguy hiểm." "Nguy hiểm hay không, còn phải xem pitcher tiếp theo thể hiện thế nào. Nếu không, đúng là sẽ kết thúc trận đấu ngay trong hiệp đầu." "Mà cho dù không phải, thì cũng gần như vậy rồi."

Uchida từ băng ghế dự bị chạy vào sân, Murakami thì rất không cam lòng nhưng chỉ có thể cúi thấp vành nón bất đắc dĩ rời sân. Việc trường trung học Hokkai buộc phải thay pitcher ngay trong hiệp đầu đã khiến các khán giả trên khán đài bàn tán xôn xao.

Trên một đấu trường cạnh tranh cấp độ cao như vậy, nơi tập hợp toàn những đội bóng hàng đầu quốc gia, một đội bóng bị đẩy vào cục diện suýt chút nữa vỡ trận ngay trong hiệp đầu là điều cực kỳ hiếm thấy. (Đương nhiên, tại Koushien Nhật Bản, cảnh tượng như vậy tuy ít nhưng vẫn xảy ra hàng năm. Bởi vì, giữa các tỉnh khu của Nhật Bản, sự chênh lệch về thực lực giữa các khu vực mạnh và khu vực yếu là rất lớn. Như đã đề cập trước đây, các đội thuộc top bốn, thậm chí top tám của giải đấu mùa thu Tokyo, khi đến một số tỉnh khu yếu hơn, việc giành được thành tích xuất sắc có lẽ không phải vấn đề lớn. Đây cũng là lý do tại sao các đội từ những tỉnh khu đó khi đến Koushien thường bị đánh bại một cách áp đảo, bởi vì sự chênh lệch về trình độ giữa toàn bộ các khu vực thi đấu đã quá xa.)

Trường trung học Hokkai cũng được coi là một cái tên quen thuộc tại các giải đấu toàn quốc. Trong ba, bốn năm gần đây, họ còn liên tục góp mặt trên đấu trường giải đấu toàn quốc. Thế nhưng, trong trận chiến tranh giành quyền bá chủ mùa thu này, ngay trận đầu tiên ở Jingu, ngay trong hiệp đầu, họ đã bị sức tấn công mạnh mẽ đến vậy của trường trung học Seidou áp đảo.

"Xèo!" "Đùng!" "Strike! Cầu thủ bị loại!"

"Ồ ồ ồ! Cuối cùng, đó là một cú Slider hơi hướng ra ngoài góc gôn! Không cho trường trung học Seidou bất kỳ cơ hội tấn công nào! Ba cú strike khiến cầu thủ bị loại, đã chặn đứng ý đồ tiếp tục ghi điểm của trường trung học Seidou!"

Sau khi thay pitcher, trường trung học Hokkai rõ ràng đã tìm lại được một chút nhịp điệu của mình. Khi cách biệt tỉ số đã lên tới 5 điểm, và chưa có ai bị out, lại có người chạy ở gôn một. Đối mặt với Higasa, cầu thủ đánh bóng thứ 7 tiếp theo, bộ đôi pitcher-catcher của Hokkai cao trung đã dùng chiến thuật câu bóng, khiến Higasa bị ép phải vung gậy đánh quả bóng ở góc trong, tạo ra một cú bóng bổng bay ra ngoài sân và bị loại.

Sau đó, tiền bối Tanba, cầu thủ đánh bóng thứ 8, tự nhiên cũng không có gì bất ngờ khi bị dính 3 out.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và các kênh phát hành chính thức.