(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 554: Trọng yếu chính là tính dai
Ôi, đúng là khó nhằn thật! Cú ném của pitcher kia biến hóa theo cả chiều dọc lẫn chiều ngang mà lại có thể kiểm soát tinh tế đến thế, cơ bản là chẳng chừa cho chúng ta mấy khoảng trống để phản ứng. Còn quả Folk ball kia nữa, đáng ghét, cú ném đầu tiên đã để lại ấn tượng quá mạnh, khiến những cú đánh sau đó khó mà ra tay.
Trở lại ghế dự bị, Miyuki hiếm khi lộ vẻ khó chịu đến vậy, cậu nói bằng giọng điệu bất đắc dĩ:
"Chẳng phải ngay từ đầu chúng ta đã biết rồi sao? Những cú breaking ball của cậu ta thực sự rất hay. Quả Folk ball nhìn có vẻ không ổn định, nhưng chỉ cần một, cùng lắm là hai cú, cũng đủ để khiến chúng ta phải dè chừng. Catcher đó cũng hiểu rõ điều này. Hơn nữa, những cú Slider, biến hóa theo cả chiều dọc lẫn chiều ngang, quá mức khó lường. Chỉ số gây khó khăn của pitcher này còn cao hơn tưởng tượng nhiều."
Shigeno cũng lắc đầu, nói với giọng điệu đầy kiêng dè.
Kuramochi, người vừa trải nghiệm sự đáng sợ của Ito, cũng gật đầu đầy đồng cảm.
Thật tình mà nói, từ khi vào cao trung Seidou đến giờ, ngoại trừ Inashiro, đây đúng là lần đầu tiên cậu thấy một ace của đội nào lại ném đặc sắc và dai dẳng đến thế. Kuramochi nghĩ, nếu không phải mình có chút lợi thế về tốc độ, thì đây chẳng phải là cục diện bị out hết lần này đến lần khác sao?
Dĩ nhiên, đây cũng là vì Kuramochi mới là năm nhất ở Seidou, hơn nữa mùa hè cũng chưa vào được giải đấu toàn qu��c, còn ở giải Jingu mùa thu thì hai đội trước đó cũng không quá mạnh. So sánh như vậy, sự chênh lệch liền hiện rõ.
"Nói thì nói thế, nhưng cảm giác bị họ khống chế nhịp độ thế này, có chút không thoải mái." Miyuki lắc đầu, nở một nụ cười khổ.
"Tuy nhiên, đàn anh Tanba cũng ném rất tốt mà phải không? Đây là một trận đấu so tài sức bền đó, Kazuya." Shigeno nhướng mày, liếc nhìn đàn anh Tanba đang uống nước dựa vào ghế dự bị cách đó không xa, cười híp mắt nói.
"Ừm, hôm nay đàn anh Tanba biểu hiện tốt hơn tưởng tượng rất nhiều. Ban đầu ở hiệp trước còn tưởng sẽ để mất từ hai điểm trở lên, có lẽ là do ai đó kích thích chăng?" Miyuki gật đầu, rồi lộ ra vẻ mặt cười gian xảo, nói đầy ẩn ý.
Shigeno lặng lẽ cười, rồi lắc đầu.
"Kazuya à, cậu đó! Tôi nói trước nhé, đừng để đàn anh Tanba ném tốt đến vậy, rồi lại để lối phối cầu của cậu trở thành điểm yếu bị phá vỡ đấy."
"Ha ha, không thành vấn đề, không thành vấn đề! Cứ giao cho tôi đi, hoàn toàn không có gì!"
"Hy vọng là như vậy!"
Trận bán k���t thứ hai này, một cuộc đấu trí và đấu dũng, dù là cao trung Yokohama Kouhoku hay cao trung Seidou, khi trận đấu bước vào giai đoạn giữa, đều đã dốc toàn bộ sức mạnh.
Tuy rằng trận đấu chưa đến hồi kết, chưa thể định đoạt phần thắng thuộc về bên nào.
Thế nhưng!
Nếu có thể sớm giành được lợi thế dẫn trước, thì không nghi ngờ gì, xác suất chiến thắng sẽ tăng lên rất nhiều, đặc biệt là với hai đội có thực lực tương đương, điều này càng đúng.
Dù là Yokohama Kouhoku hay Seidou, ở hiệp thứ năm, thời khắc bắt đầu cuộc chiến ở giai đoạn giữa này, tuyệt đối không có chuyện thả lỏng nhịp độ.
"Nửa đầu hiệp năm, Yokohama Kouhoku cao trung tấn công."
Thế trận cân bằng, tình huống kẻ tám lạng người nửa cân, được thể hiện rõ rệt qua bảng điểm. Nếu miễn cưỡng muốn thế chủ động, thì chắc chắn nằm trong tay cao trung Yokohama Kouhoku. Dù sao, màn thể hiện của pitcher hai đội đã chứng minh tất cả. Đàn anh Tanba cần phải cắn răng, mỗi cú ném đều cố gắng đạt đến vị trí xảo quyệt và cực hạn nhất, mới có thể miễn cư���ng áp chế sự thể hiện của tuyến tấn công Yokohama Kouhoku.
Thế nhưng vẫn bị chặn đứng và đánh bật ra ngoài.
