(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 57: Sân bóng đại não
Dốc hết sức lực, Kawakami tung ra cú Slider.
Quả bóng đầu tiên đã là một cú breaking ball. Phong cách phối hợp bóng táo bạo của Miyuki, ngay từ những ngày đầu năm nhất, đã bộc lộ sự sắc bén và đầy thách thức. Đồng thời, trên gò ném bóng, Kawakami cũng không hề do dự, những bước chân dứt khoát và cú vung tay mạnh mẽ.
“Xoẹt!”
“Bạt!”
“Không được, là Slider!?”
Hoàn toàn không ngờ rằng quả bóng đầu tiên lại là một cú breaking ball, đặc biệt lại là một cú Slider cực kỳ chuẩn xác và hiểm hóc, khiến Yoshida senpai bất ngờ không kịp trở tay. Anh ta theo bản năng vung gậy, nhưng lại va chạm với quả bóng ở một vị trí hoàn toàn không thể đoán trước.
“Bang!”
Cú đánh này hoàn toàn không trúng tâm bóng.
“Vèo!”
Quả bóng bay vọt xuống dưới.
“Rầm!”
“Short stop!”
Ở vị trí catcher, Miyuki lập tức đứng dậy. Thân ảnh cẩn trọng của cậu, cùng với những gì Miyuki đã nói trước đó, khiến tất cả các cầu thủ phòng thủ khác đều giữ vững vị trí của mình, không hề có bất kỳ động tác phòng thủ thừa thãi hay hoang mang nào như trước.
“Cộp cộp cộp cộp!”
Kỹ thuật còn thô cứng, nhưng tốc độ thì siêu việt.
Tốc độ vượt trội của Kuramochi đã bù đắp hoàn toàn cho thời gian lãng phí do kỹ thuật tiếp bóng còn thô ráp của anh ta.
“Đùng!”
Ngay khi Kuramochi vững vàng tiếp được quả bóng.
Ikeda senpai, người vốn định cướp gôn ba, khi thấy Higasa Shoji đứng yên không chút lay chuyển ở gôn ba, đành khẽ cắn răng, bất đắc dĩ từ bỏ ý định của mình. Anh ta không thể làm gì khác hơn là trơ mắt nhìn Kuramochi ung dung vung tay, ném quả bóng về phía gôn một.
“Đùng!”
Quả bóng được Yamaguchi Ken vững vàng tiếp được.
“Out!!”
Yoshida senpai vừa chạy được chưa tới nửa quãng đường đến gôn một thì đã bị out tại vạch gôn.
“Ôi ồ ồ ồ!?”
Không chỉ các thành viên trên khu vực nghỉ của đội năm nhất.
Ngay cả khán giả xung quanh cũng không khỏi thốt lên kinh ngạc. Nếu cú out đầu tiên có thể nói là bất ngờ, là nhờ may mắn, thì cú out thứ hai này...
Dù là chỉ đạo điềm tĩnh của catcher, hay pha xử lý nhanh chóng của short stop.
Tất cả đều cho thấy.
Đội hình năm nhất hiện tại đã thể hiện một bộ mặt hoàn toàn khác so với hai hiệp đấu trước.
Trong khu vực nghỉ của đội năm trên, sắc mặt của Kadota, Tanba, Sakai, Endou, Inoue, Miyauchi cùng các tiền bối khác đều trở nên khó coi.
Bị đội hình năm nhất nắm giữ tiết tấu trận đấu.
Chỉ mới qua hiệp ba.
Mà trận đấu đã diễn biến đến tình cảnh này, điều đó khiến những người tiền bối này cảm thấy mất mặt.
“Ồ hô hô, đã hai cú out rồi sao? Chậc chậc, xem ra, cái tên nhóc đó, quả thật như phó bộ trưởng Takashima nói, cũng có chút bản lĩnh đấy.”
Azuma Kiyokuni senpai, không biết từ lúc nào đã kết thúc buổi tập cá nhân, mang theo cây gậy kim loại to lớn, mồ hôi nhễ nhại đi đến gần sân bóng.
Với vẻ mặt đầy hứng thú, anh ta nhìn thân ảnh Miyuki ở vị trí catcher trên sân, cười nói.
Vào lúc này.
Ở khu vực nghỉ của đội năm nhất, Shigeno Shin.
Nhìn Miyuki bình tĩnh chỉ huy, liên tục giành được hai cú out, nội tâm cậu ta cũng trở nên dao động mạnh mẽ.
Muốn ra sân! Muốn ra sân ngay lập tức!!
Toàn thân Shigeno Shin toát ra một luồng khí thế mãnh liệt. Trong đôi mắt sáng rực của cậu ta, một vệt sáng trắng lóe lên, ánh mắt không hề che giấu, tập trung vào huấn luyện viên Kataoka ở phía sau gôn.
Ngay cả lông mày của huấn luyện viên Kataoka, ẩn dưới chiếc mặt nạ, cũng không kìm được mà nhíu lại vài lần.
Một ý thức mạnh mẽ đang trỗi dậy.
“Xoẹt!”
“Bạt!”
“Bang!”
“Chết tiệt, toàn là những vị trí khó chịu thế này, gã pitcher này, khả năng kiểm soát bóng tốt đến vậy sao!?”
