(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 581: Thoáng đính chính quỹ tuyến
Khác hẳn với không khí ồn ào náo nhiệt trước đó, phòng họp giờ đây trở nên yên ắng lạ thường. Chỉ có tiếng lật tài liệu xào xạc của người đàn ông trung niên, còn tất cả mọi người đều đang chờ đợi vị bộ trưởng của mình đưa ra quyết định cuối cùng. Thông thường mà nói, khi họ đã đưa ra được kết luận thống nhất, vị bộ trưởng này gần như sẽ không phủ quyết đề xuất của họ, miễn là không có lựa chọn nào quá mức sai lầm. Chỉ trong tình huống tiểu tổ đề cử cấp dưới không thể thống nhất ý kiến, bộ trưởng mới cần đích thân ra quyết định cuối cùng, và đó cũng là phán quyết cuối cùng.
Trong xã hội Nhật Bản, chế độ đẳng cấp vốn nghiêm ngặt là vậy.
Một khi bộ trưởng đã đưa ra quyết định, sẽ không ai có lý do để nghi vấn nữa.
“Ừm, quyết định.”
Không biết là trong khoảnh khắc, hay đã qua rất lâu, nhưng khi người đàn ông trung niên vừa xem xong tài liệu, câu nói đột ngột vang lên đã khiến tất cả nhân viên có mặt đều chấn động tinh thần. Họ đồng loạt đứng thẳng người, dồn ánh mắt về phía vị bộ trưởng đang ngồi ở vị trí chủ tọa.
“Tiêu chuẩn xét duyệt sức chiến đấu, sẽ dành cho khu vực Tokyo, cụ thể là cho đội Ichidaisan – đội tuyển đã xuất sắc giành được một suất tham dự Giải đấu Mùa thu.”
Người đàn ông trung niên trầm giọng nói không chút do dự, với giọng điệu dứt khoát.
Đây cũng là quyết định mà ông đã suy tính rất kỹ lưỡng, là kết quả của sự cân nhắc cẩn trọng. Đừng nhìn việc Cao trung Yokohama Kouhoku dường như đã đánh bại Cao trung Seidou tại giải đấu Jingu, nhưng bất kỳ khán giả nào theo dõi trận đấu cũng đều hiểu rõ rằng Cao trung Seidou chỉ đang trong quá trình tập dượt và rèn luyện các tuyển thủ.
Hơn nữa, không cần phải nói, trong hai năm gần đây, khu vực Tokyo đã thể hiện một phong độ vô cùng nổi bật trên đấu trường toàn quốc. Các đội tuyển xuất sắc đại diện cho khu vực trước đây, bao gồm Daisan, Teitou và Inashiro, đều đã đạt được những thành tích tốt như vào đến tứ kết, bán kết, thậm chí là á quân. Với chuỗi thành tích xuất sắc liên tiếp như vậy, đã đủ để ghi điểm sâu sắc trong lòng người đàn ông trung niên. Hơn nữa, thông qua tài liệu, có thể thấy Ichidaisan cũng là một đội tuyển vô cùng mạnh mẽ.
Chính vì vậy, việc giao tiêu chuẩn tuyển chọn cho khu vực Tokyo sẽ không gặp phải nhiều vấn đề lớn.
“Vậy quyết định như thế nhé, Phong Điền. Anh lập tức cử người đi thông báo ban giám hiệu và huấn luyện viên của các trường học kể trên, để họ chuẩn bị tham dự giải đấu mùa xuân năm sau.”
Một khi bộ trưởng đã đưa ra quyết đ��nh, đó chính là kết luận cuối cùng, hoàn toàn không cần bàn cãi hay có bất kỳ chỗ trống nào để nghi vấn.
Lời người đàn ông trung niên vừa dứt, một người đàn ông hói đầu khác ngồi ở phía bên trái bàn hội nghị lập tức đứng dậy, hơi cúi mình chào, với vẻ mặt cung kính trầm giọng đáp lời.
“Vâng, tôi rõ rồi, thưa bộ trưởng.”
“Ừ.” Người đàn ông trung niên uy nghiêm gật đầu.
“Nếu tất cả các tiêu chuẩn đã được quyết định, phần còn lại là công tác chuẩn bị trước thềm giải mùa xuân. Mặc dù còn gần ba tháng nữa, nhưng tôi hy vọng mọi công việc chuẩn bị đều có thể hoàn tất sớm. Đừng vì nghĩ đây là sự kiện thường niên mà lơ là, tôi không muốn bất kỳ sơ suất nào xảy ra. Các anh đã rõ chưa?”
“Vâng, thưa bộ trưởng!”
“Được, rất tốt. Vậy thì giải tán.”
Với quyết định được đưa ra dứt khoát và nhanh gọn, ngay sau khi cuộc họp kết thúc, phía Shoichi lập tức cử nhân viên đến từng khu vực để thông báo quyết định của mình. Bởi vì không chỉ đơn thuần là vấn đề bàn giao tiêu chuẩn, mà còn có nhiều vấn đề khác cần trao đổi và thảo luận, việc cử nhân viên đến đàm phán trực tiếp sẽ đáng tin cậy hơn rất nhiều so với việc chỉ gọi điện thoại hay gửi thư tín.
Phải thừa nhận rằng, những trường học nhận được tiêu chuẩn này đều là những cái tên thực sự xứng đáng.
