(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 551: Sơ bàn chính là gay cấn tột độ chiến đấu
Không hài lòng với vị trí hiện tại, cũng không muốn dừng lại ở trình độ của chính mình lúc này. Phải trở nên mạnh mẽ hơn nữa! Phải trở nên quan trọng hơn nữa!
Từ giải mùa hè cho đến giải mùa thu, Tanba Koichiro đã chịu quá nhiều sự kích thích. Anh không còn muốn mãi mãi chỉ là một người đứng ngoài cuộc, một sự tồn tại không đáng kể trong đội. Anh muốn chứng minh bản thân, muốn thể hiện tầm quan trọng của chính mình.
"Vì vậy! Mình nhất định phải tiến lên phía trước!!"
"Xèo!" "Bá!" "Đùng!" "Lại thấp như vậy sao?!" "Bóng tốt!! Batter out!" "Ư ư ư ư!! Hai out! Hai out! Hai out!" "Làm tốt lắm, Tanba!" "Koichiro, kiên cường lên, phải thật kiên cường!" "Cậu có thể ném tốt hơn nữa, Tanba!" "Còn một người nữa, một người nữa thôi, kết thúc luôn đi!"
Với tiết tấu phi phàm và lối chơi đầy khí thế, trong hiệp 1 nửa đầu phòng thủ, Tanba tiền bối đã đáp lại kỳ vọng của Miyuki ở vị trí catcher một cách xuất sắc. Mặc dù người đánh đầu tiên, Ishoku, đã có một cú đánh ra ngoài sân phải trước, giúp anh ấy lên gôn một, nhưng người đánh thứ hai và thứ ba ngay sau đó đều bị Tanba tiền bối khống chế. Anh đã bắt được một cú bay cao và một cú strikeout. Vững vàng nắm giữ quyền chủ động trong tay mình.
"Người đánh thứ tư, gôn một, Furano *kun."
Khi đối mặt với người đánh thứ tư của trường trung học Yokohama Kouhoku, cú Curve của anh không đạt được độ cong hoàn hảo như dự đoán, và Furano đã nắm bắt được quỹ đạo.
"Bá!" "Bàng!!"
Cú đánh bay ra ngoài, nhanh chóng xé toạc hàng phòng ngự sân trong, rơi xuống giữa sân phải.
"Cộc cộc cộc cộc tách!"
Ishoku ở gôn nhanh chóng chạy, nhưng vì khả năng ghi điểm kém nên không thể tiến thêm về gôn chính, chỉ dừng lại ở gôn hai. Với hai lượt out, gôn 1 và 2 đều có người.
Tanba tiền bối vẫn vững như bàn thạch, cực kỳ điềm tĩnh trong việc kiểm soát bóng.
"Xèo!" "Bá!" "Bàng!"
Đối mặt với người đánh thứ năm đầy đe dọa của trường trung học Yokohama Kouhoku, Hamura. Dùng bóng thẳng góc ngoài làm mồi nhử, lợi dụng cú Curve góc cao dụ Hamura vung gậy. Do sai lệch về góc độ và thời cơ, Hamura tuy đã vung gậy đánh bóng. Đáng tiếc, cú đánh không tạo được một quỹ đạo bay đẹp. Độ cao hơi quá, cùng tốc độ bay khá chậm. Ở khu vực sân phải ngoài, Shigeno nhanh chóng chạy xuống dưới, ánh mắt dõi theo quả bóng trên đầu. Khi bóng rơi xuống, anh thực hiện một cú xoay người và vươn tay trái chụp bóng hoàn hảo, giữ chặt bóng vào găng tay.
"Đùng!" "Out!" "Ba out, đổi s��n!"
Vững vàng bắt out người đánh thứ năm, Hamura. Trong hiệp 1 nửa đầu phòng thủ, dù trường trung học Yokohama Kouhoku đã đưa người lên tới gôn hai, nhưng cũng chỉ có thể để lại hai người ở gôn, dừng lại ở đó, không ghi được điểm nào.
Bên cạnh gôn một, trong khu kỹ thuật của trường trung học Yokohama Kouhoku. Nhìn Tanba Koichiro đang chạy về khu kỹ thuật gần gôn ba, huấn luyện viên Yamakage khẽ nhíu mày. "Xem ra, quả thật là đã có chút coi thường pitcher này rồi."
Trong khi đó, Shigeno, đang chạy chậm từ sân ngoài về khu kỹ thuật của mình, cũng nhìn về phía Tanba tiền bối và Miyuki. Lông mày anh khẽ nhếch, ánh mắt lộ vẻ cười nhẹ. "Đầu tiên là kích thích bản năng của pitcher, rồi sau đó chứng minh nó trên sân sao? Haha, Kazuya, cậu quả nhiên là một catcher bẩm sinh." Khoảng cách càng gần, gương mặt tuấn tú của Miyuki càng rõ ràng trong tầm mắt. Shigeno thầm nghĩ trong lòng.
