(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 8: Cho nên mới phải bị chú ý
Trong đám người, Miyuki cũng không giấu được vẻ hưng phấn tột độ. Là bạn thân, hay đúng hơn là đối thủ đầy duyên nợ với Narumiya Mei, Miyuki nắm rất rõ các thông số ném bóng của Narumiya Mei từ thời sơ trung. Năm ngoái, khoảng cách ném bóng xa nhất của Narumiya Mei đã gần 110 mét. Đến cao trung, Narumiya Mei vẫn duy trì được khoảng cách đó, xấp xỉ với Shigeno Shin hiện tại.
Hơn nữa, căn cứ vào khoảng cách ném bóng này, cùng với cảm giác lúc Shigeno Shin vừa tung tay ném, quả bóng này chắc chắn sẽ rất nhanh.
"Tốc độ bóng 141KM!" "Không thể tin nổi!" "Mới năm nhất đã ném được 141KM sao?" "Quả không hổ danh là một trong hai "song tử tinh" của Kanto!" "Dù gì cũng là pitcher chủ lực từng dẫn dắt đội giành á quân toàn quốc cơ mà." "Đúng là không ai sánh bằng cậu ta!"
Đúng như dự đoán, giây tiếp theo, nhân viên đo tốc độ liền lập tức báo ra chỉ số tốc độ cú ném vừa rồi của Shigeno Shin. Đối với một pitcher mà nói, tốc độ bóng không đại diện cho tất cả, nhưng lại là một trong những chỉ số quan trọng để đánh giá. Một pitcher có thể ném ra những cú fastball siêu tốc, so với các pitcher cùng loại khác, tất nhiên sẽ có lợi thế bẩm sinh nhất định.
Đây cũng là lý do tại sao trong nguyên tác, Furuya Satoru, một pitcher còn non nớt như vậy, lại có thể áp đảo hầu hết các hàng tấn công mạnh ngay từ lượt trận đầu tiên. Những cú ném tốc độ cao như thế, không chỉ là một bữa tiệc mãn nhãn về mặt thị giác, mà đối với batter, cũng rất khó để thích nghi ngay trong lượt đánh đầu tiên.
Ở gần đó, huấn luyện viên Kataoka đang quan sát buổi kiểm tra tân binh. Lúc này, trong mắt ông lóe lên một tia sáng mờ nhạt. Một cầu thủ có thể ném bóng thẳng đạt tốc độ 141KM ở độ tuổi này, chỉ cần được bồi dưỡng thêm, cộng thêm việc vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển thể chất, thì đến năm 12, hoàn toàn có thể đạt tốc độ bóng tiệm cận 150KM.
Hơn nữa, dựa trên những số liệu điều tra trước đó, bóng thẳng của Shigeno Shin bẩm sinh đã có cảm giác nặng, khiến cậu ta trở thành một pitcher sở hữu những cú ném có uy lực đáng gờm, đầy sức mạnh. Chính vì thế, những cú bóng thẳng của Shigeno Shin có uy lực vô cùng đáng nể.
"141KM sao?" Shigeno Shin bước xuống gôn, lẩm nhẩm trong lòng một câu.
Cậu chợt nhớ ra, trong nguyên tác, trong buổi kiểm tra tuyển chọn vào câu lạc bộ, bóng thẳng của Furuya Satoru ném được khoảng cách trên 120 mét. Dù không biết đó có phải là giới hạn của Furuya Satoru hay không, nhưng khoảng cách của cú ném vừa rồi đã là giới hạn ném bóng hiện tại của Shigeno Shin.
Về tốc độ bóng, so với những cú bóng thẳng dễ dàng đạt 150KM c��a Furuya Satoru, sự chênh lệch giữa cậu và gã đó vẫn còn khá rõ rệt.
Ở cấp độ tốc độ bóng trên 140KM, chênh lệch một kilomet cũng đã thể hiện rất rõ ràng.
"Gã đó đúng là một quái vật fastball bẩm sinh." Chỉ cần nghĩ đến những màn trình diễn "thần thánh" của Furuya Satoru trong nguyên tác, Shigeno Shin không khỏi dâng lên cảm xúc bùi ngùi sâu sắc trong lòng. Thế nhưng, Shigeno Shin tự tin rằng, thực lực và tiềm năng của cậu với tư cách một pitcher tuyệt đối sẽ không kém hơn Furuya Satoru. Không, đúng hơn phải nói thế này:
Nếu có một người có thể đạt đến đỉnh cao tuyệt đối, thì nhất định phải là Shigeno Shin!
"Người tiếp theo, Kaneda." Dù cho sự chấn động mà Shigeno Shin mang lại chỉ là nhất thời, nhưng đối với lý tưởng của bản thân, đối với vị trí của mình, và đối với giấc mơ về thánh địa Koushien, không một học sinh cấp ba nào trong số họ chấp nhận đầu hàng ngay từ vạch xuất phát.
Họ sẽ chỉ càng thêm khắc khổ, càng thêm chăm chỉ sau khi nhận ra sự chênh lệch. Bởi vì những người không chịu khắc khổ, không chịu chăm chỉ đã sớm bị đào thải, hoặc tự mình từ bỏ rồi.
Từ giữa sân đến ngoài sân, so với tính chất phức tạp của bài kiểm tra pitcher, các bài kiểm tra vị trí phòng thủ khác đều khá trực tiếp và đơn giản.