Dù Cao trung Seidou đã làm thay đổi cốt truyện gốc, phá vỡ giới hạn của nguyên tác khi trở thành quán quân Giải đấu Mùa thu, nhưng điều đó cũng không khiến Ichidaisan mất đi tư cách tham dự giải đấu mùa xuân. Đây là một tin khá đáng mừng. Vốn dĩ, khi ở bên trong giải đấu thì là đối thủ, nhưng khi ra ngoài, các đội sẽ cùng nhau tranh giành vinh quang cho khu vực của mình (trong trường hợp chưa chạm trán trực tiếp). Các đội tuyển đại diện cho khu vực càng thể hiện tốt trên đấu trường toàn quốc, đánh giá tổng thể của khu vực đó tự nhiên sẽ càng cao. Vấn đề xét duyệt sức chiến đấu lần này cũng chính là như vậy.
Không nhắc đến tiêu chuẩn của các khu vực khác, đội tuyển nhận được thông báo sớm nhất, đương nhiên, chính là Ichidaisan ở khu vực Tokyo. Phải nói, sau khi biết tin đội mình vẫn có thể tham gia giải mùa xuân, ngay cả đội trưởng Daizen Ryuhiro – người vốn nổi tiếng trầm ổn và là người đánh thứ 4 – cũng không giấu nổi vẻ mừng rỡ.
Thiếu niên nào mà chẳng ước mơ Koushien! Tuyển thủ nào mà chẳng theo đuổi vinh quang cao nhất!
Cơ hội tưởng chừng đã mất giờ lại trở về trong tầm tay, điều này đủ để khiến toàn bộ Ichidaisan mừng rỡ khôn xiết. (Thực lòng mà nói, tác giả cảm thấy nên sắp xếp cho Daisan được tham gia Koushien một lần. Nếu không, trước khi Shigeno tốt nghiệp, Daisan sẽ chẳng có cơ hội nào, như vậy thật sự quá đáng tiếc, dù sao cũng là một danh môn ở Tokyo cơ mà.)
Trong mấy ngày sau khi nhận được tin tức, toàn bộ Ichidaisan, không chỉ riêng câu lạc bộ bóng chày mà cả trường học, ngay cả những học sinh bình thường cũng đều cảm thấy vinh dự. Cả trường như đang đón Tết, ngập tràn niềm vui và sự hân hoan. Nhà trường cũng không thể chờ đợi được nữa mà treo những biểu ngữ để ăn mừng việc đội tuyển của mình có thể thuận lợi tham gia Giải đấu Mùa xuân năm sau, mong rằng họ sẽ mang về vinh quang to lớn hơn nữa cho trường!!
Chỉ hai ngày sau khi Ichidaisan nhận được tin tức, rất nhiều trường cao trung, bao gồm cả Cao trung Seidou, đều đã biết tin về suất xét duyệt sức chiến đấu được giao cho khu vực Tokyo, cụ thể là cho Ichidaisan. Những trường cao trung ở khu vực Kanto và Tokyo, vốn dĩ còn chút hy vọng tranh giành su��t này, đều không khỏi lộ rõ vẻ thất vọng.
Điển hình như Cao trung Teitou thuộc khu vực Tokyo. Họ vốn từng mơ ước suất xét duyệt sức chiến đấu, cho rằng nếu suất này thuộc về khu vực Tokyo, họ vẫn có chút hy vọng cạnh tranh. Đúng là ở giải đấu mùa thu, họ đã thua Ichidaisan. Dựa trên mối quan hệ thắng thua, ngay cả khi suất được giao cho Tokyo, khả năng họ được chọn cũng không cao.
Thế nhưng, như đã đề cập trước đó, miễn là không phải trận thua với tỷ số quá cách biệt, việc lựa chọn tiêu chuẩn như thế này không hoàn toàn chỉ dựa vào mối quan hệ thắng thua đơn thuần. Giống như trận bán kết giữa Daisan và Teitou, hai đội tuyển đó liệu có thực sự thể hiện sự chênh lệch tuyệt đối không? Giả sử Daisan thắng trận bán kết đó, nhưng nếu đấu lại một lần nữa, liệu có thể nói Daisan chắc chắn thắng không? Chắc là không thể, đúng không? Thậm chí cũng không thể nói Daisan có phần thắng lớn hơn. Tỷ lệ năm mươi – năm mươi là hợp lý và chính xác nhất để phán đoán.
Những trận đấu giữa các danh môn cường hào thường là như vậy. Các trận đấu không thể chỉ dùng những con số đơn giản để so sánh. Cao trung Teitou cũng là một đội mạnh từng tham gia giải đấu toàn quốc vào mùa hè, và màn trình diễn ở giải đấu mùa thu cũng không tệ chút nào. Họ thực sự có đủ tư cách để tranh giành suất này.
Chỉ là vào khoảnh khắc tin tức được loan báo, những tuyển thủ của Cao trung Teitou, những người ấp ủ hy vọng lớn lao trong lòng, khó tránh khỏi cảm thấy thất vọng. Đặc biệt là các tuyển thủ năm thứ hai. Mất đi cơ hội này, thì đối với họ, chỉ còn lại mùa hè năm sau. Tuy nhiên, đứng ở góc độ này mà nói, Cao trung Teitou vẫn là rất may mắn. Trong thiết lập của nguyên tác Terajima, sự chênh lệch thực lực giữa hai khu vực Tokyo quả thực có phần quá lớn. Ít nhất từ thời của Eijun trở đi, khu vực phía Đông, ngoại trừ Cao trung Teitou, thật sự không có đội tuyển nào đủ sức cạnh tranh. Không giống Tây Tokyo, ba thế lực hùng mạnh liên tục tranh đấu, thậm chí còn diễn biến thành cảnh tứ vương tranh giành đỉnh cao.
Nếu Teitou mất đi cơ hội lần này, mùa hè năm sau họ vẫn khá ổn định trong việc giành suất tham dự giải đấu mùa hè. Còn Daisan nếu như mất đi cơ hội này, mùa hè năm sau thì... coi như xong rồi.
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trình bày với sự cẩn trọng và tâm huyết.