(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 731: Với đỉnh trước cuối cùng 1 bước
"Strike out! Strike out! Strike out!"
Vừa đúng lúc tốc độ giảm, quả Palmball hạ xuống một đường vòng cung hoàn hảo, đi thẳng vào vị trí trung tâm, trực diện xuyên phá cú ném! Chỉ kém một chút nữa thôi, nhưng cú đánh lại chệch đi quá xa, hoàn toàn không thể trở thành một cú hit. Đây chính là chiến thắng của ace pitcher Shigeno-kun đến từ trường cao trung Seidou, người đã đánh bại Ryokawa, tay đập số 4 của Seiseisha cao trung, trong một cú Strike out. Chỉ trong tích tắc, cục diện trận đấu đã đảo ngược, hai out! Hai out!
"Seidou! Seidou! Seidou!"
"Shigeno-kun!"
"Ha ha ha, Shigeno! Shigeno! Shigeno!"
"Tên khốn Shigeno kia, thằng nhóc nhà ngươi, đúng là đang khiêu chiến trái tim to lớn của người khác mà!"
"Ace đại nhân, đẹp trai quá đi thôi!"
"Strike out, Hoàng tử Bạo Quân, đỉnh thật!"
"Seidou!!"
Đài bình luận sục sôi, khán đài của cao trung Seidou nhiệt liệt.
Toàn bộ sân bóng Koushien bỗng trở nên vô cùng náo nhiệt.
Ryokawa, tay đập số 4 của cao trung Seiseisha, người vốn đang chiếm ưu thế trong cuộc đối đầu, lại đột ngột đảo chiều vào khoảnh khắc cuối cùng, bị đánh out ba lần. Điều này không chỉ khiến cao trung Seidou hò reo không ngớt, mà còn khiến tất cả mọi người bên phía cao trung Seiseisha lộ rõ vẻ mặt vô cùng khó chịu và thất vọng.
Ryokawa, người vẫn giữ tư thế vung gậy hụt trên khu vực đánh bóng, hẳn là trong khoảnh khắc đó đã để lộ ra vẻ mờ mịt, hối hận, không cam lòng... đủ mọi cảm xúc đan xen trên nét mặt. Anh đã không thể đáp lại kỳ vọng của đồng đội với cú đánh này.
Trách nhiệm là tay đập số 4, anh đã không hoàn thành tốt.
Ba lượt đánh, ba lần out.
"Ha ha..."
Một tiếng cười mang theo vô vàn cay đắng.
Ryokawa kéo vành mũ xuống thấp, bước chân trở về băng ghế dự bị cũng trở nên nặng nề, khom khom.
Trên khán đài, trong khu vực băng ghế dự bị, những người cổ vũ và các tuyển thủ khác của cao trung Seiseisha khi nhìn về phía tay đập số 4 của mình, ánh mắt cũng chất chứa vẻ thương cảm.
Mà vào lúc này, trên khắp các khán đài, những khán giả trung lập lại một lần nữa lộ vẻ thán phục và cảm khái.
"Mặc dù nói, đây cũng là một trong những kết quả bình thường, thế nhưng, một cú Strike out như vậy, thật sự có cảm giác như đang ngồi tàu lượn siêu tốc vậy!"
"Cứ ngỡ rằng át chủ bài đã bị đánh bại, nhưng cậu ấy lại đột nhiên xoay chuyển cục diện vào khoảnh khắc cuối cùng. Phải nói, Shigeno-kun có tâm lý thật sự rất vững vàng, ý chí sắt đá kiên định đến nhường nào!"
"Quả thực không biết phải nói sao cho phải, tôi vừa rồi suýt không kịp phản ứng. Trong tình thế như vậy mà vẫn dám ném Palmball ư? Nếu ném hụt, trời ơi, chắc chắn là một cú homerun rồi, còn gì nữa!"
"Điều này cũng chứng minh tài năng của Shigeno-kun khủng khiếp đến mức nào!"
"Cú ném vừa rồi, khiến tôi nhớ đến trận chung kết mùa thu năm ngoái, trên đấu trường, cuộc đối đầu với Ichidaisan. Cuối cùng, chính nhờ nghị lực và quyết tâm của mình mà cậu ấy đã đứng vững trước áp lực, đánh bại tay đập số 4 của Ichidaisan trong một cuộc đối đầu trực diện, định đoạt cục diện trận đấu."
"Đây là sự đột phá và thay đổi để bù đắp cho thất bại ở trận chung kết khu vực mùa hè năm ngoái sao?"
"Seiseisha cao trung, ôi, lần này thật sự nguy rồi!"
"Có người ở gôn hai, lại đã hai out, tiếp theo, tỷ lệ ghi được một điểm càng thấp hơn nữa!"
"Ha ha, thắng bại ư? Theo tôi, đã định đoạt rồi!"
Bầu không khí trên sân bóng đã hoàn toàn xoay chuyển.
Tay đập số 4 đã bị đánh out.
Cao trung Seiseisha đã phải đối mặt với hai out.
"Tay đập số 5, chốt gôn ba, Nakamura-kun!"