So với Ito, ace của cao trung Yokohama Kouhoku, thì ngoại trừ cú clean-up batter, Ito vẫn còn chút khó khăn khi đối phó với đội trưởng Tetsu. Còn các batter khác, trước mặt Ito, chẳng giành được chút lợi thế nào.
"Xoẹt!"
"Xoẹt!"
"Bàng!!"
"Ừ ừ ừ ừ!!!"
"Bắt được rồi, bắt được rồi."
Liên tiếp những cú ném vào góc trong,
Cũng cần phải dùng góc ngoài làm mồi nhử, để rồi bị bắt được một chút sơ hở.
"Xoẹt!"
"Rầm!"
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
"An toàn!!"
Ở lượt tấn công nửa đầu hiệp năm, cao trung Yokohama Kouhoku vẫn duy trì trạng thái áp đảo, tạo ra tình huống có người ở vị trí ghi điểm cực tốt.
Tuy nhiên, cú Curver của đàn anh Tanba vẫn luôn là ngưỡng cửa mà các batter của Yokohama Kouhoku không thể vượt qua. Công bằng mà nói, cú Curver của Tanba Koichiro, như đã nói từ trước, tuyệt đối thuộc hàng đầu quốc gia về breaking ball (xét theo tiêu chuẩn học sinh cấp ba).
Điểm thả bóng ở góc cao, với đường cong uốn lượn rất phóng đại.
"Rầm!"
Sau tiếng bóng nổ vang, khi quay người lại:
"Đùng!"
"Đáng ghét, lại là cú ném đó, đồ khốn!"
"Bóng tốt, batter out!!"
Cơ hội ghi điểm tuyệt vời khi đã có người trong phạm vi ghi điểm, cao trung Yokohama Kouhoku vẫn không thể nắm bắt, và những batter tiếp theo bị áp chế.
"Ba out, đổi sân."
Trong lúc đổi sân, sắc mặt huấn luyện viên Yamakage ở ghế dự bị đã có chút khó coi.
Khó giải quyết thế này sao!
Đợi đến khi Shigeno lên sân,
Đội cao trung Yokohama Kouhoku của họ còn có muốn thắng nữa không!?
Không phải là huấn luyện viên Yamakage không tin đội mình không thể ghi điểm từ tay Shigeno, mà là, với tư cách ace, Shigeno tự thân đã mang đến cho người khác một loại cảm giác.
Shigeno mạnh hơn Tanba! Đương nhiên, đây cũng là sự thật.
Chỉ là, với màn thể hiện của Tanba hôm nay,
Hoàn toàn không thể nói Shigeno mạnh hơn Tanba quá nhiều. Riêng hôm nay, cho dù mạnh hơn, cũng chỉ là mạnh hơn có hạn. Cứ thử đổi người khác đến xem?
Hiệp năm áp chế 1 điểm!?
Đúng!
Quá trình rất mạo hiểm, rất miễn cưỡng.
Thậm chí nhiều lần đều phải dựa vào phòng thủ mới vượt qua.
Thế nhưng!
Kết quả là, Tanba chỉ để mất 1 điểm.
Điều này đã đủ rồi!
Chỉ là tầm ảnh hưởng từ số áo sẽ khiến đa số người trong lòng sản sinh một loại cảm giác mà bản thân họ không chú ý tới: đó là đối mặt với một pitcher thay thế mà đã khó khăn đến vậy, thì ace lên sân chẳng phải sẽ càng khó hơn sao? Trong thi đấu, thường thường vào thời điểm này, mức độ khó khăn rõ ràng chỉ là 60, sau đó ý thức chủ quan của bản thân lại tăng thêm, biến thành 70 thậm chí 80. Đây đều là những ví dụ thực tế tồn tại.
Và đó cũng là tình huống mà huấn luyện viên Yamakage hết sức muốn tránh.
"Không được, nhất định phải đưa ra một lựa chọn!"
Nhìn hai đội đổi sân,
Huấn luyện viên Yamakage cắn răng, thầm nghĩ trong lòng.
Ở khu vực ghế dự bị của cao trung Seidou, gần gôn ba:
"Ném rất tốt, Tanba! Tỷ số mới chỉ là sáu mươi, cứ duy trì nhịp độ này, áp chế họ, cậu làm được chứ?"
Huấn luyện viên Kataoka khoanh tay trước ngực, với vẻ mặt trầm ổn nhưng ánh mắt đầy khích lệ nhìn về phía học trò cưng của mình, nói bằng giọng trầm.
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Đàn anh Tanba cũng như được cổ vũ, hai má ửng hồng phấn khích, lập tức cao giọng đáp.
"Rất tốt!"
"Trận đấu đã bước vào giai đoạn giữa, những đường bóng quen thuộc thì cũng đã quen thuộc r���i. Tiếp theo chính là lúc tấn công thực sự. Đã đến lúc ghi điểm, mục tiêu chính là cú Slider đó, bỏ qua hoàn toàn Folk ball, rõ chưa!?"
Huấn luyện viên Kataoka gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang đội trưởng Tetsu, Shigeno và những người khác, với vẻ mặt có phần sắc lạnh. Điều này khiến đội trưởng Tetsu và Shigeno cùng những người khác trong lòng chấn động, rồi lập tức lớn tiếng đáp:
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.