(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 641: Yokohama Kouhoku chiến chi khai mạc!
Bóng người cao ráo, thon dài.
Bầu không khí nhẹ tựa mây gió.
Shigeno Shin lặng lẽ đứng trên gò ném bóng. Sự hiện diện tĩnh lặng của cậu lại toát ra một thứ uy thế khủng khiếp, đủ khiến Yokohama Kouhoku Cao trung cảm thấy ngột ngạt. Cậu ấy chính là hạt nhân của đội, một sự thật không thể phủ nhận.
"Cố lên, Shigeno, cho Yokohama Kouhoku biết tay đi!"
"Giải quyết từng người một nhé, Shigeno-kun!"
"Shigeno khốn kiếp, đừng có khinh thường đấy nhé!"
"Cẩn thận đấy!"
"Ha ha, có bọn tớ ở phía sau đây, cứ tự tin mà ném bóng đi!"
"Ồ!"
Những tiếng cổ vũ vang dội từ khán đài, cùng với lời nói dõng dạc của các tiền bối Isashiki, Masuko và những người khác truyền đến từ phía sau, bất chợt làm trỗi dậy một dòng cảm xúc dâng trào.
Cậu siết chặt tay phải.
Shigeno hít một hơi thật sâu, chậm rãi thở ra. Cậu ngẩng đầu, đôi mắt lóe lên một tia sáng chói.
"Trạng thái tốt lắm à?"
Cũng khiến khóe mắt Miyuki ở khu vực bắt bóng khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười mỉm.
Đầu hiệp 1, lượt tấn công của Yokohama Kouhoku Cao trung, người đánh bóng thứ nhất, Ishoku-kun, chốt gôn 2.
Điều chỉnh nhịp độ thật chuẩn xác.
Phải kiểm soát những cú đánh.
Đối mặt Shigeno Shin, tuyệt đối không thể chỉ giới hạn ở việc đón đỡ các loại bóng hay quỹ đạo bóng trước mắt. Càng phải cẩn thận đề phòng con cáo nhỏ xảo quyệt đang ở vị trí catcher kia. Nếu chỉ mải mê đối phó với những cú ném của Shigeno Shin, rất dễ bị con hồ ly đó lừa gạt. Điểm này nhất định phải ghi nhớ kỹ!
Ở khu vực ghế chờ của Yokohama Kouhoku Cao trung, cạnh gôn một.
Huấn luyện viên Kawasaki khoanh tay trước ngực, ánh mắt nhìn thẳng về phía sân bóng. Điều đầu tiên lọt vào mắt ông không phải Shigeno, mà là Miyuki Kazuya đang ngồi xổm ở khu vực bắt bóng. Trong mắt huấn luyện viên Kawasaki, Miyuki đích thị là một con cáo nhỏ xảo quyệt.
Tại giải đấu Jingu năm ngoái, Tanba Koichiro chắc chắn đã ném rất tốt, nhưng nếu không phải giữa trận đấu, Miyuki có hai, ba lần lừa gạt hàng tấn công của Yokohama Kouhoku Cao trung bằng cách phối hợp cầu một cách tinh quái, thì Tanba Koichiro đã không chỉ mất 4 điểm; Yokohama Kouhoku Cao trung ít nhất có thể ghi thêm 2-3 điểm nữa. Bài học năm ngoái, kinh nghiệm năm nay, trong trận quyết đấu này, nhất định không được để catcher kia dễ dàng nhìn thấu mục đích của họ. Nếu không, họ sẽ lại rơi vào tình thế bị động khi tấn công.
Ghi nhớ chỉ thị của huấn luyện viên.
Ishoku vững vàng bước vào khu vực đánh bóng, dùng sức giậm giậm bùn đất, rồi bình tĩnh vào tư thế.
Khoảnh khắc Miyuki và Shigeno đối mặt nhau.
Họ đồng thời khẽ nhếch lông mày.
!
Trọng tài chính giơ cao tay phải ra hiệu, dứt khoát hô to.
Ngón tay Miyuki nhanh chóng khẽ động bên dưới, ra ám hiệu. Cậu dứt khoát đưa găng tay vào vị trí chính giữa, chếch xuống phía dưới một chút.
"Ừm!"
Trên gò ném bóng.
Shigeno khẽ gật đầu, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước. Cậu bất chợt giơ cao cánh tay phải, đồng thời nâng chân trái lên.
Hình ảnh như ngừng lại giữa không trung, đúng vào vị trí chuẩn xác.
Sức mạnh đang tụ lại nơi đầu ngón tay!
Cảm nhận sự tập trung cao độ vào một điểm duy nhất!
Khoảnh khắc phóng ra!
"Rầm!"
Bước chân đạp mạnh về phía trước, bụi đất tung bay mù mịt.
Một luồng sóng khí cuộn lên.
"Xoẹt!"
Đột nhiên, quả bóng từ đầu ngón tay Shigeno Shin tái hiện, hóa thành một đạo cực quang chói lọi, lao vun vút về phía gôn.
"Đến rồi!"
Quả bóng vọt tới.
Khí thế hừng hực ập đến.
Khiến một cảm giác lạnh lẽo lướt qua mặt.
Khiến Ishoku trên khu vực đánh bóng càng thêm nghiêm nghị. Cậu điều chỉnh lùi lại 0.3 điểm so với vị trí chuẩn, căn bản không cần dịch chuyển trọng tâm.
"Vụt!"
Với góc độ hơi cao hơn, cậu bất ngờ vung chiếc chày kim loại lên.
Đánh trúng phần cạnh trên.
Quả bóng đang bay tới.
Hơi cao hơn một chút.
