(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 621: Toàn quốc nghị luận
"Tokyo, Bạo Quân Điện Hạ!" "Seidou Vương Giả đột phá đầy khí thế!" "Hàng công hủy diệt, hào môn Kyushu không thể chống đỡ!" "Ứng cử viên số một cho chức vô địch, đến từ Tokyo bá chủ!" "Tỷ số 8:1, Tokyo danh môn giành chiến thắng áp đảo trong trận đầu!"
Trong ngày thi đấu đầu tiên của vòng một, chỉ có cuộc đối đầu giữa cao trung Seidou và cao trung Houmei là có tính chất ngang tài ngang sức. Bất cứ khán giả nào theo dõi trận đấu cũng đều dễ dàng nhận thấy, cao trung Houmei không hề là một đội yếu. Không chỉ nhờ vào thành tích trong quá khứ, mà còn bởi vì trong cuộc đối đầu với cao trung Seidou, Houmei đã thực sự thể hiện được phong thái của một đội mạnh: tinh thần không bỏ cuộc đến phút cuối, hàng phòng ngự phối hợp cực kỳ ăn ý, và khả năng tạo ra sức tấn công đúng thời điểm then chốt. Việc họ chiến bại chỉ đơn thuần là vì cao trung Seidou còn mạnh mẽ hơn mà thôi.
Chính nhờ trận đấu chất lượng cao này, vị thế của cao trung Seidou trong mắt khán giả cả nước càng được nâng cao. Thậm chí, nhiều người còn cho rằng, nếu để đội Seidou với pitcher chủ lực ra sân ngay từ đầu, họ hoàn toàn có khả năng đánh bại Yokohama Kouhoku cao trung, và xa hơn nữa là vượt qua cao trung Seiseisha ở trận chung kết.
Việc họ được đánh giá là một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch không phải là không có cơ sở!
Đặc biệt là màn trình diễn ném bóng gần như thống trị của Shigeno Shin trong trận đấu này càng khiến ánh mắt cả nước đổ dồn vào vị pitcher thiên tài ấy.
Vị "Hoàng tử Tokyo" của mùa hè năm ngoái vẫn còn in đậm trong ký ức khán giả cả nước, và giờ đây, giải mùa xuân năm nay lại xuất hiện thêm một "Bạo quân Tokyo" mới, điều này càng khiến sự hứng thú trong lòng người hâm mộ dâng cao.
Mọi ánh mắt đổ dồn, chủ đề thảo luận xoay quanh đội bóng. Cao trung Seidou cũng chính thức dựa vào trận đấu mở màn này để lần thứ hai bùng nổ danh tiếng trên khắp cả nước. Những cuộc bàn tán xôn xao đã đưa Seidou tiến thêm một bước trên con đường phục hưng của một đội bóng danh tiếng!
Tại khu ký túc xá của cao trung Seidou ở Nishinomiya, tỉnh Hyogo.
"Cái này đưa tin còn thật là có chút khuếch đại a."
Tại phòng ăn của ký túc xá. Shigeno, sau khi dùng bữa xong, lật xem tờ báo thể thao tin tức mà ký túc xá đặt riêng mỗi ngày, trên đó đăng tải các bài viết liên quan đến những trận đấu hôm qua. Shigeno khẽ lắc đầu, khóe mắt ánh lên vẻ buồn cười, lẩm bẩm nói.
Một số bài đưa tin thì tạm chấp nhận được, nhưng có những bài... thì đúng là quá sức phóng đại. Tuy nhiên, đó cũng là một trong những thói quen của người Nhật. Phải biết rằng, ở kiếp trước, khi còn sống ở Trung Quốc, thi thoảng xem các trận đấu thể thao mà bình luận viên Nhật Bản tường thuật, sẽ thấy họ đặc biệt thú vị. Nhất là trong môn bóng bàn, khi đội Nhật Bản đối đầu với vài tay vợt đẳng cấp 'Ma vương' của Trung Quốc, các bình luận viên Nhật Bản sử dụng từ ngữ, phải nói là khoa trương đến khó tin.
Tuyệt đối đừng coi thường 'hai linh hồn' rực cháy, tồn tại sâu thẳm trong lòng mỗi người Nhật Bản. Những danh xưng như 'Mãnh Hổ Tuyệt Thế của Đế quốc' hay tương tự, đều là minh chứng rõ ràng nhất cho điều đó. Vì thế, chưa kể Shigeno đã sống ở Nhật Bản mười mấy năm, ngay cả ở kiếp trước, cậu ấy cũng đã quá quen thuộc với lối thể hiện và những lời lẽ phóng đại của người Nhật.
"Ứng cử viên số một cho chức vô địch? Mấy tay truyền thông này lại đánh giá cao chúng ta đến vậy ư?"
Miyuki, người vừa ăn tối xong, cũng đi tới, liếc nhìn tờ báo trên tay Shigeno, tấm tắc lấy làm lạ nói.
"À, dù sao thì đó cũng là truyền thông mà." Shigeno khẽ cười, lắc đầu nói.
