(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 570: Không ly đầu các tiền bối
"Đùng!" "Strike!"
Quả bóng được ném bằng sức mạnh thuần túy, bất chấp mọi lý lẽ. Azuma Kiyokuni tung ra một cú ném thẳng tắp, mạnh mẽ nhắm vào góc trong. "Chết tiệt!"
Đứng trên bục đánh, Shigeno cơ bản không kịp phản ứng. Đương nhiên, đây cũng là do tính chất giải trí của trận đấu, Shigeno không dốc sức vận dụng thị lực động thái thiên tài của mình mà chỉ dựa vào cảm giác và kinh nghiệm để đánh bóng. Trong tình huống đó, trình độ đánh bóng của Shigeno tất nhiên phải giảm đi một bậc. Huống hồ, kiểu ném bóng khoa trương của Azuma Kiyokuni... Hơn nữa, thành thật mà nói, ngay cả khi Shigeno dốc toàn lực đối mặt với cú ném như vậy, trừ phi có chiến thuật né tránh một số quả bóng rõ ràng là "ball" (không nằm trong vùng strike), nếu không thì, cũng rất khó có thể đối phó được tiền bối Azuma Kiyokuni. (Trong trận đấu giao hữu mang tính giải trí này, để các tiền bối được vui vẻ, đội hình chính đã ngầm định một thỏa thuận từ trước: trừ khi đó là những cú ném quá khoa trương, cực mạnh hoặc nảy đất, còn không thì, dù các tiền bối ném ra bất kỳ quỹ đạo bóng nào, dù bạn có nhận ra đó là "ball" thì cũng nhất định phải ra tay. Việc đánh bóng đương nhiên phải giữ thái độ nghiêm túc, không thể qua loa cho xong, thế nhưng, nếu bạn tính đó là "ball" mà không ra tay thì lại không được. Đây chính là sân khấu giải trí đã được chuẩn bị kỹ lưỡng cho các tiền bối, không thể làm bừa.)
"Vèo!" "Góc ngoài ư!? Không, vẫn là quả bóng vào góc trong!" "Bá!" "Bàng!" "Nặng quá!" "Xèo!" "Không được!" "Cộc cộc cộc cộc... Tách!" "Đùng!"
Quả bóng bị chặn giữa không trung, nhưng lại bật ra ngoài không thể kiểm soát. "Out!" Quả bóng bay vút giữa không trung, và tiền bối Inoue, người đảm nhiệm vị trí chốt gôn 2, đã đón gọn nó. Thực hiện thành công một lượt out.
"Haha, Shigeno, cậu kém xa lắm!" Tiền bối Inoue lắc lắc quả bóng trong găng tay, hướng về phía Shigeno đang đứng trên bục đánh, cười nói với vẻ mặt vô cùng hả hê.
Không phải cố ý, nhưng là hoàn toàn có chủ đích. Đây không chỉ là một trận đấu giải trí đơn thuần. Đối với những hậu bối có thể bước lên sân khấu Koushien, các tiền bối vừa mừng rỡ, lại vừa có chút ghen tị – một cảm xúc rất người, thậm chí có thể nói là đố kỵ mà không quá đáng. Họ muốn dạy cho những hậu bối này một bài học, không để họ quá đắc ý. Đây chính là mục tiêu chung của các tiền bối năm ba, đặc biệt là Shigeno Shin, người đã trở thành át chủ bài ngay từ năm nhất.
"Hừ hừ, hôm nay các tiền bối phải cố gắng dạy dỗ các cậu một bài học ra trò rồi!" Thái độ đó nửa đùa nửa thật. Đâu phải chỉ là nói đùa chút thôi! "Vâng, Inoue tiền bối!" Shigeno, người cũng hiểu rõ ẩn ý trong đó, mang theo nụ cười khổ, khẽ gật đầu rồi lại lắc đầu, cao giọng đáp.
"Cầu thủ số 2, tiền vệ trái, Kusunoki-kun." Azuma Kiyokuni cũng là một pitcher theo phong cách phóng khoáng, anh ta thể hiện lối ném bóng thô bạo đến tột cùng.
"Xèo!" "Đùng!" "Xèo!" "Đùng!" Tuyệt nhiên không có chuyện ném giữ sức hay nương tay, mà chỉ đơn giản là những cú ném hết toàn lực.
"Bá!" "Bàng!" Tiền bối Kusunoki, người đang miễn cưỡng vung chày trên bục đánh, khi chạm vào quả bóng, sắc mặt anh ta liền trở nên vô cùng khó tả. Ban đầu, anh ta nghĩ cú ném của tiền bối Azuma Kiyokuni chỉ có vậy. Nhưng không ngờ Azuma Kiyokuni không chỉ có lực ném mạnh mẽ, mà còn có thể dồn rất nhiều lực vào cú ném của mình. Điều này khiến Kusunoki Fumiya, một batter vốn không giỏi đánh bóng sức mạnh, phải ra tay ngay cả với "ball".
"Xèo!" "Ầm!" "Short stop, short stop, mau nhanh!" Một cú đánh bóng bật ra, nện xuống sân trong mềm nhũn, bị tiền bối short stop năm ba chặn lại. "Đùng!" Ném chuyền về phía gôn một. "Out!" Một tiền bối năm ba đảm nhiệm vị trí chốt gôn 1 cũng đã vững vàng bắt được bóng. Kusunoki Fumiya bị out.
