(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 587: Đến đông huấn
Shigeno không khỏi có chút nơm nớp lo sợ khi được huấn luyện viên Kataoka gọi vào văn phòng. Cảm giác này chẳng khác nào khi còn ở Trung Quốc, nếu lỡ mắc lỗi và bị chủ nhiệm lớp gọi lên văn phòng. Dù đã sống ở Nhật Bản hơn mười năm, dù đã quên đi một vài điều quen thuộc từ quê nhà, nhưng có những thứ quả thực đã ăn sâu vào xương tủy, không dễ gì thay đổi được. Ít nhất là trong việc kính trọng giáo viên, Shigeno vẫn giữ nguyên thái độ như thời học sinh cấp một, cấp hai ở Trung Quốc trước kia.
Cần phải biết rằng, huấn luyện viên Kataoka không chỉ là tổng huấn luyện viên của đội bóng chày, mà ông còn là giáo viên Ngữ văn của trường họ. Đúng vậy, chính là giáo viên Ngữ văn của lớp Asou và Maezono. Nghe đồn rằng, cũng giống như Eijun và Furuya trong nguyên tác, Asou và Maezono khi đi học luôn phải tự nhắc nhở bản thân rằng mình phải mở to mắt, nghiêm túc và cẩn thận học bài.
Có điều, thực tế đã chứng minh, Shigeno vẫn còn nghĩ quá nhiều rồi. Hiển nhiên, huấn luyện viên Kataoka sẽ không bàn luận thêm về chuyện Shigeno hẹn hò. Thậm chí, trong nguyên tác, một số cầu thủ chủ lực của câu lạc bộ bóng chày đều từng có kinh nghiệm yêu đương (chi tiết có thể xem lời nói rất thực tế của tiền bối Kadota sau khi Eijun và đồng đội lọt vào tứ kết giải mùa thu).
Huấn luyện viên Kataoka chỉ dùng những lời lẽ ôn hòa để hỏi thăm tình hình luyện tập gần đây của Shigeno, cũng như kết quả thi cuối kỳ của cậu. Tất cả diễn ra trong không khí khá cởi mở. Cuối cùng, ông chỉ dặn dò vài lời, hy vọng Shigeno ở giai đoạn hiện tại vẫn có thể lấy bóng chày làm trọng tâm. Không chỉ bởi vì Shigeno là át chủ bài của đội, mà còn vì huấn luyện viên Kataoka tin rằng cậu cần phải có trách nhiệm hơn với tương lai của chính mình. Với tài năng và tương lai rộng mở như vậy, Shigeno không nên bị những điều trước mắt hạn chế, mà lãng phí tiềm năng của bản thân.
Thông minh như Shigeno, đương nhiên cậu dễ dàng nhận ra hàm ý sâu xa trong lời nói của huấn luyện viên Kataoka. Shigeno sẽ không như cậu bạn ngây ngô Amahisa trong nguyên tác, vì những lý do như mệt mỏi vì luyện tập hay không có thời gian gặp bạn gái mà chọn rời khỏi câu lạc bộ bóng chày. Trong mắt Shigeno, bóng chày chính là sinh mạng thứ hai của cậu. Đó là ước mơ theo đuổi cả đời của cậu, anh ấy sẽ không đời nào từ bỏ việc chinh phục giấc mơ đỉnh cao!
"Vậy thì, tôi xin phép cáo từ trước."
Shigeno khẽ cúi người chào huấn luyện viên Kataoka, người đang ngồi trên ghế sofa, rồi nói với giọng điệu rất trịnh trọng.
"Ừm, đi đi."
Huấn luyện viên Kataoka hiện lên một nụ cười hiền hậu trên mặt, khẽ gật đầu và nhẹ giọng nói.
Ngay sau đó, Shigeno Shin khẽ khàng bước ra khỏi văn phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại rồi nhanh chóng rời khỏi khu vực tòa nhà văn phòng của huấn luyện viên Kataoka, đi về phía ký túc xá của mình.
Đúng lúc cậu vừa rẽ qua chỗ ký túc xá thì một bóng người cao gầy hiện ra trước mắt Shigeno. "Ồ? Ra nhanh thế à? Tớ còn tưởng cậu sẽ bị huấn luyện viên răn dạy một lúc lâu nữa chứ?"
Giọng nói quen thuộc ấy và nụ cười tinh quái đó. Vì bị người kia đột ngột bắt gặp, Shigeno đầu tiên là giật mình, sau đó trừng mắt nhìn về phía người đang đến, bực bội nói.
"Kazuya, cậu không biết đêm hôm khuya khoắt, người đáng sợ thế này sẽ hù chết người ta à?"
"Ha ha, không làm chuyện gì khuất tất thì làm sao mà bị dọa chết được?"
Miyuki bước ra từ bóng tối dưới ánh đèn, hai tay khoanh trước ngực, mang theo vẻ mặt nửa cười nửa không nhìn Shigeno Shin, rồi nói với giọng điệu trêu chọc.
Nghe lời Miyuki, Shigeno nhướng mày, bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn Miyuki với vẻ mặt "nghiến răng nghiến lợi".