"Seiseisha cũng được lên báo rất nhiều đấy chứ. Bá chủ khu vực Osaka à? Đó mới là ứng cử viên vô địch được cả nước công nhận nhất chứ?"
Kuramochi, ngồi đối diện Shigeno, sau khi uống một ngụm súp miso thì bĩu môi nói.
Cái vẻ hờn dỗi nhẹ đó của cậu ta... Shigeno và Miyuki, những người thân thiết nhất với Kuramochi, đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân. Chỉ là vì hôm qua Kuramochi không gây được náo động gì, nên hôm nay trên báo không hề có tin tức gì liên quan đến cậu ta. Cậu nhóc nghịch ngợm này hơi có chút giận dỗi thôi.
Shigeno và Miyuki cũng không vạch trần, chỉ thầm bật cười trong lòng.
"Dù sao thì cao trung Seiseisha cũng đã vô địch giải Jingu năm ngoái, trận đầu lại còn chơi hay đến thế, chuyện này là đương nhiên thôi."
Shirasu, người cũng đang ngồi ăn cơm cùng mọi người, nhẹ nhàng gật đầu, trầm giọng nói.
"Xem lịch thi đấu thì phải đến trận chung kết chúng ta mới có thể gặp Seiseisha, đúng không?"
Kuramochi tặc lưỡi, nói với vẻ có chút mong đợi.
"Đừng có mơ mộng xa vời, chúng ta mới chỉ thắng trận đầu tiên thôi, phía sau còn rất nhiều đội mạnh nữa đấy."
Shigeno cười, lắc đầu nói với Kuramochi.
"Nhắc mới nhớ, nếu thuận lợi, Ichidaisan sẽ đối đầu với Seiseisha ở trận tứ kết. Chậc chậc, nói vậy thì đó sẽ là một cuộc đối đầu vô cùng đặc sắc. Tiện thể, Daisan chắc chắn sẽ có thể buộc Seiseisha bộc lộ hết thực lực của mình, nhỉ?"
Miyuki, như chợt nghĩ ra điều gì đó, vuốt cằm mình, cười hì hì nói nhỏ.
Ichidaisan cũng là một đội bóng danh tiếng của khu vực Tokyo. Thành thật mà nói, trong giải đấu mùa thu năm ngoái, cao trung Seidou thắng Ichidaisan không hề dễ dàng. Trông như Shigeno không để mất nhiều điểm, nhưng thực chất trong đó ẩn chứa yếu tố may mắn rất lớn. Nếu không thì, với cường độ hàng công của Daisan, việc Shigeno để mất 3, 4 điểm, thậm chí nhiều hơn, cũng không phải là điều không thể. Vì thế, Daisan đối đầu với Seiseisha – đó chắc chắn sẽ là một cuộc đối đầu nảy lửa!
"Đúng vậy!"
Shigeno cùng Kuramochi và những người khác ngồi cạnh cũng đồng tình gật đầu.
Những người từng đối đầu với Daisan, đặc biệt là Shigeno, càng hiểu rõ điều này. Cầu thủ đánh bóng số 4 của Daisan thực sự đáng sợ, cũng như đội trưởng Tetsu của cậu ấy. Ngay cả Shigeno hiện tại cũng chưa thể hoàn toàn đối phó được. Nhiều nhất cũng chỉ là tỉ lệ năm mươi/năm mươi.
Nói đúng ra, trong giải đấu mùa thu năm ngoái, người để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Shigeno chính là đội trưởng đánh bóng thứ 4 của Daisan – Daizen Ryuhiro. Sức uy hiếp của anh ta quá lớn. Khó nói năm nay anh ta có tốt nghiệp (ra trường) hay không, nhưng trong tương lai, trừ khi Daizen Ryuhiro tự mình từ bỏ bóng chày chuyên nghiệp, nếu không, một cầu thủ đánh chính như anh ta có khả năng rất cao sẽ trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp.
"Nhắc mới nhớ, trận đầu của Daisan cũng là vào hôm nay, phải không?"
Shigeno như chợt nhớ ra điều gì đó, khẽ nhíu mày, nói nhỏ.
"Ừm, đối thủ là một đội mạnh đến từ Shikoku, sức mạnh đại khái ngang ngửa Houmei đấy."
Miyuki nhẹ nhàng gật đầu nói.
"Vậy có lẽ chúng ta nên mặc niệm cho pitcher của đội đó một chút nhỉ."
Shigeno khóe miệng hơi nhếch lên, mang vẻ cười cợt nói.
Trong mắt Shigeno, trong số ba mươi hai đội tham gia giải mùa xuân hiện tại, có lẽ chỉ có vài đội sở hữu pitcher chủ lực đủ sức đối phó với hàng công của Daisan. Rất rõ ràng, pitcher chủ lực của đội đại diện Shikoku này không nằm trong danh sách dự đoán của Shigeno.
"Shin, nụ cười của cậu có chút gian tà đấy." "Haha, tôi đây chỉ là đang nghĩ đến vài chuyện thú vị thôi mà." "Ví dụ như, chuyện bị tiền bối Daizen liên tục đánh bóng trúng đích năm ngoái ấy hả?" "Kazuya!!" "Ha ha ha!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.