(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 569: Run lẩy bẩy Shigeno
Đùng!
“Strike! Batter out! Ba lượt out, đổi lượt tấn công và phòng thủ!”
Cứ tưởng chật vật lắm, vậy mà cú ném bóng lại vô cùng thuận lợi.
Sau khi các tiền bối năm ba ghi được 2 điểm, Isashiki tiền bối, với những cú ném mạnh mẽ của mình, đã hạ gục Sengen tiền bối ở lượt đánh thứ 7. Cuối cùng, cũng coi như là kết thúc được lượt tấn công của các tiền bối.
Ngay khi tiếng ra lệnh của huấn luyện viên Kataoka vang lên ở khu vực sân nhà, Shigeno đang ngồi xổm ở khu vực bắt bóng, rưng rưng nước mắt hạnh phúc.
Bị bóng đập trúng thì đúng là một chuyện đáng sợ, không sai. Nhưng đáng sợ hơn cả là, mỗi lần đứng trước bóng mà chưa bị đập trúng, cậu lại có cảm giác như sắp bị đập trúng vậy. Chẳng phải có câu nói: “Không sợ kẻ trộm vào nhà, chỉ sợ kẻ trộm ghi nhớ” đó sao? Đối với Shigeno mà nói, điều đáng sợ nhất không nghi ngờ gì chính là, mỗi lần đều phải cảm nhận khí thế bừng bừng cùng những cú ném như tên bắn của Isashiki tiền bối.
Thế này thì khác gì coi mình là một cái lưới chắn bóng chứ.
“Cuối cùng cũng kết thúc rồi.”
Shigeno đứng dậy, cười khổ lắc đầu. Cậu cử động đôi chân hơi cứng lại vì chưa quen.
Phải nói là, mỗi khi một trận đấu kết thúc, người vất vả nhất luôn là pitcher và catcher. Pitcher thì tay mỏi rã rời, còn catcher thì sức chịu đựng của toàn bộ nửa thân dưới bị thử thách khi phải ngồi xổm.
May mà độ chính xác của Isashiki tiền bối vẫn khá tốt, nếu không, nếu gặp phải cú ném hỏng hoặc bóng nảy đất, thì thật ngại quá, Shigeno chắc chắn sẽ dứt khoát bỏ cuộc.
Nói thế này thì, Miyuki còn khó bắt, huống chi Shigeno, một catcher mới toanh, còn non nớt hơn nhiều.
“Ném hay lắm, Isashiki!”
“Ha ha, Jun, cậu nhóc ném bóng cũng ổn đấy chứ.”
“Cứ như thế mà phong tỏa các tiền bối nhé, Isashiki-kun!”
Khi trở lại băng ghế dự bị, các tiền bối năm hai đều vui vẻ nói với Isashiki như vậy, khiến vẻ mặt hưng phấn của Isashiki tiền bối càng trở nên rõ rệt.
“Ồ, hoàn toàn không vấn đề gì đâu. Tôi và Shigeno phối hợp rất ăn ý mà, sắp tới sẽ không có bất kỳ chút rắc rối nào đâu!”
Lời nói ấy đầy tự tin, đặc biệt là khi anh ta giơ ngón tay cái lên, cùng với nụ cười lộ ra hàm răng trắng bóng. Khiến Shigeno lúc bước vào băng ghế dự bị, bước chân loạng choạng, suýt chút nữa thì ngã sõng soài.
Ăn ý lắm cơ đấy! Isashiki tiền bối, nếu anh có thể phối hợp ám hiệu trước khi ném bóng, tôi sẽ đồng tình với câu nói đó.
Shigeno với vẻ mặt đầy u oán, nhìn về phía Isashiki tiền bối cách đó không xa. Lần thứ hai thầm than thở trong lòng:
“Sao mình lại xui xẻo thế này chứ.”
Đặc biệt là khi đối mặt với vẻ mặt cười cợt của Miyuki, Shigeno càng tức mà không biết trút vào đâu. Còn Miyuki khi thấy Shigeno thảm hại như vậy, Kuramochi, cũng là một catcher, lại có cảm giác như mèo khóc chuột.
Đặc biệt sau khi cảm nhận được bầu không khí vui vẻ cực độ từ các tiền bối, Kuramochi càng thêm lo lắng bất an, ánh mắt không kìm được hướng về phía Kominato Ryousuke. Khi bị Kominato tiền bối bắt gặp, khóe miệng anh ấy hơi nhếch lên, nở một nụ cười đầy ẩn ý. Khiến Kuramochi ngay lập tức lạnh sống lưng.
Đây đích thị là cảm giác của con mồi bị thợ săn rình rập rồi.
Cũng chính vào lúc này, trong ngày hôm đó, Kuramochi một lần nữa nhớ lại cảnh tượng mình từng bị Kominato Ryousuke tiền bối – người mà cậu vô cùng kính trọng – hành hạ trong các buổi tập phòng ngự, ngay sau khi mới gia nhập đội một.
“Mình sẽ không cũng xui xẻo như thế chứ?”
Kuramochi khẽ rùng mình nghĩ bụng.