"Cốp!"
Quả bóng lướt qua chiếc chày kim loại, xông thẳng vào găng tay, tạo ra một tiếng "cốp" trong trẻo và mạnh mẽ ngay sau đó.
"Strike!"
"Vẫn là chậm một nhịp sao?"
Ishoku liếc nhìn bảng tỉ số điện tử không xa, con số "144KM" hiện lên rõ ràng. Cậu không khỏi cắn răng, thầm nghĩ trong lòng.
Chất bóng nặng.
Tạo ra tiếng vang chói tai.
Dễ khiến người đánh bóng có những phán đoán sai lệch tinh vi ngay từ cảm nhận đầu tiên.
Quả bóng thẳng của Shigeno chính là mang đặc tính ấy.
Việc ném bóng, đánh bóng, rồi bay vào găng tay — tất cả chỉ diễn ra trong vỏn vẹn 0.xx giây ngắn ngủi.
Sai một li đi một dặm!
Sẽ tạo ra hậu quả lớn đến thế.
"Hô, nhịp độ không thành vấn đề. Điều cần thiết là phải tiến thêm một bước nữa, dùng cơ thể cảm nhận tốc độ quả bóng."
Ishoku hít sâu một hơi, lần nữa khẽ vung chiếc chày kim loại. Mi mắt cậu khẽ nâng, ánh mắt lấp lánh nhìn thẳng về phía gò ném bóng.
"Gã này..."
Không hề lộ ra chút dao động cảm xúc nào.
Điều này khiến Miyuki, một catcher rất thích và cũng rất giỏi việc phỏng đoán tâm lý người đánh bóng để từ đó phối hợp cầu, cảm thấy hơi khó chịu. Cậu khẽ nhíu mày.
Trên mặt Miyuki thoáng hiện một vẻ suy tư.
Rồi cậu lại khẽ ra ám hiệu lần nữa.
"Không, Kazuya, ở đây không cần thăm dò. Đối phương có tính toán riêng của họ, đó là chuyện rất bình thường. Chúng ta chỉ cần kiểm soát tốt nhịp độ của chính mình là đủ rồi."
Trên gò ném bóng, Shigeno hơi cúi người xuống, nhưng rồi bất ngờ lắc đầu.
Quỹ đạo bóng thăm dò ở đầu hiệp.
Trong nhiều trận đấu, việc dùng quỹ đạo bóng thăm dò khi chưa nắm rõ ý đồ đối thủ là một thủ đoạn thường thấy. Thế nhưng, đối với Shigeno Shin, điều quan trọng hơn lại là nhịp độ của chính cậu. Chỉ cần cậu có thể thực sự nhập cuộc, thì ngược lại, không cần quá để tâm đến mục tiêu của đối thủ!
Phát huy triệt để thực lực của bản thân, thế là đủ!
Ý chí của một Ace đã rõ ràng.
Đó cũng là phong cách chiến đấu quen thuộc của cậu.
Lúc này, Miyuki càng không có lý do gì để do dự. Cậu dứt khoát đưa găng tay vào góc trong, kiên quyết quán triệt ý đồ tấn công đến cùng!
"Quả thứ hai!"
Cậu đột nhiên thẳng người, bất chợt giơ cao cánh tay.
"Xoẹt!"
Khoảnh khắc cánh tay vung lên.
Bóng ảnh lướt qua.
Lần thứ hai, quả bóng lại thẳng tắp lao vun vút về phía gôn.
Đồng tử Ishoku co lại, bắt lấy quỹ đạo bóng.
"Vẫn là bóng góc trong sao!? Đúng là một cặp ném-bắt quyết đoán đến cùng nhỉ!"
Vẻ mặt lộ rõ sự kiên quyết.
Cậu giữ vững trọng tâm.
Ở khoảnh khắc ép người về phía trước.
Cậu dùng sức vung chiếc chày kim loại, mãnh liệt đánh về phía vị trí quả bóng đang bay tới.
Một góc cực hẹp.
Cuộc giao chiến chỉ trong 0.5 giây ngắn ngủi.
"Chát! !"
Cú va chạm ở phần cạnh hơi cao.
Một tiếng vang trong trẻo nổ lên, cảm giác rung động từ lòng bàn tay truyền đến một luồng cảm xúc bỏng rát, khiến sắc mặt Ishoku không khỏi hơi đổi.
Suýt nữa thì không giữ được chiếc chày kim loại.
Uy lực của quả bóng nặng và sức mạnh dữ dội ấy đã vượt xa dự liệu của Ishoku. Điều này khiến cậu, trong tình huống không thể kiểm soát được tâm bóng, mất đi khả năng điều chỉnh và tung ra cú đánh tiếp theo.
"Khốn kiếp!"
Quả bóng miễn cưỡng được đánh ra, không thể bay cao, chỉ có thể lao mạnh về phía chếch trước.
"Rầm!"
Nảy ra ở mặt đất giữa gôn hai và gôn ba.
"Shortstop!"
Ngay khi cậu quay đầu lại.
Miyuki đột nhiên hô lớn.
"Không thành vấn đề!"
Bóng người nhanh nhẹn của Kuramochi đã lập tức chặn được quả bóng.
Chặn đứng quỹ đạo nảy ra.
"Cốp!"
"Out!"
Đón bóng, chặn lại, bắt bóng, chuyền bóng!
Mọi động tác diễn ra nhanh gọn, liền mạch!
Ishoku vừa mới từ gôn xuất phát chạy, chỉ có thể bất lực nhìn Yuuki Tetsuya vững vàng bắt được bóng, dễ dàng buộc cậu phải out.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.