(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 674: Thẳng tiến vòng bán kết!
Cú home run thứ hai
Dù chỉ mới hiệp 6, vẫn còn ba hiệp đấu nữa, nhưng cú home run này đã gần như định đoạt kết quả trận đấu. Không chỉ vì cục diện, mà còn bởi người ném chính chủ lực của trường trung học Yokohama Kouhoku, Ito, đã đứng trên bờ vực sụp đổ. Khi Shigeno Shin trở về đĩa nhà, anh khẽ liếc nhìn lên gò ném bóng.
Khuôn mặt Shigeno trở lại vẻ bình thản thường ngày, ánh mắt không chút cảm xúc, chỉ có một thoáng tiếc nuối thoảng qua sâu thẳm con ngươi. Người ném chính của trường Yokohama Kouhoku rất mạnh, những cú ném của anh ta cũng cực kỳ ổn định.
Chỉ là… Anh ta đã chọn sai thời điểm, ném sai quả bóng. Chỉ đơn giản là vậy mà thôi.
“Trận này, chúng ta thắng rồi!” Anh khẽ thì thầm.
Bàn tay phải của Shigeno nắm chặt lại. Với một động tác xoay người dứt khoát, anh chậm rãi chạy về khu vực chờ của đội, đón nhận tràng hò reo nhiệt liệt một lần nữa vang dội khắp sân Koushien!
“Cầu thủ số 6, chốt gôn 3, Masuko-kun.”
Không còn khoảng trống nào để xoay chuyển tình thế. Cú home run thứ hai đã nhanh chóng đánh tan phòng tuyến tâm lý của Ito. Ito, người đã hoàn toàn hoảng loạn, dù cố gắng đến mấy cũng không thể tập trung tinh thần, càng không thể nào kiểm soát bóng một cách chính xác.
“Xèo…” “Đùng!” “Ball!” “Đùng!” “Ball!” “Ầm!” “Foul!”
Hoàn toàn mất khả năng kiểm soát bóng trong vùng strike, anh ta dường như đang tự đẩy mình vào con đường hủy diệt.
“Đùng!” “Bốn lỗi, lên gôn! Cú walk!”
Áp lực tinh thần khổng lồ cuối cùng đã bùng nổ hoàn toàn vào thời điểm này.
“Ai…” Nhìn bóng dáng cô đơn của Ito trên gò ném bóng. Từ khu vực chờ ở gôn một, huấn luyện viên Yamakage của trường trung học Yokohama Kouhoku khẽ rùng mình, rồi lại thở dài một tiếng. Không chút do dự, ông bước về phía trước, giơ cao tay phải ra hiệu.
“Tạm dừng!” Ông hô to yêu cầu tạm dừng một cách dứt khoát. Ngay lập tức, tiếng loa phóng thanh không vui vẻ vang vọng khắp sân đấu:
“Thông báo thay người của trường trung học Yokohama Kouhoku.”
Cuối cùng thì… Huấn luyện viên Yamakage đành phải miễn cưỡng thay người học trò cưng của mình. Người ném chính chủ lực đã bị hạ gục hoàn toàn. Khoảnh khắc anh ta rời gò ném bóng:
“Trận đấu đã kết thúc rồi…”
Hàng vạn khán giả trên khán đài của sân Koushien, cùng với khán giả trên cả nước dõi theo qua màn hình TV, ai cũng hiểu rằng, vào khoảnh khắc ấy, cùng một ý nghĩ đã hiện lên sâu thẳm trong lòng họ. Sau khi thay người ném bóng, trường trung học Yokohama Kouhoku, phòng thủ của họ quả thực đã được cải thiện đáng kể so với trước đó.
Tuy nhiên, như đa s��� người chứng kiến, cú home run của Shigeno không chỉ khách quan nới rộng khoảng cách điểm số, củng cố lợi thế dẫn trước của trường trung học Seidou, mà còn giáng một đòn mạnh mẽ vào tinh thần chiến đấu của toàn bộ đội Yokohama Kouhoku. Bị áp đảo hoàn toàn, trường trung học Yokohama Kouhoku đã khó có thể tạo nên bất kỳ đột phá nào trước những pha tấn công mạnh mẽ của Seidou. Việc người ném chính Ito bị buộc rời sân đã nói lên rất nhiều điều. Người ném bóng thay thế tiếp theo, một pitcher chuyên cứu bóng, dù chỉ phần nào cứu vãn được cục diện, nhưng cũng không thể thay đổi thực tế rằng Seidou đang chiếm giữ quyền chủ động tuyệt đối trong trận đấu này.
“Xèo…” “Bá…” “Bàng!” “Ố ồ ồ nha nha!!”
Những pha tấn công mạnh mẽ vẫn tiếp diễn. Trong hiệp 6 này, trường trung học Seidou vẫn không ngừng mở rộng lợi thế của mình.
“An toàn!!” “Ầm!” “Foul!” “Tuyệt vời!!”
Họ chỉ miễn cưỡng bắt được vài quả bóng tốt, và dốc hết sức để có được những cú out. Đối với trường trung học Yokohama Kouhoku lúc này, những nỗ lực đó cũng chỉ như muối bỏ biển.
