(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 64: Kịch liệt va chạm
Bên trên sân bóng đang náo động, trong không khí như có dòng điện va chạm.
Inoue tiền bối chậm rãi bước lên gò ném bóng, còn Miyauchi Keisuke tiền bối thì đứng nghiêng người bên cạnh. Ánh mắt họ chạm nhau, tựa như những đốm lửa bùng lên. Không khí quyết đấu lập tức trở nên căng thẳng và nồng nhiệt hơn bao giờ hết.
"Hiệp năm, nửa sau, đội năm nhất tấn công. Cầu thủ thứ sáu, chốt gôn ba, Mimura-kun." "Mimura, đừng nghĩ phức tạp quá. Cứ đơn thuần nhắm vào loại bóng cậu muốn đánh và hết sức vung chày đi." Ở khu vực chuẩn bị đánh bóng, Shigeno Shin nhẹ nhàng vỗ vai Mimura, ánh mắt lóe lên một nét thần thái Mimura không thể hiểu nổi, rồi khẽ nói. Mimura sững người một lát, hơi chần chừ rồi gật đầu.
Mimura đứng vững trong khu vực đánh bóng, trong đầu vẫn văng vẳng lời Shigeno vừa nói. "Nhắm vào loại bóng mình muốn đánh, rồi dứt khoát vung chày sao?" Mimura mím chặt môi, ánh lên trong đáy mắt một tia sáng lấp lánh khác thường. "Hãy đứng đúng vị trí!" Đằng sau, tiếng HLV Kataoka cất cao vang lên.
Xoẹt! Từ gò ném bóng, trái bóng bất ngờ vụt đến. Chỉ một giây sau, ngay khoảnh khắc nó lao đến. "Hả?" Trong khoảnh khắc Mimura còn chưa kịp phản ứng, Bốp! Trái bóng nhanh như bay đã lọt vào chiếc găng của Miyauchi tiền bối, phát ra một tiếng kêu lanh lảnh.
"Bóng tốt!" "Nhanh quá!" Mimura vẫn giữ nguyên tư thế vung chày, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Cậu ta còn chưa kịp chuẩn bị gì, vậy mà trái bóng đã bay thẳng đến rồi. Đúng là không cho đối thủ bất kỳ cơ hội phản ứng nào mà. Trên mặt Mimura không khỏi hiện lên một nụ cười khổ.
Hít một hơi thật sâu. Mimura hít sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh và lần nữa chỉnh lại tư thế đánh bóng. "Hừ, so với mấy đứa nhóc trước thì đám này bây giờ, về mặt khí thế, đã không thể hoàn toàn áp chế được nữa sao?" Ở vị trí chốt gôn, Miyauchi tiền bối hừ lạnh một tiếng, thở ra hai luồng khí thô từ mũi, liếc nhìn Mimura bên cạnh và thầm nghĩ trong lòng: "Nhất định phải kiềm chế khí thế của đám nhóc này, nếu không thì sẽ không thể giành lại quyền chủ động trận đấu. Inoue tiền bối..." Ánh mắt Miyauchi Keisuke lấp lánh nhìn về phía Inoue tiền bối trên gò ném bóng. Ý tứ trong đôi mắt ấy khiến Inoue tiền bối cũng nghiêm mặt gật đầu.
"Cú ném thứ hai, bóng thẳng ở góc trong, tầm cao!" Dù cùng là catcher năm thứ hai, lại ở đội hai, nhưng Miyauchi Keisuke và Chris tiền bối lại có phong cách hoàn toàn trái ngược. Phong cách phối hợp bóng của Miyauchi tiền bối cũng tương tự như Miyuki. Miyauchi tiền bối đặc biệt chú trọng phòng thủ mang tính tấn công. Chủ động ra đòn, dùng cách của mình để nắm giữ tiết tấu trận đấu. "Ừm." Do đó, Miyauchi tiền bối cũng là kiểu catcher không ngại mạo hiểm với những cú phối hợp bóng đầy rủi ro. Bởi lẽ, rủi ro cao thường đi đôi với lợi nhuận cao. Huống chi là khi đối đầu với đối thủ có thực lực chênh lệch rõ ràng như thế. Giáng đòn mạnh mẽ mới là phương pháp hiệu quả nhất.
Xoẹt! Vù! Cốp! "Nặng thật!" Rầm! "Bóng Foul!" Trước uy lực khó cưỡng của trái bóng và sức áp chế lạnh lùng từ phía đối thủ, dù Mimura đã vô cùng kiên trì theo bóng, cậu vẫn không thể thực sự đối đầu với cú ném của Inoue tiền bối.
Vút! Mỗi lần cánh tay vung lên, Inoue tiền bối đều dồn hết sức lực vào trái bóng. Mặc dù phong cách ném bóng của Inoue tiền bối không thay đổi khi đối mặt với các đối thủ khác nhau, nhưng về tiết tấu thì chắc chắn sẽ có sự khác biệt. Khi đối đầu với những hậu bối năm nhất trong chính câu lạc bộ của mình, Inoue tiền bối không hề có ý nương tay. Thực hiện triệt để tiết tấu tấn công sắc bén nhất, đó là lựa chọn tốt nhất lúc này.