"Này, nếu có tài thì lần sau cậu đừng để ai dọa nữa đi! Cái gì mà chuyện khuất tất chứ, tôi chẳng có gì hổ thẹn với lương tâm cả, được chưa!"
Dường như muốn tăng thêm sức thuyết phục cho lời nói của mình, Shigeno vỗ mạnh vào ngực, khá là nghĩa chính ngôn từ nói.
"Ồ hố? Thật không? Mà ai biết tại sao, hai ngày gần đây khi tập luyện, có người cứ lén lút tránh mặt Kuramochi và Jun thế kia cơ chứ?"
Miyuki hơi ngửa đầu, nheo mắt lại, trong đóe mắt lóe lên nụ cười đầy ẩn ý, kéo dài giọng điệu. Lời nói ra khiến Shigeno có chút chột dạ, vội vàng nhìn sang chỗ khác.
Miệng không nói gì, nhưng trong lòng Shigeno lại điên cuồng lầm bầm.
Chuyện này sao trách anh ấy được!? Ai mà biết được, tiền bối Isashiki và cái tên hỗn xược Kuramochi kia lại còn là fan cứng trung thành của học tỷ Utaha Kasumigaoka, tất cả các series tiểu thuyết, phỏng vấn, hay buổi ký tặng sách, hễ có thời gian là họ chắc chắn sẽ tham gia! Khoảng thời gian này lại là lúc danh tiếng nhạy cảm nhất. Shigeno nào dám không tránh mặt chứ, dù chỉ là chuyện nửa đùa nửa thật, Shigeno cũng không có cái dũng khí đó mà cùng hai vị "đại thần" này chơi trò chơi nguy hiểm đó đâu. Cái cảnh tượng đó, chỉ cần nghĩ đến thôi, cũng đủ khiến Shigeno sởn gai ốc rồi.
"Khụ khụ, cậu chờ tớ ở đây có chuyện gì sao, Kazuya?" Shigeno, rất khôn ngoan khi không tiếp tục bàn luận về chủ đề này, ho nhẹ một tiếng rồi khẽ lái sang chuyện khác. Miyuki cũng chỉ nhìn Shigeno với vẻ mặt nửa cười nửa không, và cũng không có ý định nói thêm gì nữa.
"Ừm, là chuyện liên quan đến đợt tập huấn mùa đông, muốn bàn bạc với cậu một chút về vài sắp xếp luyện tập gần đây."
"Ồ? Là về..."
Kỳ thi cuối kỳ đang đến, rồi mùa đông cũng sắp về. Câu lạc bộ bóng chày trường Seidou cũng chuẩn bị đón nhận hoạt động tập thể cuối cùng trong năm nay, đó chính là đợt tập huấn kéo dài một tuần trước khi năm mới đến. Tất nhiên, đợt tập huấn này, trừ các cầu thủ đội một phải tham gia bắt buộc, những thành viên còn lại có thể lựa chọn tham gia. Đây là nguyên văn lời của ban huấn luyện.
Thế nhưng, nói là nói như vậy! Với những thiếu niên đã có ý chí theo đuổi giấc mơ, hay nói đúng hơn là từ khi họ lựa chọn gia nhập câu lạc bộ bóng chày, thì cơ hội để rèn luyện bản thân và nâng cao thực lực như thế này, họ tuyệt đối không thể bỏ lỡ!
Chẳng phải tiền bối Watanabe, người cùng khóa với Miyuki và những người khác trong nguyên tác, dù rõ ràng đã được "phán định" là vĩnh viễn không có cơ hội vào đội một, vẫn nỗ lực khổ luyện như vậy sao? Chẳng phải vì sự kiên trì sâu thẳm trong lòng, chẳng phải vì giấc mơ mà họ theo đuổi đó sao?
Vì lẽ đó! Đợt tập huấn mùa đông như vậy, họ chắc chắn sẽ không từ bỏ, đặc biệt là những người cuối cùng trong đội một và một số tuyển thủ đội hai, vì tháng ba năm sau sẽ là giải mùa xuân. Với tiêu chuẩn mười tám người, đây là lần gần nhất họ chạm tới Koushien! Họ nhất định sẽ đánh đổi tất cả để giành lấy cơ hội đó.
Tương tự, đối với ba pitcher chủ lực trong đội hình đội một hiện tại, làm sao để nâng cao thêm một bước thực lực của mình trong tuần lễ tập huấn mùa đông này, đồng thời duy trì phong độ cho đến giải mùa xuân năm sau, chính là điều vô cùng quan trọng đối với trường Seidou hiện nay. Những pitcher đã phát huy xuất thần ở giải mùa thu, rồi đến giải mùa xuân lại bị đánh bại tơi tả – dù là trong 3D hay 2D, đó đều là những ví dụ rất thường gặp.
Giải mùa xuân năm sau chính là cơ hội tốt nhất để trường Seidou trở lại đỉnh cao toàn quốc. Về điểm này, ban huấn luyện, cùng với các catcher như tiền bối Chris, Miyuki, tiền bối Miyauchi... đều phải dốc hết sức để củng cố thực lực của hàng pitcher!
Nội dung này được chỉnh sửa bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.