Dù cho trong hiệp này vẫn còn người ở gôn hai, vẫn là danh sách các tay đập chủ lực, vẫn còn cơ hội tấn công.
Thế nhưng...
Chính vào khoảnh khắc này,
Ngay cả Đại Lộ Huấn Luyện Viên, tổng huấn luyện viên của cao trung Seiseisha, trong lòng cũng không thể kìm nén cảm giác nặng nề, u ám dâng lên.
Một cục diện bắt buộc phải ghi điểm.
Không ghi được điểm, cục diện bắt buộc phải xoay chuyển lại, giờ đây lại bị đối phương trấn áp một cách thô bạo.
Đối với cao trung Seiseisha mà nói,
Còn có điều gì tệ hơn thế này sao?
"Hay là, không có tệ nhất, chỉ có tệ hơn mà thôi."
Nhìn tay đập số 5 của mình trên sân, người đã bắt đầu hơi mất đi ý chí chiến đấu,
Đại Lộ Huấn Luyện Viên đứng trước băng ghế dự bị, vẻ mặt dường như không đổi, nhưng thực ra bàn tay phải giấu sau lưng đã nắm chặt lại, rồi chợt từ từ buông ra, khẽ thở dài một hơi trong lòng.
Trận đấu vẫn chưa kết thúc.
Thế nhưng,
Về mặt khí thế,
Có lẽ đã có thể nói là kết thúc rồi.
"Xèo!"
"Bá!"
"Bảng!"
"Ồ ồ ồ! Chọn cao!?"
"Bay ra ngoài rồi!"
"Hừ! Nghĩ nhiều quá rồi đấy, cái đám các ngươi!"
Quả bóng bay vút lên cao, nhưng không thể thoát ra khỏi khu vực sân trong. Kuramochi chỉ di chuyển vài bước một cách nhẹ nhàng, đã đến đúng vị trí bóng rơi.
Anh duỗi thẳng găng tay trái ra,
"Độp!"
Bắt gọn quả bóng vào găng tay.
"Out!"
Bắt gọn cú fly ball, một out an toàn.
"Ba out, đổi công thủ!"
"Bắt được rồi!! Sau khi Strike out Ryokawa-kun, tay đập số 4, cặp đôi pitcher-catcher của Seidou đã tăng cường nhịp độ tấn công, dồn ép Nakamura-kun, tay đập số 5. Một quả bóng thẳng tắp, cao ở góc ngoài, không chút khoan nhượng, buộc Nakamura phải vung gậy đánh trả. Cú đánh bị uy lực của bóng áp chế, không thể thoát ra khỏi sân trong, bị shortstop Kuramochi-kun ung dung bắt gọn. Đối mặt với nguy cơ một out và người ở gôn hai, ace Shigeno-kun nhờ biểu hiện xuất sắc của mình đã không để mất điểm, liên tục áp chế các tay đập chủ lực của Seiseisha cao trung. Ba out, đổi công thủ."
Ngay khoảnh khắc tay đập số 4 bị đánh out, kết quả đã như định, nhưng Seiseisha vẫn cố gắng tranh thủ một chút cục diện.
Thế nhưng, vẫn kết thúc với một kết quả như vậy.
Trên khu vực đánh bóng, Nakamura và các tuyển thủ khác của cao trung Seiseisha trong băng ghế dự bị đ���u lộ rõ vẻ mặt tuyệt vọng vào lúc này.
Trên gò pitcher,
Shigeno khẽ thở phào một hơi, đôi mắt một lần nữa trở nên trong trẻo. Anh lướt nhìn Nakamura đang đứng trên khu vực đánh bóng, khóe mắt thoáng hiện lên một tia sáng nhẹ, rồi khẽ vén vành mũ lên. Shigeno sải bước, nhanh chóng bước về phía băng ghế dự bị của mình.
"Thắng bại! Đã định!"
Trên khán đài,
Khi Shigeno rời gò pitcher và nhanh chóng trở về băng ghế dự bị của mình,
"Hừ, về đi thôi, Masa-san."
Narumiya Mei, người vốn đang dựa vào lan can, cũng thẳng người dậy, hai tay chắp sau gáy, không một chút chần chừ, thong dong đi về phía lối ra dành cho khán giả.
"Trận đấu vẫn chưa kết thúc mà, không xem nữa à?"
"Hừ, trận đấu đã kết thúc rồi. Nếu trận này mà còn không thắng nổi, thì đám người Seidou kia có thể chọn giải nghệ tập thể luôn đi. Tôi không muốn nhìn thấy bộ dạng ăn mừng của bọn họ đâu." Hoàng tử Mei khẽ hừ lạnh một tiếng, nói mà không quay đầu lại.
"Ha ha..."
Harada Masatoshi cũng khẽ cười lắc đầu, cuối cùng liếc nhìn sân bóng rộng lớn trước mặt một lần, rồi lập tức quay người.
Lần tới khi chúng ta đặt chân đến nơi đây!
Nhất định sẽ đến với tư cách của người chinh phục!
Và rồi, rời đi với tư cách của người chiến thắng!!
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được chau chuốt từng lời.