“Vèo!”
“Rầm!”
“Foul!!”
“Hừm hừm hừm,
Đeo bám! Đeo bám! Còn một cú nữa thôi, hạ gục anh ta đi, Kawakami!”
“Cậu làm được mà, Kawakami-kun!”
“Hai out! Hai out! Đã hai out rồi!”
Nhịp điệu ném bóng đầy hưng phấn của Kawakami Norifumi đã hoàn toàn áp chế được màn trình diễn của đội năm trên, khiến không khí vốn có chút nặng nề trong khu vực nghỉ của đội năm nhất bỗng chốc trở nên sôi nổi.
Thể thao thi đấu.
Vốn dĩ là một môn vận động như vậy.
Chỉ có điều, người mạnh mẽ thật sự, dù ở trong một trận đấu đầy áp lực và bất lợi, vẫn giữ được thái độ ngẩng cao đầu.
Ý chí kiên định.
Ý chí không bao giờ bỏ cuộc.
Mới là điểm khác biệt lớn nhất giữa người mạnh và người bình thường.
Đồng thời, cũng chỉ có những tuyển thủ như vậy.
Mới có thể rèn luyện được thực lực thực sự mạnh mẽ.
Hai điều này có mối quan hệ tỷ lệ thuận, không một tuyển thủ mạnh mẽ nào lại có ý chí yếu ớt.
“Xoẹt!”
“Bạt!”
“Đùng!”
“Strike! Người đánh bóng bị out! Ba out, đổi lượt!!”
“Ồ ồ ồ!?”
“Mẹ nó, thế mà đã ba out rồi!”
“Thay đổi hoàn toàn tình thế sa sút trước đó, đội năm nhất, đây là muốn vươn lên sao?”
“Chậc chậc, lần này thú vị rồi đây, các cậu không thấy, sắc mặt của đám năm trên đã khác hẳn rồi kìa.”
“Hai hiệp trước ghi được hơn hai mươi điểm, hiệp này, lại không ghi được một điểm nào.”
“Sự khác biệt này thật sự quá lớn.”
Một mạch đập tan hàng công của đội năm trên.
Không cho họ chút nào cơ hội phản ứng và điều chỉnh, Miyuki rất rõ ràng rằng đội mình vẫn còn khoảng cách lớn về thực lực so với các tiền bối. Kawakami trông có vẻ kiểm soát bóng ổn định và xuất sắc, nhưng thực chất, đó chỉ là vì các tiền bối chưa kịp phản ứng. Một khi họ thích nghi và bắt được quỹ đạo bóng của Kawakami, với thực lực hiện tại của cậu ấy, sẽ rất khó để chống đỡ hiệu quả, chưa kể đến hàng phòng ngự còn rời rạc của đội mình.
Không thể không nói.
Phán đoán của Miyuki rất sáng suốt và cũng vô cùng quyết đoán.
Trong lúc vẫn chưa kịp thích nghi với nhịp độ này của đội năm nhất, các tiền bối đã bị Miyuki và Kawakami lấy được ba out m��t cách mơ hồ.
Đây được xem là việc bảo vệ thành công hiệp 3 với một nhịp độ khá hoàn hảo.
Đối với màn trình diễn của đội tân binh trong hiệp này.
Khán giả xung quanh đều không ngớt lời thán phục. Đồng thời, với những người hâm mộ bóng chày lâu năm, màn thể hiện lột xác của các tân binh trong hiệp đấu này, nhân vật chủ chốt, chắc chắn chính là Miyuki Kazuya, hoàn toàn xứng đáng.
Cậu có thể chỉ đạo toàn đội một cách điềm tĩnh.
Xứng đáng được gọi là bộ não của đội bóng trên sân.
“Đừng vội vàng, chỉ cần tập trung đánh trúng quỹ đạo bóng thẳng là được. Cú Curver hoàn toàn không cần lưu tâm, mục tiêu là chỉ cần có thể bắt được quỹ đạo bóng của Tanba senpai.”
Miyuki hiển nhiên đã trở thành nhân vật trung tâm của đội bóng ngay lập tức.
Trước đợt tấn công nửa sau hiệp 3, anh ta một cách rất tự nhiên tiếp nhận quyền chỉ huy của đội, và các tân binh trong đội cũng rất tự nhiên chấp nhận sự chỉ đạo của Miyuki.
Người có thực lực mạnh mẽ trở thành hạt nhân của đội, dù ở đâu cũng là lẽ thường.
Vậy là.
“Nửa sau hiệp 3, đội năm nhất tấn công!”
“Xoẹt!”
“Bạt!”
“Bang!”
“Rầm!”
“Foul!!”
“Chết tiệt, lũ nhóc này, sao mà lại trở nên dứt khoát như vậy khi vung gậy đột ngột thế!?”
Ở vị trí catcher, Ikeda nhìn quả bóng lại một lần nữa bị đánh ra ngoài biên, khẽ nhíu mày. Trên gò ném bóng, Tanba lúc này đây, trong lòng cũng dâng lên một cảm xúc khó chịu ngày càng dày đặc.
Cảm giác bị người đánh bóng đeo bám.
Dù là pitcher nào đi nữa, cũng sẽ không cảm thấy dễ chịu chút nào!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.