(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 7: Bày ra tài năng
"Ừm." Lời nói của Takashima Rei khiến huấn luyện viên Kataoka khẽ động thần sắc, ông nhẹ nhàng gật đầu.
"Seidou là một đội bóng như thế nào, tôi tin rằng trước khi chọn Seidou, các em hẳn đã tìm hiểu kỹ càng. Lý do các em đến đây, chắc hẳn chính các em là người hiểu rõ hơn ai hết. Ngay lúc này, tôi không đặt bất kỳ kỳ vọng nào vào các em tân binh. Điều các em cần làm là học hỏi các đàn anh của mình: học cách họ thi đấu, cách họ tập luyện và cả cách họ sinh hoạt thường ngày. Giờ đây, các em nhất định phải bình tĩnh lại. Bất kỳ cầu thủ nào nóng nảy, nông nổi sẽ không được trọng dụng, và Seidou cũng sẽ không cho phép những cầu thủ như vậy ra sân. Rõ chưa?"
Huấn luyện viên Kataoka mang ánh mắt cực kỳ nghiêm nghị quét qua tất cả tân binh, trầm giọng nói.
"Rõ!"
Các tân binh bị ánh mắt lạnh lẽo của huấn luyện viên Kataoka nhìn chằm chằm, trong lòng ai nấy đều run rẩy. Ngay cả Shigeno Shin, Miyuki và những người khác cũng đều nghiêm mặt nhìn thẳng về phía trước. Họ rất rõ ràng, lời nói của huấn luyện viên Kataoka tuyệt đối không phải là nói đùa. Đúng như lời ông nói, trước khi gia nhập cao trung Seidou, họ đương nhiên đã tìm hiểu khá toàn diện về mọi mặt của đội. Điều này đương nhiên bao gồm cả huấn luyện viên trưởng Kataoka. Phong cách huấn luyện "mặt lạnh sắt đá" (thực ra là ngoài lạnh trong nóng) của ông ai cũng đều rõ. Người có năng lực thì được trọng dụng! Kẻ kém cỏi thì bị loại bỏ! Chỉ có thế mà thôi!
"Tiếp theo, chúng ta sẽ tập thể dục buổi sáng như thường lệ, chia thành hai đội hình. Sau khi tập thể dục buổi sáng xong, sẽ tiến hành kiểm tra vị trí phòng thủ." Huấn luyện viên Kataoka nói với các trợ lý huấn luyện viên đang đứng một bên.
"Rõ!" "Năm nhất, nghe rõ, nghiêm! Quay trái!" Buổi tập thể dục sáng thường lệ bắt đầu bằng việc chạy bộ. Các học sinh năm hai, năm ba dẫn đầu, đội ngũ năm nhất đi theo sau, chạy bộ theo đội hình đã định. Tất nhiên, tốc độ và số vòng chạy của mỗi khối cũng khác nhau rất nhiều. Điều quan trọng là duy trì một tốc độ đều đặn để rèn luyện và từ từ nâng cao thể lực bản thân.
"Một, hai ba, bốn! Một, hai ba, bốn! Một, hai ba, bốn!" Trong buổi chạy bộ sáng đầy tính kỷ luật, các đàn anh năm hai, năm ba dường như muốn ngay trong ngày đầu tiên tân binh nhập đội này, ra oai với các đàn em năm nhất. Tiếng hô khẩu hiệu cao vút, cùng với những bước chân đều tăm tắp, kết hợp với sát khí dày đặc tỏa ra, dường như đang nhắc nhở các tân binh năm nhất phía sau. Nơi này là cao trung. Nơi này là Seidou. Điều đó cũng tạo nên một cảm giác ngột ngạt dày đặc trong lòng các học sinh mới.
"Ra oai phủ đầu sao?" Shigeno Shin chậm rãi chạy theo đội ngũ, khẽ nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười nhàn nhạt. Thể dục buổi sáng, bữa điểm tâm, và sau đó là bài kiểm tra nhập câu lạc bộ. Đối với cao trung Seidou, vào lúc kỳ nghỉ xuân vừa kết thúc, đây về cơ bản là thời điểm câu lạc bộ bóng chày đón nhận tân binh hàng năm. Trong một ngày như vậy, thông qua việc tự giới thiệu và kiểm tra đầu vào, các em có thể để lại ấn tượng ban đầu cho huấn luyện viên Kataoka cùng mọi người. Trong các buổi tập luyện sau đó, họ sẽ tìm ra những tân binh đáng giá bồi dưỡng nhất để tập trung phát triển. Hai năm trước có Azuma Kiyokuni, một năm trước có Chris, tất cả đều nhanh chóng được chọn vào đội một sau khi gia nhập câu lạc bộ. Bởi lẽ, thiên tài luôn nổi bật hơn người thường, và nếu đã nỗ lực hơn người thường, thì ánh hào quang họ tỏa ra chắc chắn là rực rỡ nhất trong số đông.