“Đùng!” “Bóng tốt, cầu thủ đánh bóng ra ngoài, ba out, đổi lượt công thủ!”
Cuối cùng rồi cũng đến lúc có được cú out thứ ba trong hiệp 6. Con số “3” nhấp nháy trên bảng tỉ số điện tử vào lúc này có vẻ thật chói mắt.
Khoảng cách tỉ số áp đảo hiện hữu đã ngầm thông báo cho tất cả mọi người rằng trường trung học Seidou đã đặt một chân vào vòng bán kết.
———— Đường phân cách ————
“Cố lên!” “Đánh một cú đi, Hamura!” “Xin cậu đấy, đừng để trận đấu kết thúc chứ, Hamura!” “Cầu thủ số 5 vĩ đại, cố lên!”
Không cần phải lãng phí thêm lượt đánh nào nữa. Hãy kết thúc người này bằng cú ném này, Shin! Ở đĩa nhà, Miyuki với vẻ mặt điềm tĩnh ra hiệu bằng một thủ thế ám hiệu. Trên gò ném bóng, Shigeno khẽ cúi người, thở hắt ra, rồi bình tĩnh gật đầu. Anh cao cao vung cánh tay. Vào lúc này, anh dồn tất cả sức mạnh và sự tập trung cao độ!
“Xèo…” Bất chợt vung mạnh cánh tay về phía trước. Từ đầu ngón tay anh bùng lên một tia sáng điện.
“Đáng ghét!” Quả bóng vút đi, hiện rõ giữa không trung, lọt vào tầm mắt của Hamura đứng trong khu vực đánh bóng. Tiếng gào thét tận sâu trong lòng Hamura!
“Tuyệt đối sẽ không để trận đấu kết thúc như thế này!”
“Bá…” “Bàng!!!”
Tiếng nổ chói tai vang lên. Quả bóng và gậy kim loại va vào nhau bất ngờ. Khi tiếng va chạm vang lên:
“Đáng ghét thật…”
Cảm giác không hề chắc chắn. Quả bóng không thể bay vút lên trời. Mà chỉ nảy về phía trước.
Sau khi nảy xuống đất một cách nhẹ nhàng ngay trước gò ném bóng, Shigeno Shin nhẹ nhàng đưa tay trái ra.
“Đùng!” Quả bóng đã được đón gọn vào trong găng tay.
“Xèo…” “Đùng!”
Ngay lập tức, anh xoay người. Và chuyền bóng về phía gôn một.
“Out!” “Trận đấu kết thúc!!!”
Khi cú out cuối cùng được thực hiện – cú đánh của Hamura, cầu thủ số 5 của trường Yokohama Kouhoku, đã bị Shigeno áp chế hoàn toàn và bị out ở gôn một – giọng của người dẫn chương trình trên khán đài đã vang lên cao vút.
“Ố ồ ồ nha nha!! Thắng rồi!” “Vào tứ kết thành công!” “Chúng ta đã vào bán kết rồi!” “Ha ha! Lại gần hơn một bước đến sân khấu lớn của toàn quốc rồi.” “Cú ném tuyệt vời, ace của chúng ta!”
Trong khi các thành viên đội Seidou lớn tiếng hò reo ăn mừng, thì những người của Yokohama Kouhoku lại quỳ gục trên sân, ngay trước khu vực chờ, bật khóc nức nở. Vào lúc này, một sự tương phản rõ rệt đã hiện ra.
Kuramochi và Isashiki cùng các tiền bối khác, những người đã nhanh chóng và dứt khoát lao về phía gò ném bóng, vây quanh Shigeno. Vào khoảnh khắc này, họ không hề che giấu vẻ mặt vui sướng. Shigeno cũng nở nụ cười rạng rỡ, dù vẻ mặt có chút tái nhợt, cho thấy anh đã tiêu hao rất nhiều thể lực và tinh thần trong trận đấu này.
Thế nhưng! Cuối cùng thì mọi sự hy sinh cũng đã được đền đáp xứng đáng! Các cầu thủ dự bị trên băng ghế. Các thành viên khác và các nữ quản lý trên khán đài, tất cả đều lộ rõ vẻ mặt vô cùng phấn khích. Giành được ba chiến thắng liên tiếp! Thẳng tiến vào Tứ kết một cách thuận lợi! Ngay cả huấn luyện viên Kataoka cũng cảm thấy một niềm phấn chấn dâng trào trong lòng.
Một trận đấu có thể nói là kinh điển. Trường trung học Yokohama Kouhoku đã thể hiện tinh thần bền bỉ của họ. Còn trường trung học Seidou thì càng chứng tỏ sức mạnh vượt trội của mình! Trong trận đối đầu tuyệt đối giữa hai người ném chính chủ lực, cuối cùng đã khép lại với thất bại thảm hại của Ito. Giải đấu tuyển chọn trường trung học toàn quốc lần thứ 83, vòng 3, trận thứ hai: Trường trung học Seidou đấu với trường trung học Yokohama Kouhoku. Với tỉ số 6-1, trường trung học Seidou đã giành chiến thắng áp đảo, thành công tiến vào vòng Tứ kết!
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.