"Đùng!"

"Bóng tốt, batter out, ba lượt out, đổi lượt công thủ!"

Khi Miyuki ở vị trí catcher đón được cú bóng thẳng góc cao cuối cùng, rồi bắt dính người đánh bóng, trong lòng anh ta khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Cuối cùng cũng coi như là miễn cưỡng chống đỡ được đợt tấn công của các đàn anh.

Nhìn qua, dù đã để mất sáu điểm trong hiệp này, nhưng đối với đội năm nhất mà nói, đó đã là may mắn trong bất hạnh, khi không để cho hàng công của đội lớp lớn thực sự lên tinh thần. Nếu không, với cái đà vừa rồi, có lẽ họ sẽ lại bị dẫn tới mười điểm hoặc hơn, giống như hiệp đầu. Cần nhớ rằng, Kawakami mới chỉ ném hiệp thứ hai.

Việc duy trì được trạng thái như vậy dưới áp lực tấn công mạnh mẽ của các đàn anh, thực sự không hề dễ dàng.

Khi đội hình lớp lớn đã hoàn toàn điều chỉnh lại, đặc biệt là Tanba đã lấy lại được phong độ, đội năm nhất sẽ không còn nhiều cơ hội nữa.

"Xèo!"

"Bá!"

"Bàng!"

"Ầm!"

"Đùng!"

"Out!"

"Xèo!"

"Bá!"

"Đùng!"

"Bóng tốt!"

"Xèo!"

"Bàng!"

"Ầm!"

"Foul!"

Thế trận lại một lần nữa bị các đàn anh lớp lớn kiểm soát, đội năm nhất lại bị áp đảo hoàn toàn. Vẫn là câu nói cũ, sự chênh lệch về thực lực khiến Miyuki, dù có trăm phương nghìn kế, cũng không thể triển khai được, đặc biệt là sự khác biệt lớn ở vị trí pitcher.

Thực ra, theo dự đoán của Miyuki, năng lực của Kawakami Norifumi hoàn toàn có thể đứng vững trước một lượt tấn công. Mất điểm là điều tất yếu, nhưng sẽ không đến mức mất điểm nhiều một cách vô lý như vậy. Vấn đề là, Kawakami có tâm lý quá yếu ớt, chỉ cần bị thái độ tấn công dồn ép của các đàn anh thì sẽ dễ dàng run sợ. Một khi đã run sợ, cậu ta sẽ ném một cách rụt rè, sợ sệt. Rõ ràng các đàn anh còn chưa tìm được sơ hở nào, Kawakami đã tự làm khó mình.

"Một pitcher như vậy, thì không thể nào trở thành át chủ bài được."

Trong băng ghế dự bị, nhìn Kawakami vừa bước vào khu vực đánh bóng, Miyuki khẽ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng. Huống chi, Kawakami Norifumi lại là một sidearm pitcher.

Một sidearm pitcher trở thành át chủ bài không phải là không thể. Tuy nhiên, trong giới bóng chày Nhật Bản, dưới ảnh hưởng của tư tưởng truyền thống về các pitcher chính thống, một sidearm pitcher khó có thể trở thành át chủ bài trong bất kỳ đội nào.

Không cần dùng quá nhiều lời để diễn tả sự mạnh mẽ, đội lớp lớn đã thể hiện sức mạnh áp đảo của mình theo cách đó, khiến các tân binh năm nhất nhận thức rõ hơn về sự chênh lệch giữa họ và các đàn anh.

"Mấy đứa nhóc này, còn kém xa lắm!"

Nhìn đội năm nhất trên sân bóng, với tinh thần lúc cao lúc thấp theo diễn biến trận đấu, Azuma Kiyokuni khoanh tay, lắc đầu liên tục.

Những học sinh năm nhất như vậy không thể khiến anh ta hài lòng. Ít nhất là đối với Azuma Kiyokuni, người quá quen thuộc tính cách của huấn luyện viên mình, thì rõ điều đó.

Huấn luyện viên trọng tâm vào thái độ của cầu thủ, tức là những phẩm chất và khí độ mà một cầu thủ trung học nên có.

"Miyuki Kazuya, Kuramochi Youichi, Shirasu Kenjirou."

Ánh mắt Azuma Kiyokuni dừng lại trên bóng dáng Miyuki và những người khác trong khu vực ghế dự bị. Trong mắt của đàn anh Azuma Kiyokuni, lóe lên một tia dị sắc.

Sau bốn hiệp đối kháng, các tân binh đã có những màn trình diễn ấn tượng khiến khán giả phải trầm trồ, nhưng cũng có những pha bóng đáng tiếc. Nhìn chung, để mất gần ba mươi điểm sau bốn hiệp đấu, dù là đối với tân binh, cũng là một số điểm thua quá lớn. Tân binh hai năm trước cũng chưa từng bị áp đảo thảm hại như vậy trong nửa đầu trận đấu.

