Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 56: Chỉ là bởi vì hắn muốn làm được

Kawakami dường như nhận ra mình vừa rồi đã ném hỏng. Đáng lẽ phải ném thấp đường bóng, nhưng lại ném quá cao, khiến đấu thủ đánh trúng gọn gàng. Nếu ném đúng như dự định, đường bóng đó rất có thể sẽ trở thành một cú đánh vào sân hoặc ít nhất là bóng ngoài biên. Đáng tiếc, vì lỗi của mình mà bị đánh ra một cú, điều này càng khiến Kawakami thêm căng thẳng.

"Không sao cả, không có gì đâu Kawakami, nhìn tôi đây này. Cứ vung tay hết sức mà ném, cho dù có ném hỏng, tôi cũng sẽ bắt được cho cậu xem!"

Ở khu vực home plate, Miyuki dang rộng hai tay, vẻ mặt kiên nghị nhìn về phía Kawakami Norifumi. Việc bắt được những cú ném lỗi như thế, Miyuki hiển nhiên chỉ đang nói quá. Đừng nói Miyuki, ngay cả những cầu thủ bắt bóng giàu kinh nghiệm, thực lực mạnh mẽ cũng không làm được, trừ khi có vận may trời ban, và cú ném hỏng đó không quá lệch về góc độ hay độ cao.

Thế nhưng, trong lúc này, Miyuki nhất định phải tiếp thêm dũng khí và niềm tin cho Kawakami.

Bởi nếu không, cầu thủ ném bóng càng căng thẳng, càng không thể phát huy hết thực lực vốn có của mình. Về điểm này, Miyuki hiểu rõ hơn bất kỳ ai.

Vẻ mặt kiên định của Miyuki thực sự đã khiến Kawakami cảm nhận được những tia dũng khí nhỏ nhoi trỗi dậy từ sâu thẳm trong lòng.

Nội tâm vốn đang dao động, hoảng loạn của cậu giờ đây cũng trở nên vững vàng hơn đôi chút. Trước mặt cậu, có người bắt bóng đáng tin cậy nhất.

Cậu ấy không cần phải lo lắng.

Chỉ cần làm theo chỉ dẫn của người bắt bóng mà ném, giữ vững nhịp độ như mọi khi là được.

Kawakami hít sâu một hơi, mím mím đôi môi khô khốc của mình, rồi lấy lại vẻ mặt bình tĩnh, khiến khóe mắt Miyuki ở khu vực home plate không khỏi hiện lên một ý cười nhẹ.

"Đấu thủ số 7, cầu thủ ném bóng, Tanba!"

Vốn dĩ, với khả năng kiểm soát bóng xuất sắc của mình, Kawakami từng là cầu thủ ném bóng dự bị (middle reliever) ổn định nhất đội ở thời trung học cơ sở, luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ chuyển giao hoặc kết thúc trận đấu. Dù không giỏi ở các khía cạnh khác, chỉ riêng về khả năng kiểm soát bóng, cậu ấy tuyệt đối tự tin không thua kém bất kỳ cầu thủ ném bóng cùng lứa nào. Đặc biệt là trong nguyên tác, sau hơn một năm rèn giũa ở cấp ba, Kawakami năm thứ hai, về khả năng kiểm soát bóng, ít nhất cũng nằm trong top ba toàn Nhật Bản.

Và chính khả năng kiểm soát bóng xuất sắc ấy, ngay từ năm nhất đã thể hiện được sự xuất sắc vốn có của cậu ấy.

"Xoẹt!" "Bạt!" "Tách!" "Bóng tốt!!"

"Vị trí này sao!?"

Tanba tiền bối, vốn định đánh chặn để đẩy người lên gôn, nhưng khi nhìn thấy tia sáng vụt qua, thân hình vừa khom xuống của anh ta đã đứng sững tại chỗ.

Anh ta hơi ngạc nhiên nhìn quả bóng nhỏ bay thẳng vào găng tay Miyuki, rồi một giây sau, hàng chân mày khẽ nhíu lại.

Cú ném bóng thẳng vào góc thấp bên ngoài, được kiểm soát rất tốt, bay sát đầu gối, khiến Tanba tiền bối không thể tùy tiện ra tay. Nếu không, rất có thể sẽ thành một cú đánh vào sân, bị các tân binh năm nhất phối hợp double out, như vậy sẽ rất mất mặt. Sau hiệp đấu trước, những đàn anh khóa trên như Tanba ít nhiều cũng nhận thấy, tinh thần và bầu không khí của đội năm nhất đã thay đổi.

Giờ đây nếu họ còn mắc sai lầm, e rằng đội năm nhất sẽ không dễ dàng bỏ qua.

Chính vì vậy, đội khóa trên dự định sẽ kiểm soát nhịp độ tấn công của mình một chút, không muốn để đội năm nhất tìm thấy bất kỳ sơ hở không cần thiết nào.

Đó là lý do họ chọn cách đánh chặn, để thực tế đẩy người lên gôn. Bởi lẽ, Tanba là một trong những cầu thủ ném bóng không giỏi đánh xa nhất.

Đáng tiếc, ý đồ chiến thuật này đã bị Miyuki nhìn thấu hoàn toàn.

