(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 533: Đem mạnh mẽ tấn công quán triệt đến cùng
Trái bóng vụt ra như một tia chớp, bay thẳng vào hướng cánh phải, để lại dư chấn mạnh mẽ. Ánh sáng vụt qua, không kịp cản.
"Ầm!"
Trái bóng va chạm mạnh vào bức tường ở sân giữa.
Lần thứ hai, trái bóng lại bật ra.
"Ha ha!"
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc..."
"Safe!!"
Tiếp tục chuỗi tấn công, Kominato Ryousuke và Isashiki Jun lần lượt thành công chiếm gôn 2 và gôn 3. Diễn biến không ngờ này, cùng với lối tấn công như vũ bão của trường trung học Seidou, khiến tất cả thành viên Hokkai đều cảm thấy choáng váng. Trên khán đài, Ochiai Hiromitsu cũng gật đầu hài lòng.
Quả thực là một đội bóng nổi tiếng với khả năng đánh bóng chủ lực đây.
Với hàng tấn công như vậy, lại kết hợp với sự hiện diện của Shigeno Shin – người được Ochiai Hiromitsu cho là có tiềm năng trở thành pitcher số một Nhật Bản.
"Ha ha, quả là một đội bóng rất đáng mong đợi đây."
Lông mày Ochiai Hiromitsu khẽ giật giật, khóe mắt hiện lên ý cười không ngớt.
"Tay đánh số 4, cầu thủ gôn một, Yuuki!"
Tấn công sẽ không dừng lại. Uy thế chỉ có thể càng nặng!
Từ khu vực chờ đánh bóng, một bóng người vạm vỡ chậm rãi đứng dậy.
Khi Yuuki Tetsuya bước những bước vững chãi, với vẻ mặt điềm tĩnh tiến vào khu vực đánh bóng, cùng với bóng dáng anh là một uy thế hiển hách bao trùm.
Điều đó càng khiến tổ hợp pitcher-catcher của Hokkai chấn động trong lòng, cảm thấy nghẹt thở.
Cắn chặt hàm răng, trong ánh mắt họ ánh lên vẻ kiên quyết.
Đối mặt với ánh mắt bình tĩnh mà sâu thẳm của Yuuki Tetsuya ở khu vực đánh bóng, cùng với khuôn mặt cực kỳ nghiêm nghị và ánh mắt sắc bén của huấn luyện viên Nobi từ băng ghế dự bị của đội mình, tất cả đều thúc đẩy Murakami phải ở bước ngoặt này, đưa ra một quyết định tất yếu!
"Đáng ghét!!"
Giơ cao cánh tay.
"!!!"
Sau khi bất ngờ vung xuống.
"Xèo!"
Một vệt ảnh lóe lên.
Nhưng vào lúc này, cú ném lại có vẻ thiếu lực.
"Đùng!"
"Ball, bốn bóng lỗi, đi bộ!"
Một lựa chọn bất đắc dĩ trong tình thế tuyệt vọng, khi đối mặt với tay đánh số 4 đáng sợ của Seidou, Yuuki. Chỉ việc anh thản nhiên đứng đó cũng đã mang đến vô vàn áp lực cho Murakami trên gò pitcher. Cảm giác ngột ngạt trong lòng, sự không cam tâm sâu thẳm, tất cả đan xen tạo nên một tâm trạng vô cùng phức tạp.
Cuối cùng thì, tổ hợp pitcher-catcher của Hokkai vẫn chỉ có thể chọn đi bộ Yuuki Tetsuya.
Không phải vì bất kỳ lý do nào khác.
Vẻn vẹn chỉ là bởi vì, Murakami không có cách nào đối đầu trực diện với Yuuki Tetsuya.
"Full gôn!"
"Lại là một pha đi bộ à, tôi cứ tưởng sẽ có một pha đối đầu chứ."
"Chắc đó là lựa chọn bất đắc dĩ thôi. Với năng lực đánh bóng của Yuuki, chậc chậc, nếu anh ấy đánh trúng một cú như vậy, có lẽ phòng tuyến của Hokkai sẽ sụp đổ hoàn toàn mất thôi?"
"Đó là một lựa chọn rất thông minh, để kiểm soát rủi ro ở mức thấp nhất. Dù sao cũng là đội bóng xuất sắc của khu vực mà."
"Nhưng mà, các cậu không phải đã quên một điều rất quan trọng sao? Chưa có lượt loại, các gôn đều có người, mà tay đánh tiếp theo thì đâu có ai là tay mơ đâu chứ?"
"Ờ..."
"Tay đánh số 5, cầu thủ outfield cánh trái, Shigeno!"
"Đã đánh mất dũng khí đối đầu ngay từ hiệp đầu sao? Nếu đúng là như vậy, thì anh cũng chỉ đến thế thôi, Murakami-senpai."
Một bóng người cao thẳng, Shigeno Shin với những bước chân mạnh mẽ tiến vào khu vực đánh bóng. Anh khẽ nhướn mày, ánh mắt nhìn về phía Murakami trên gò pitcher, người đang khẽ kéo vành nón xuống. Trong đôi mắt Shigeno lóe lên một tia hàn quang, thầm nghĩ trong lòng.
"Không sao đâu, Murakami. Hàng tấn công của Seidou vốn đã rất đáng sợ, chuyện này chúng ta đã biết ngay từ đầu, phải không? Các gôn đều có người cũng chẳng sao. Chỉ cần cố gắng phối hợp ở nội sân, bắt được lượt loại cần thiết là được. Để họ ghi 1-2 điểm cũng không phải vấn đề lớn. Chẳng phải cậu hiểu rõ lý do huấn luyện viên xếp cậu ra sân hôm nay rồi sao?"