Ổn định lại cục diện. Việc không để trường trung học Yokohama Kouhoku dẫn trước là điều rất quan trọng đối với trường trung học Seidou. "Hiệp 1 nửa sau, Seidou cao trung t��n công, người đánh đầu tiên, shortstop, Kuramochi *kun!"
Trong danh sách tấn công của trường trung học Seidou ở nửa sau hiệp 1, sau khi đổi sân. Huấn luyện viên Kataoka lại chỉ đạo tuyến tấn công của mình theo một cách khá thận trọng. Tiến hành một lượt tấn công thăm dò, bởi vì pitcher đối thủ kiểm soát cú Slider ngang và dọc quá chuẩn xác. Chiến thuật tấn công mạnh mẽ thông thường sẽ không hiệu quả, trái lại dễ bị đối thủ khai thác. Như vậy, trong tình huống này, cách tốt nhất là tìm kiếm sơ hở trong cú ném và lỗ hổng trong phòng thủ của đối phương, từ đó đạt được mục tiêu đòn chí mạng. Nếu không được, cũng có thể dần dần tạo áp lực lên hàng phòng ngự đối phương, đặc biệt là áp lực lên pitcher chủ lực Ito, khiến cậu ta cảm thấy lo lắng. Đó chính là cơ hội của trường trung học Seidou.
"Xèo!" "Bàng!" "Foul!" "Xèo!" "Đùng!" "Ball!"
Sự bất ngờ của người đánh đầu tiên, và sự đa dạng trong lựa chọn chiến thuật tấn công. Có thể nói, trong đội hình mở màn và sắp xếp chiến thuật hôm nay, huấn luyện viên Kataoka đã cao tay hơn một bậc trong cuộc đối đầu giữa hai huấn luyện viên. Đặc biệt, điều này thể hiện rõ trong lượt tấn công nửa sau hiệp 1. Trong khi battery của trường trung học Yokohama Kouhoku đã chuẩn bị đối phó với một thế tấn công như vũ bão, trường trung học Seidou lại chủ động chơi chậm lại, khiến battery của Yokohama Kouhoku có cảm giác như đấm vào không khí.
"Đùng!" "Out!"
Cũng trong tình huống đó, Kuramochi, người đánh đầu tiên, đã bị out.
"Bạch!" "Đắc thủ!" "Bàng!" "Gay cấn!"
Nhưng ngay sau đó, Kominato tiền bối đã nắm bắt quỹ đạo của cú bóng thẳng, dùng sức đánh bóng kéo thẳng. Quả bóng nhanh chóng xuyên qua khe giữa gôn 1 và 2, bay về phía cánh phải. Nhờ cú đánh này, Kominato tiền bối thành công lên gôn một. Sau đó, Isashiki tiền bối đánh bóng, khá đáng tiếc là không xuyên qua sân trong, tuy không ghi được điểm nhưng lại cực kỳ khéo léo, không chỉ tránh được cú double play mà còn giúp Kominato Ryousuke thành công tiến lên gôn hai.
Cũng là hai lượt out, gôn hai có người. Đối mặt với người đánh thứ tư của trường trung học Seidou �� Yuuki Tetsuya. Với vẻ bất động như núi, khí thế đáng sợ tỏa ra nhàn nhạt, khiến Ito, pitcher trên gò, không khỏi thót tim. Quả nhiên linh cảm chẳng lành đã thành sự thật.
"Ầm!" Trường khí căng phồng, khí tức bùng nổ.
"Bá!" Khi hòa mình vào trời đất. Sức mạnh kinh người tập trung vào một điểm rồi bùng nổ.
"Bàng!!!" "Cái gì!? Ngay cả ở đây cũng ra tay mạnh mẽ như vậy sao!?"
Với bước chân vượt qua ngang, đội trưởng Tetsu đã nắm bắt quỹ đạo cú Slider ngang hơi lỗi ở cú ném thứ hai, hoàn hảo đánh bóng theo đường vòng cung.
"Vèo!" "Ầm!!"
Trong ánh mắt có chút khó coi của ace Ito và huấn luyện viên tổng Yamakage, cú bóng bay vút qua toàn bộ sân trong, lao thẳng ra sân ngoài, va chạm mạnh vào bức tường ở sân phải. Tiếng va chạm vang vọng.
"Ha ha." "Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Kominato Ryousuke từ gôn hai với những bước chạy nhẹ nhàng, vòng qua gôn ba và dễ dàng về gôn. Hiệp 1 nửa sau! Nhờ cú hit đúng lúc và đầy uy lực của người đánh thứ tư, giữa tiếng hò reo có chút kìm nén của khán giả. Trường trung học Seidou đã dẫn điểm trước!! Ngay từ hiệp đầu đã giành lấy quyền kiểm soát trận đấu.
"Đáng ghét, Seidou cao trung!" "Quả thật có cảm giác như đang bị trêu đùa."
Trong lúc mọi người của trường trung học Seidou đang hân hoan, sắc mặt của các cầu thủ và ban huấn luyện trường trung học Yokohama Kouhoku trong khu kỹ thuật đều trở nên hơi khó coi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, với sự đóng góp tận tâm của các biên tập viên.