"Cú ném tiếp theo, vẫn là bóng thẳng vào góc thấp bên ngoài. Cú này có thể lệch ra ngoài một chút, thành bóng lỗi cũng không sao, quan trọng là phải kéo giãn vị trí của đối thủ."

Miyuki khẽ động ngón tay phía dưới.

Trên gò ném bóng, Kawakami nghiêm túc gật đầu.

Niềm tin mang đến dũng khí, sự điềm tĩnh mang đến cảm giác an tâm.

Chỉ cần nhìn vào găng tay Miyuki, nỗi sợ hãi trong lòng Kawakami đã tan biến hơn nửa.

"Tách!" "Uỳnh!"

Dùng sức đạp mạnh bước chân, cánh tay đột ngột vung lên rồi hạ xuống. Dồn hết toàn lực, kết hợp với khả năng kiểm soát bóng tinh tế nhất, Kawakami tin tưởng Miyuki, dốc hết sức mạnh của mình.

"Xoẹt!"

"Vẫn là góc ngoài sao!?"

Tanba vẻ mặt nghiêm nghị, nhanh chóng cúi người trong tư thế đánh chặn kiên quyết.

Rất đáng tiếc là...

"Xoẹt!"

Cú ném lệch hẳn ra ngoài này, lại đổi hướng một cách khó lường, bay thẳng vào găng tay Miyuki phía sau.

"Tách!" "Bóng tốt!!"

Anh ta hoàn toàn không thể chạm gậy để đánh chặn.

Trên mặt Tanba lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên, liếc mắt qua thấy khóe miệng Miyuki khẽ nhếch, khiến anh ta cảm thấy khó chịu, như thể mình đã bị đọc vị hoàn toàn.

Không hiểu sao, chỉ cần nhìn thấy nụ cười của Miyuki thì một cơn giận vô cớ lại đột nhiên bùng lên trong lòng Tanba.

"Thằng nhóc này!"

Hai cú bóng thẳng dồn ép đã khiến tia lo lắng cuối cùng trong lòng Kawakami cũng tan biến hoàn toàn.

Cầu thủ ném bóng là một dạng người như thế đấy. Đôi khi, chỉ cần hai cú ném đơn giản, chỉ thị rõ ràng và trực tiếp cũng đủ khiến họ trấn tĩnh lại, và phát huy hết một trăm phần trăm thực lực của mình.

Trong trường hợp này, vai trò của người bắt bóng thì không cần phải nói cũng biết.

Người luôn đứng trước cầu thủ ném bóng, trấn giữ vị trí phòng thủ trọng yếu ấy...

Chính là người bắt bóng.

Cầu thủ ném bóng.

Cái gọi là Battery, chính là sự kết hợp ăn ý ấy.

"Xoẹt!"

Không ai ngờ được, chỉ trong một hiệp đấu, chỉ với một người bắt bóng mới vào sân...

"Tách!"

...lại mang đến sự thay đổi lớn đến thế.

"Bóng tốt! Strike out!!!"

"Ồ ồ ồ, một cú strike out thật gọn gàng và nhanh chóng!"

"Tặc lưỡi, dù đấu thủ là Tanba, cú strike out này cũng thật đáng nể chứ!"

"Cầu thủ ném bóng đó, khả năng kiểm soát bóng thật tốt. Tất cả đều được kiểm soát tỉ mỉ ở vị trí thấp."

"Quan trọng nhất vẫn là Miyuki dẫn dắt quá tốt."

"Nếu vậy, khí thế từ cú double hit vừa rồi đã bị hóa giải rồi."

"Haha, không hổ là người bắt bóng được tuyển thẳng vào đội sao?"

"Quả thực xuất sắc như Chris năm ngoái vậy."

Không có pha bóng nào thừa thãi, lãng phí, cũng không có chiến thuật tấn công đặc biệt nào, chỉ đơn thuần là kiểm soát bóng thẳng vào góc thấp bên ngoài, và thành công hạ gục Tanba sau 3 lượt strike.

Một màn thể hiện rất đỗi phổ thông, rất bình thường.

Nhưng đặt trong trận đấu quyết định này, sau 3 hiệp đấu, việc khán giả vừa rồi đã chứng kiến đội năm nhất có một màn thể hiện bình thường đến thế lại khiến sự bình thường ấy trở nên hơi đặc biệt.

"Đấu thủ số 8, Yoshida, vị trí chốt gôn ba!"

"Đáng ghét! Bọn nhóc con, đừng tưởng rằng chỉ một pha out là có thể ổn định thế trận! Thực lực của các đàn anh, sẽ cho các cậu thấy rõ!"

Đàn anh Yoshida năm thứ ba, mang vẻ mặt có chút dữ tợn, bước vào khu vực đánh bóng.

Anh ta mạnh mẽ vung chiếc gậy kim loại trong tay, ý đồ dùng cách này để gây áp lực cho Kawakami trên gò ném bóng và Miyuki ở khu vực home plate.

Chỉ là tiếc thay, cách đó chẳng có tác dụng gì đối với Miyuki.

"Có vẻ hơi tức giận rồi nhỉ? Nếu vậy, cú ném đầu tiên, hãy ném vào vị trí này."

Miyuki khẽ mỉm cười, đôi mắt ánh lên một tia cười ranh mãnh, ngón tay anh ta liền bất giác ra hiệu ám chỉ phía dưới.

Nội dung này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free