Ở gôn nhà, catcher của Hokkai ra ám hiệu bằng tay với Murakami trên gò pitcher.
"Ừm, tôi rõ ràng!"
Trên mặt Murakami hiện lên vẻ kiên quyết đến lạnh lùng. Anh gật đầu mạnh mẽ.
"Ý anh là, trọng tâm là tôi, là có thể bỏ qua một điểm sao?"
Chỉ là một thay đổi nhỏ, Shigeno ở khu vực đánh bóng đã ngửi thấy một luồng khí tức khác lạ. Anh khẽ nhếch khóe miệng, trong đôi mắt cũng vào lúc này ánh lên vẻ dữ tợn.
"!!!"
"Quả bóng đầu tiên!"
Cánh tay vung lên. Thẳng tắp nhắm vào hướng gôn. Cánh tay phải vung xuống trong chớp mắt.
"Vèo!"
Trái bóng bay vút tới, bất ngờ áp sát khu vực gôn, ánh sáng trắng lóa hiện lên trong mắt Shigeno.
Shigeno khẽ nhướn mày.
Chẳng hề có ý định vung gậy, anh vẫn đứng yên.
"Đùng!"
"Bóng tốt!"
Trái bóng vang lên tiếng "đùng" khi vào găng tay. Lời trọng tài chính vang lên theo sau.
Thái độ bất động ban đầu của Shigeno cũng khiến catcher của Hokkai ở gôn nhà không khỏi khẽ nhíu mày.
"Hoàn toàn không có ý định vung gậy sao?"
"Tên này rốt cuộc đang toan tính điều gì?"
Shigeno Shin.
Anh ấy là người thế nào?
Phải nói, khắp cả nước, chẳng có đội bóng nào là không quen thuộc với anh ấy.
Không chỉ là một pitcher tài năng, anh ấy còn có thể trở thành tay đánh trụ cột của đội.
Hơn nữa, nhìn từ mùa hè sang mùa thu, Shigeno nhiều lần có thể bùng nổ những màn trình diễn mạnh mẽ vào thời khắc then chốt, cũng đủ để khiến bất kỳ đội bóng nào phải nâng cao cảnh giác với anh.
Để đối phó với một tay đánh như vậy, tuyệt đối không thể có bất kỳ thái độ xem thường nào.
"Không vung gậy à? Quả tiếp theo, ném vào đây đi, Murakami."
"Ừm!"
Tổ hợp pitcher-catcher của Hokkai tụ lại.
Vừa qua hai quả bóng, dường như họ đã tìm lại được nhịp điệu của mình. Mới chỉ là hiệp đầu thôi. Là một đội bóng danh tiếng từ Hokkaido, thường xuyên góp mặt ở Koushien, họ đã từng đối mặt với những đội mạnh đến đâu, đã từng trải qua những cục diện sụp đổ đến ��âu. Một hiệp đầu của giải đấu Jingu như vậy, họ sẽ không cảm thấy bất kỳ sợ hãi nào!
Trên gò pitcher, Murakami nhận được ám hiệu từ catcher của mình, thân hình hơi cúi nay đột ngột thẳng tắp, cánh tay vung cao, thân hình bật nhảy.
Ánh mắt hoàn toàn khác biệt.
Tập trung nhìn vào một điểm duy nhất.
"Vèo!"
Cánh tay phải dốc hết toàn lực vung xuống, nhắm thẳng vào hướng gôn không xa, nơi có găng tay của đồng đội.
Một tia sáng lạnh lẽo đột nhiên lóe lên. Trong tích tắc, một vệt ảnh lướt nhanh. Với một quỹ đạo thẳng tắp, trái bóng lao thẳng đến gôn trong khoảnh khắc.
"Ha ha!!"
Ở khu vực đánh bóng, Shigeno đột nhiên trợn tròn mắt, tập trung tầm mắt, nhanh chóng bắt được quỹ đạo của bóng. Những múi cơ nổi lên, và những bước chân dứt khoát đạp ra.
"Các ngươi quá ngây thơ à!!"
Sau khi đạp bước, bụi bay mù mịt.
"Bá!"
Ở vị trí gần vạch giới hạn, cây gậy kim loại vung tới mãnh liệt.
"Bàng!!"
Chặn lại chính xác trái bóng đang lao tới, tạo ra tiếng va chạm chói tai.
"Cái gì!?"
Trước vẻ mặt biến sắc của tổ hợp pitcher-catcher Hokkai, đó là một cú đánh bóng sắc bén.
"Xèo!"
Shigeno dốc hết toàn lực vung ngang cây gậy, tạo ra tia sáng lạnh lẽo vụt lên trời.
Lấp lánh trên không trung. Mang theo khí thế không gì cản nổi, lao thẳng ra ngoài sân.
Đúng lúc cầu thủ outfield cánh phải của Hokkai vừa kịp hoàn hồn.
"Ầm!!"
Trái bóng va chạm mạnh vào bức tường ở khu vực outfield cánh phải, phát ra tiếng nổ vang rền đến cực điểm.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
Cùng với tiếng hoan hô bùng nổ của hàng ngàn khán giả trên khán đài, các cầu thủ Seidou đang ở các gôn lập tức hành động!
Những bản dịch hay nhất, chuẩn xác nhất chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.