"Các học sinh năm hai, năm ba sẽ tập luyện phòng thủ và đánh bóng ở sân A. Toàn bộ học sinh năm nhất, thay giày đế đinh và tập hợp tại sân B để kiểm tra." "Rõ!" Mỗi vị trí phòng thủ khác nhau sẽ có những phương pháp kiểm tra khác nhau. Đối với những vận động viên ném bóng (pitcher) như Shigeno Shin mà nói, ngoài việc kiểm tra khoảng cách ném bóng tại một điểm cố định như thường lệ, phương pháp kiểm tra tốt nhất còn bao gồm kiểm tra tốc độ bóng, khả năng kiểm soát bóng, và cả kỹ năng kiểm soát những cú ném xoáy (breaking ball) sở trường. Các vị trí phòng thủ khác nhau, sân bãi kiểm tra đương nhiên cũng khác. Tuy nhiên, rõ ràng là bài kiểm tra pitcher toàn diện hơn, và với cao trung Seidou hiện tại, họ càng coi trọng việc kiểm tra pitcher. Bởi vì, mấy năm qua này, cao trung Seidou đã chịu đủ tổn thất vì không có pitcher giỏi. Hàng năm họ đều rút kinh nghiệm xương máu, nhận ra rằng phải khắc phục sai lầm cốt lõi trong phòng thủ của mình. Có được một pitcher chủ lực (ace pitcher) thực sự mạnh mẽ chính là khát vọng lớn nhất của cao trung Seidou hiện tại. Và sự xuất hiện của Shigeno Shin năm nay dường như vừa vặn có thể bù đắp nỗi tiếc nuối đó của cao trung Seidou. Đương nhiên, sự kỳ vọng vẫn chỉ là kỳ vọng. Liệu cậu ta có thể thực sự đạt được yêu cầu của Seidou đối với một ace pitcher hay không, mà còn phải xem bản thân Shigeno Shin sẽ thể hiện ra sao sau này.
"Matsushita, chín mươi hai mét! Người tiếp theo, Shigeno!" "Đến lượt rồi, Song Tử Tinh." "Narumiya Mei của Inashiro Industrial, Shigeno Shin của cao trung Seidou." "Hãy xem người này có thể ném xa đến mức nào." Ngay khi tên mình được xướng lên, Shigeno Shin khẽ nhướng mày, đưa tay nâng vành nón trên đầu, thong thả bước lên vị trí gôn. Ngón tay cậu nhẹ nhàng véo một ít bột chống trượt màu trắng dưới đế.
"Hô." Bột trắng theo đó bay lơ lửng trong không khí. Dáng người cao ráo, mạnh mẽ, đôi mắt sáng ngời, toát ra khí chất áp đảo. Shigeno Shin, người dường như sinh ra đã là một ace pitcher, ngay khoảnh khắc đặt chân lên gôn, lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Miyuki, vừa hoàn thành bài kiểm tra vị trí catcher, cũng chen vào giữa đám đông, với vẻ mặt đầy hứng thú nhìn về phía Shigeno Shin trước mắt.
"Nào, hãy để tôi xem thử thực lực của cậu đi." Dù chỉ là một phần nhỏ, nhưng với bài kiểm tra nhập câu lạc bộ như thế này, Miyuki nghĩ, ít nhiều cậu cũng có thể hiểu rõ vài phần về thực lực của Shigeno Shin. Hầu như ngay khoảnh khắc ý nghĩ đó vừa thoáng qua trong đầu Miyuki...
Tại vị trí gôn, Thân hình Shigeno Shin mở rộng, bắt đầu chuyển động. Chân trái giơ cao, cánh tay phải vung rộng, thẳng tắp nhưng đầy sức mạnh. Tư thế ném bóng tiêu chuẩn ấy khiến đôi mắt Miyuki chợt lóe lên một tia sáng khác lạ.
"Rầm!" Bước chân dứt khoát đạp mạnh xuống đất. Cùng với bước chân ấy, cánh tay phải đồng thời vung xuống. Toàn bộ sức mạnh từ phần eo được vặn xoắn, truyền thẳng lên nửa thân trên, tập trung vào một điểm duy nhất.
"Vèo!" Một điểm bùng nổ! Quả bóng bay vút đi như một tia cực quang gào thét. "Ồ!" Ngay lập tức, trái tim mọi người ở đó đều như bị thắt lại. Những học sinh mới cùng khóa càng thi nhau phát ra tiếng kêu kinh ngạc. Quả bóng bay vút lên bầu trời, lướt qua một đường cong tuyệt đẹp giữa không trung. Nó biến thành một vệt sáng trắng mạnh mẽ, nhanh chóng thoát khỏi phạm vi sân bóng.
Khi nó gần đến vị trí trống trải ở phía ngoài sân phải, quả bóng mới dần mất đi lực xung kích. Ngay lúc nó còn cách bức tường một khoảng, "Bịch!" Quả bóng theo một đường cong rơi xuống mặt đất, phát ra một tiếng động nặng nề.
"Một trăm mười lăm mét!" Ngay khi quả bóng chạm đất, nhân viên kiểm tra ngoài sân đã nhanh chóng báo khoảng cách xa nhất mà Shigeno Shin ném được quả bóng này. Tuy có thể sẽ có chút sai lệch nhỏ, nhưng sai lệch này tuyệt đối không ảnh hưởng đến toàn cục.
"Hít hà!!!" Con số mà nhân viên kiểm tra báo ra khiến đại đa số bạn học cùng khóa của Shigeno Shin đều hít vào một hơi khí lạnh. Đặc biệt là những tân binh năm nhất cũng là pitcher, ánh mắt họ nhìn Shigeno Shin lộ rõ vẻ khiếp sợ. Chưa nói đến những năng lực khác, chỉ riêng cú bóng thẳng này thôi, Shigeno Shin đã khiến tất cả các pitcher khác phải lu mờ, khiến sự tồn tại của họ trở nên mờ nhạt.
Truyen.free độc quyền phát hành và sở hữu bản dịch này.