Vụt! Bốp! "Bóng tốt! Đánh bóng viên bị loại!" Cú ném cuối cùng, một quả bóng cong tầm cao, chuẩn xác ở góc ngoài, khiến Mimura bất lực vung gậy và bị loại ngay ở lần đánh bóng thứ ba. Sự chênh lệch thực lực tuyệt đối là không thể chống đỡ, khiến Mimura cắn chặt môi, ánh lên vẻ không cam lòng.
Ở khu vực chuẩn bị đánh bóng, Shigeno Shin nét mặt không đổi, nhưng trong lòng khẽ lắc đầu. Mimura vẫn còn hơi tham lam. Nếu lúc nãy kiên quyết đón bóng thẳng, dù là phải theo một cú ở góc ngoài hay góc trong, vẫn có khả năng đánh được bóng lăn trong sân hoặc bóng bay cao, từ đó có cơ hội chiếm gôn. Rõ ràng là đánh bóng trong sự e dè, mà bản thân lại không có thực lực tương xứng. Thì việc bị loại sau ba lần đánh bóng là điều rất đỗi bình thường.
"Tuy nhiên, so với năm ngoái, Inoue tiền bối thực sự đã kiểm soát bóng tinh tế hơn nhiều. Các cú ném phạt góc của anh ấy hầu như không có kẽ hở nào." Nhìn bóng dáng Inoue tiền bối trên gò ném bóng, Shigeno Shin thầm nghĩ trong lòng. "Cầu thủ thứ bảy, người ném bóng, Shigeno-kun!" "Ồ ồ ồ! Đến rồi, đến lượt Shigeno-kun đánh bóng!" "Hồi cấp hai, cậu ta vừa là người ném bóng, lại vừa là cầu thủ đánh bóng giỏi. Không chỉ là át chủ bài mà còn là cầu thủ thứ tư! Đáng mong đợi thật đó!" "Xem ra tên nhóc Shigeno này liệu có thể phá vỡ thế bế tắc ở đây, giành lại một điểm cho đội năm nhất không đây!" "Mấy lần đánh bóng của cậu ta ở giải đấu mùa xuân cũng rất ấn tượng mà!" "Trừ khi là cú homerun, nếu không thì, dù Shigeno có chiếm được gôn, các cầu thủ đánh bóng sau cũng e rằng không thể đưa cậu ta về gôn được." "À, nói vậy thì đúng là như thế thật!" "Đúng rồi!" "Ừm ừm."
Thân hình thon dài, bước chân vững chãi. Khi Shigeno Shin thong thả bước vào khu vực đánh bóng, ánh mắt của toàn bộ khán giả đều đổ dồn vào cậu. Miyauchi tiền bối ở vị trí chốt gôn, thậm chí còn nhìn Shigeno Shin bằng một ánh mắt khó tả. Inoue tiền bối trên gò ném bóng, Shigeno Shin trong khu vực đánh bóng, Miyauchi tiền bối ở chốt gôn chính. Ánh mắt họ chạm nhau, tựa như tia lửa tóe ra trong khoảnh khắc. Shigeno Shin rõ ràng cảm nhận được khí thế uy nghiêm tỏa ra từ các tiền bối. Khẽ nhếch cổ, Shigeno Shin đứng nghiêng người, nắm chặt chày. Trong ánh mắt hướng về phía các tiền bối, cậu cũng ánh lên một vẻ mặt lạnh lùng.
Phía sau, ánh mắt HLV Kataoka lướt qua Shigeno Shin, rồi ông nhanh chóng cất tiếng hô lớn. Cùng lúc ấy, ở vị trí chốt gôn, Miyauchi tiền bối ánh mắt lóe lên, khẽ động ngón tay. Inoue tiền bối nhẹ nhàng gật đầu, nhanh chóng dậm chân, dồn lực vung cánh tay xuống theo từng bước tiến tới. Xoẹt! Một luồng gió bóng mạnh mẽ, hiểm ác nổi lên. Nó lao nhanh về phía chốt gôn, nơi Shigeno Shin đang đứng. Một tiếng nổ chói tai bất ngờ vang lên bên tai Shigeno Shin. Đôi mắt Shigeno Shin chuyển động nhanh. Nhờ thị lực động xuất sắc, cậu nhanh chóng nắm bắt được quỹ đạo của trái bóng. "Bóng thẳng ở góc ngoài!" Phán đoán chỉ trong chưa đầy 0,2 giây. Shigeno Shin bất chợt kéo thân hình, bước chân lao về phía trước, cơ thể nghiêng đi, dồn trọng tâm hơi chúi về phía trước. Một giây sau, Vù! Hai tay cậu siết chặt, dứt khoát vung cao chiếc chày kim loại. Trong khoảnh khắc ma sát với không khí, Cốp! Trái bóng nhỏ và chiếc chày va chạm kịch liệt vào nhau.
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.