"Ha ha ha!!" Tiếng cười vang vọng, khí thế hừng hực. Tiền bối Azuma Kiyokuni đứng thẳng trên gò pitcher. Với phong cách ném bóng cá nhân rõ ràng và cực kỳ thô bạo của mình, anh ta đã nhanh chóng có được hai lượt out.
Sau đó, anh ta đối mặt với batter số 3, tiền bối Sakai, người chơi ở vị trí chốt gôn 3. "Xèo!" "Bá!" "Đùng!!!" Mặc dù rõ ràng đó là ba quả "ball", nhưng Sakai vẫn ra tay vung chày và trượt. "Strike!" Khiến tiền bối Sakai bị strike out sau ba quả bóng. "Batter out, ba lượt out, đổi bên tấn công và phòng thủ."
Không như Isashiki Jun đã để mất hai người ở hiệp trước, Azuma Kiyokuni đã áp chế ba batter đầu tiên của đội hình chính một cách rất đơn giản, kết thúc hiệp đấu mà không để mất điểm nào. Rõ ràng Azuma Kiyokuni trông như một con trâu hoang, ấy vậy mà trong hiệp đầu, anh ta đã có thể áp chế ba cầu thủ chủ lực của đội hình chính, bao gồm cả Shigeno, không cho phép bất kỳ ai chiếm gôn nào với cú ném của mình.
Khiến các cầu thủ của đội hình chính đang ngồi ở ghế chờ gôn ba đều giật mình. "Ban đầu, cú ném của tiền bối Azuma Kiyokuni lại là như thế này sao?" "Này này này, không phải chứ, tên Azuma kia đã khiến đội hình chính 'ba lên ba xuống' sao?" "Ngay cả Shigeno cũng bị giải quyết dễ dàng, lẽ nào Azuma đã thành công phát huy tiềm năng pitcher của mình ư?" "Haha, cái này khó nói lắm, nhưng quả thực, hiệp 1 này, phải nói là thật sự có chút thú vị." "Cũng khó mà nói được, điều này cho thấy có rất nhiều 'ball' mà mọi người vẫn ra tay. Dù là trận đấu giao hữu mang tính giải trí này, dù việc ném bóng và đánh bóng đều có vẻ như dốc toàn lực, nhưng thực tế thì vẫn chưa hoàn toàn nghiêm túc đâu." "Chắc chắn rồi, đây chỉ là một trận đấu giải trí, nếu còn tính toán quỹ đạo bóng, lập ra chiến lược, chiến thuật thì còn gì vui nữa. Phải là đối đầu trực diện bằng sức mạnh thuần túy nh�� thế này mới thú vị chứ!" "Chậc chậc, trận quyết đấu hôm nay thú vị hơn hẳn kiểu 'pháo loạn xạ' của những năm trước nhiều." "Không sai, không sai, đặc biệt là vẻ mặt co rúm của Shigeno, lập tức lại đến lượt cậu ta rồi. Tên nhóc đó, khi đỡ bóng do Isashiki ném ra, có vẻ như hơi run rẩy thì phải?" "Phụt, không phải chứ?"
Không khí sân bóng vui vẻ lạ thường. Xung quanh sân bóng cũng tràn ngập không khí vui vẻ tương tự. Khán giả cũng tỏ ra vô cùng phấn khởi trước một trận đấu hoàn toàn mới mẻ như thế này. Một số lời nói có vẻ như đùa giỡn từ khán giả, nhưng kỳ thực đã hé lộ chân tướng bên trong.
Vẻ mặt của Shigeno lúc này cứ như mang mối thù sâu sắc. Thở dài... Khi nhìn thấy tiền bối Isashiki hưng phấn nhảy nhót như một đứa trẻ đến gò pitcher, Shigeno mang vẻ mặt bi tráng, bước ra từ băng ghế. Trong lòng thầm thở dài một hơi, cậu ấy bất đắc dĩ và không tình nguyện chạy chậm về phía gôn.
"Haha! Shigeno, nhanh lên nào! Chúng ta cùng nhau dốc sức, cho các tiền bối biết tay chúng ta đi!" Tiền bối Isashiki, người đã đến gò pitcher từ sớm, vẫy tay về phía Shigeno và cười lớn nói. Phát lực gì chứ! Tiền bối Isashiki, cầu xin anh nương tay một chút đi. Shigeno bước nhanh đến bục gôn, nhìn thấy tiền bối Isashiki vẫn còn đang khiêu khích các tiền bối năm ba, sắc mặt cậu ta không khỏi tối sầm lại.
Chỉ riêng ở hiệp trước, Shigeno đã suýt nữa bị Isashiki đ��nh sập cả tâm lý rồi. Thế mà còn muốn dốc sức ư? Lại còn có đám vô lại xung quanh không ngừng quạt gió thổi lửa. Shigeno chỉ muốn bùng nổ ngay lập tức. "Hiệp hai lượt đầu, đội năm ba tấn công, batter số 8, short stop, Inoue-kun."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và không sao chép.