“Khi ngồi xổm, trọng tâm cần h��i nghiêng về phía chân trụ, sau đó chú ý linh hoạt thay đổi vị trí chân trái, chân phải, luôn đảm bảo khớp gối hoạt động tốt. Như vậy, sẽ không gây áp lực quá lớn cho đôi chân. Cậu còn phải ngồi xổm 4 hiệp nữa, nên chú ý điều này nhé, Shigeno.”
Chris tiền bối nhìn vẻ mặt khổ sở của Shigeno, không khỏi khẽ nở nụ cười, nhẹ giọng nói với cậu.
“Vâng, Chris tiền bối.”
Shigeno rưng rưng nhìn Chris tiền bối. Giờ phút này, chỉ có Chris tiền bối là quan tâm cậu thôi.
Miyuki đáng ghét, chẳng bao giờ chỉ bảo mình kỹ thuật ngồi xổm, lại còn muốn nhìn mình chật vật nữa chứ, thật quá đáng!
“Ha ha, Isashiki sẽ không thật sự ném bóng trúng cậu đâu. Thôi nào, kinh nghiệm làm catcher lần này, tớ nghĩ cũng là một cách để cậu mài giũa bản thân từ một góc độ khác, để cậu nhìn nhận pitching dưới một cái nhìn khác.”
Chris tiền bối dùng bàn tay ấm áp nhẹ nhàng vỗ đầu Shigeno. Với gương mặt hiền từ và lời nói nhẹ nhàng, Shigeno đầu tiên suy tư rồi gật đầu. Sau đó vẫn lẩm bẩm trong lòng:
“Trời mới biết Isashiki tiền bối rốt cuộc có thật sự ném trúng mình không chứ.”
Chuyện như vậy, đúng là không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn.
Còn 4 hiệp nữa! Giờ phút này, Shigeno cảm thấy trận đấu này thật dài như cả năm, chỉ mong nhanh chóng được rời sân, thay người. Vị trí catcher đầy lo lắng, bất an này, cứ để những người có khả năng hơn đảm nhận đi. Shigeno tự thấy mình không kham nổi, nên cũng chẳng cần phải cố gắng.
“Được rồi, đến lượt chúng ta tấn công! Hãy cho các tiền bối thấy sự lợi hại của chúng ta! Cú đánh đầu tiên là của cậu đấy, đi thôi, Shigeno!”
Lời hô vang lên huyên náo từ băng ghế dự bị.
Các tiền bối năm ba đã dàn trận khắp các vị trí phòng thủ trên sân, còn Isashiki tiền bối và nhóm bạn năm hai thì không chút khách khí tuyên bố lời thách đấu.
“Ha ha ha! Cứ lao vào đây đi, mấy nhóc con!”
Azuma Kiyokuni tiền bối với thân hình cao lớn, vạm vỡ đứng sừng sững trên gò ném bóng, cũng nở một nụ cười dữ tợn, công khai tuyên bố. Khiến Shigeno vừa bước ra từ băng ghế dự bị lại khẽ rùng mình một cái. Những cú ném bóng của Azuma Kiyokuni tiền bối, nhìn thế nào cũng nguy hiểm ngang ngửa Isashiki tiền bối.
“Hiệp 1, lượt tấn công của đội chính thức. Cú đánh đầu tiên, catcher, Shigeno-kun!”
Đến lượt tấn công đầu tiên, Shigeno lần đầu tiên bước vào khu vực đánh bóng với tư cách người đánh đầu tiên. Cậu bước nhanh đến khu vực đánh bóng, hít sâu một hơi, vào tư thế đánh bóng đã định.
“Ha ha ha, Shigeno nhóc con, hãy quyết đấu thật hăng say nhé! Ta sẽ không nương tay đâu!”
Trong trạng thái sát khí đằng đằng, khí thế muốn đối đầu trực diện, bắt chết Shigeno vô cùng mãnh liệt. Khiến Shigeno không khỏi căng thẳng thần kinh.
“Tiền bối, cháu chỉ mong anh đừng ném thẳng vào mặt cháu thôi.”
Shigeno lặng lẽ lẩm bẩm trong lòng. Còn Miyuki, đang ngồi xổm ở khu vực chờ bóng, lại có vẻ mặt rất hờ hững, dường như đã chuẩn bị trước việc mình sẽ là catcher.
“Tiến lên, Azuma! Hạ gục tên nhóc Shigeno đó!”
“Ha ha, Azuma, đến lượt cậu thể hiện rồi, hạ gục tên nhóc đối diện đi!”
“Cố lên, cố lên, Azuma!”
“Đội trưởng cũ, hãy thể hiện ý chí của anh!”
Cả trong lẫn ngoài sân đấu, tất cả các tuyển thủ chủ lực ngày trước như Sengen tiền bối, Inoue tiền bối đều công khai cất cao giọng cổ vũ Azuma Kiyokuni trên gò ném bóng. Dưới sự cổ vũ của đồng đội, Azuma Kiyokuni càng trở nên sát khí đằng đằng. Khí thế dữ tợn bốc lên ngùn ngụt, khiến Shigeno đang đứng trong khu vực đánh bóng không khỏi run bắn người.
“Chắc không thật sự muốn ném trúng mình chứ?!”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được đảm bảo.