Đồng thời, người tinh ý có thể thấy rõ, nếu không phải nhờ những chỉ dẫn và phán đoán quyết đoán của Miyuki ở hiệp thứ ba, đội tân binh e rằng còn bị đội lớp lớn áp chế thảm hại hơn nữa.

Trước khi hiệp năm bắt đầu, huấn luyện viên Kataoka đã thay đổi đa số các đàn anh trong đội hình lớp lớn trên sân, đặc biệt là vị trí pitcher được thay đổi. Điều này khiến các tân binh trong băng ghế dự bị năm nhất không khỏi thắt lại trong lòng.

Pitcher át chủ bài năm thứ ba – đàn anh Inoue – ra sân khi họ đã bị dẫn trước gần ba mươi điểm. Điều này giáng một đòn tinh thần cực kỳ lớn vào đội năm nhất.

Ít nhất, đa số các tân binh đều cảm thấy, hiệp năm sắp tới có lẽ sẽ còn khắc nghiệt hơn nhiều so với bốn hiệp trước đó.

"Tanba, thực lực của em đủ sức tham gia giải đấu toàn quốc, hãy tin tưởng vào bản thân mình."

Huấn luyện viên Kataoka nhìn Tanba Koichiro đang đứng trước mặt ở khu vực ghế dự bị. Dưới vành mũ, ánh mắt anh ta lóe lên một vẻ điềm tĩnh. Giọng nói mang ý khích lệ của huấn luyện viên khiến Tanba hơi sững sờ, rồi lộ ra vẻ mặt vui mừng mà đáp lại ngay lập tức:

"Vâng, hu���n luyện viên!"

"Tiếp theo, đội năm nhất, cầu thủ ngoài biên trái là Watanabe Hisashi, shortstop là Nakata, cầu thủ ngoài biên phải là Sato, chốt gôn ba là Mimura."

Sau khi thay đổi cầu thủ cho đội lớp lớn, huấn luyện viên Kataoka cũng tiếp tục thay đổi một cách quyết đoán các cầu thủ bên phía đội năm nhất. Kuramochi và Shirasu, hai tân binh đã chơi hơn hai hiệp, được thay ra. Đồng thời, ở vị trí chủ chốt cuối cùng:

"Pitcher, Shigeno Shin!"

Trong đôi mắt trợn tròn của mọi người, ánh mắt huấn luyện viên Kataoka chuyển sang Shigeno Shin trong khu vực ghế dự bị. Lời nói trầm giọng ấy đã khiến tâm trạng Shigeno Shin dâng trào mãnh liệt.

Khán giả bốn phía sân bóng cũng đồng loạt hiện lên vẻ phấn khích.

Cuối cùng cũng đến rồi sao?

Siêu tân binh?

Bên cạnh gôn ba, trong khu vực ghế dự bị của đội lớp lớn, các đàn anh đều mang ánh mắt khác thường nhìn về phía Shigeno Shin. Cậu ta là một trong số ít người được chọn vào đội một trước giải mùa xuân, lại không phải là cầu thủ dự bị đơn thuần, thậm chí còn được đánh chính trong các trận đấu chính thức, hay ném trọn trận (dù là trận đấu kết thúc sớm, nhưng vẫn là ném trọn vẹn một trận). Với tiêu chuẩn của một tân binh vừa gia nhập câu lạc bộ hơn một tháng, Shigeno Shin hoàn toàn xứng đáng với danh xưng siêu tân binh.

Các đàn anh lớp lớn có thể hiểu lý do Shigeno Shin được chọn vào đội một, nhưng điều đó không có nghĩa là họ thực lòng chấp nhận sự hiện diện của Shigeno Shin, hay thực sự tán thành rằng Shigeno Shin có thực lực xứng đáng ở đội một.

Tiềm năng không có nghĩa là thực lực. Không phải bất kỳ thiên tài nào có tiềm năng cũng nhất định có thể trở thành một siêu sao tương lai mạnh mẽ.

Trận đấu mà Shigeno Shin ra sân ở giải mùa xuân, đối thủ rốt cuộc cũng chỉ là một đội yếu như trường trung học Nanamori mà thôi, không thể đại diện cho điều gì cả.

Trận đấu trắng đen hôm nay, giống như đàn anh Azuma Kiyokuni từng nói trước đây, khi biết Shigeno Shin sẽ ra sân, các đàn anh này đều quyết tâm. Họ muốn trong trận đấu trắng đen này, cho vị siêu tân binh này hiểu rõ một lần, cái gọi là bóng chày trung học thực sự là gì, từ đó nhận thức rõ vị trí của mình.

Truyện dịch này được biên soạn bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.