Đương nhiên, ngoài việc kiểm tra năng lực ở từng vị trí phòng thủ, các tân binh mới gia nhập câu lạc bộ của trường cấp ba Seidou còn được đặc biệt tổ chức kiểm tra thể trạng và tố chất. Điều này nhằm mục đích hiểu rõ hơn về toàn bộ số liệu của lứa tân binh, để ban huấn luyện, đặc biệt là huấn luyện viên Kataoka, có thể đưa ra quyết định về cách sắp xếp các tân binh này trong tương lai, và nếu có thể phát hiện những viên ngọc thô tiềm năng!
Dù là kiểm tra ném bóng hay kiểm tra tố chất thể lực, Shigeno Shin không nghi ngờ gì là một tài năng xuất chúng trong số các tân binh năm nhất. Trong số các pitcher tân binh cùng khóa, hầu như không tìm thấy bất kỳ ai có thể sánh ngang với Shigeno Shin.
Ngoài Shigeno Shin, ở các vị trí phòng thủ khác cũng có vài người thể hiện ấn tượng.
Miyuki thì đương nhiên không cần phải nói. Là tuyển thủ đặc biệt được Takashima Rei đích thân mời, trong buổi kiểm tra tuyển chọn vào câu lạc bộ, cậu ấy nổi bật một mình giữa tất cả các catcher khác với khả năng bắt bóng xuất sắc và hạ bàn ổn định.
Giống như Shigeno Shin ở vị trí pitcher, Miyuki ở vị trí catcher đã khiến các học sinh cùng khóa khác hoàn toàn lu mờ.
Ngoài Miyuki ra, như Kuramochi Youichi, người chạy cướp gôn nổi tiếng trong nguyên tác, cũng một mình đạt thời gian cướp gôn đáng kinh ngạc là 4,1 giây trong bài kiểm tra cướp gôn. Cần biết rằng Kuramochi mới chỉ là học sinh năm nhất! Nếu được rèn luyện thêm một thời gian ở cấp ba, cậu ta hoàn toàn có thể nâng tốc độ lên dưới 4 giây. Tốc độ cướp gôn như vậy thực sự khiến phần lớn người phải kinh ngạc, và làm các trợ giảng kiểm tra cũng phải sáng mắt. Đây chính là một batter tiên phong bẩm sinh; nếu khả năng đánh bóng có thể thể hiện thêm một chút tiềm năng nữa, thì dựa vào tốc độ này, việc cướp gôn là hoàn toàn chắc chắn.
Hoặc nói, nếu cậu ta luyện tập nhiều cú đánh lăn sệt (bunt), việc chuyên dùng bunt để đảm bảo tỉ lệ cướp gôn cũng hoàn toàn khả thi. Trong một số đội tuyển chuyên nghiệp ở Nhật Bản cũng có những tuyển thủ như vậy, những người dùng kỹ năng bunt siêu việt để cướp gôn, hoặc thúc đẩy đồng đội cướp gôn, duy trì cường độ tấn c��ng.
Buổi kiểm tra tuyển chọn vào câu lạc bộ, vốn dĩ đã có hệ thống và phức tạp, kéo dài suốt một buổi sáng mới cuối cùng kết thúc hoàn toàn.
Tất cả thông tin và tư liệu của các tuyển thủ đã được thu thập, sắp xếp thành văn bản và giao cho huấn luyện viên trưởng Kataoka. Trong văn phòng, khi Kataoka xem xét tư liệu của các tân binh trong tay, ông khẽ vuốt cằm, hiếm hoi nở một nụ cười.
Trong khi đó, Takashima Rei cùng bộ trưởng Outa đứng đợi ở một bên, chờ đợi chỉ thị của huấn luyện viên Kataoka.
"Đây là tất cả tư liệu tân binh năm nay. Vậy, việc sắp xếp các học sinh mới này sẽ thế nào?" Takashima Rei mang theo vẻ mặt thỉnh ý, nhẹ giọng hỏi huấn luyện viên Kataoka.
"Giải đấu mùa xuân sắp bắt đầu, trước mắt chúng ta sẽ tập trung vào đội một. Tất cả tân binh sẽ tập luyện sức bền cơ bản. Hãy xây dựng nền tảng vững chắc trước đã." Huấn luyện viên Kataoka không mấy biểu cảm, đặt tập tài liệu trong tay xuống, lắc đầu và nói với Takashima Rei.
"Vâng, tôi hiểu." Takashima Rei nhẹ nhàng gật đầu, lên tiếng đáp lời.
"Đã sắp tháng Tư rồi..." Huấn luyện viên Kataoka hai tay chắp sau lưng, ánh mắt sâu thẳm nhìn cảnh hoàng hôn ngoài cửa sổ. Trong đầu ông không khỏi hiện lên hình bóng ân sư của mình, trong mắt lóe lên một tia sáng lấp lánh, rồi ông thấp giọng nói.
Một câu nói này cũng khiến Takashima Rei và bộ trưởng Outa đứng phía sau sững sờ.
Tháng Tư đã đến. Tháng Bảy còn xa sao?
Hai người dường như đều hiểu rõ ngụ ý trong lời nói của huấn luyện viên Kataoka.
Đã năm năm rồi, trường cấp ba Seidou đã năm năm không đặt chân đến thánh địa biểu tượng cho sân khấu mạnh nhất ấy.
Năm nay là năm có hy vọng nhất của trường cấp ba Seidou.
Lần này, Mùa hè này! Đối với sân khấu giải đấu toàn quốc, Huấn luyện viên Kataoka, không, phải nói họ, trường cấp ba Seidou, quyết không thể bỏ lỡ!!!
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ chính chủ.