(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 74: Đội 1 cùng đội 2
Kuramochi Youichi, Shirasu Kenjirou, Kawakami Norifumi – ba tân binh năm nhất này sẽ được đưa lên đội hai.
Sau khi ánh mắt hờ hững lướt qua các tân binh đang đứng đó, huấn luyện viên Kataoka khẽ thốt lên câu nói này. Điều đó khiến những học sinh mới đứng trước mặt ông, mỗi người một vẻ, đều xôn xao. Đội hai, dù không phải đội một, nhưng có thể gia nhập vào đó, đ���c biệt là ở một đội bóng như Seidou cao trung, bản thân điều đó đã là biểu tượng cho sự công nhận của huấn luyện viên Kataoka.
Chừng đó cũng đủ để các học sinh mới khác hướng về ba người họ với ánh mắt ngưỡng mộ.
Màn thể hiện của Shirasu và Kuramochi trong trận đấu Hồng Trắng thì khỏi phải nói. Một người luôn năng nổ, người còn lại trên cơ sở không mắc lỗi cũng có màn thể hiện xuất sắc không kém. Bản thân đội hai là nơi để rèn giũa, bồi dưỡng những tuyển thủ năm nhất có tài năng và tiềm lực. Xét cho cùng, không giống vị trí pitcher, với các vị trí phòng thủ khác, trước hết chưa nói đến việc thực lực hiện tại của hai người chưa đủ để vào đội một; ngay cả khi đủ, việc họ lên đội một lúc này cũng chỉ là ngồi dự bị, chẳng có ý nghĩa gì. Thà ở lại đội hai, ít nhất còn có cơ hội ra sân thi đấu, rèn luyện bản thân trên mọi phương diện.
Kawakami Norifumi cũng vậy. Theo đánh giá của huấn luyện viên Kataoka, Kawakami Norifumi là một pitcher không tồi. Chỉ cần cố gắng bồi dưỡng, chắc chắn cậu ấy có thể trở thành một pitcher dự bị giữa trận xuất sắc – đúng vậy, chính là pitcher dự bị giữa trận. Dù sao, không giống với loại pitcher khá truyền thống như huấn luyện viên Kataoka, khi có một pitcher cùng thế hệ như Shigeno Shin tồn tại, một pitcher như Kawakami Norifumi khó lòng khiến huấn luyện viên Kataoka phải nhìn bằng con mắt khác.
"Vâng!"
Dĩ nhiên, Kuramochi, Shirasu và Kawakami đều hiểu rõ rằng khả năng họ được lên đội một trước giải mùa hè là khá thấp khi gia nhập đội hai vào lúc này.
Tuy nhiên, sau mùa hè và trước mùa thu, vào thời điểm đội hình mới được thành lập, khả năng họ được chọn vào đội một sẽ cao hơn rất nhiều so với các đồng đội cùng thời.
Cái gọi là "nhanh một bước, nhanh từng bước" chính là ý này. Chuyện người đi sau vượt lên trước không phải là không có, trong thế giới thể thao, những chuyện như vậy cũng xảy ra rất nhiều.
Thế nhưng, so với đó, người có thể bước ra bước đầu tiên sớm hơn thì dĩ nhiên sẽ chiếm được vị trí thuận lợi hơn trên con đường phía trước.
Về điểm này, các tân binh năm nhất khác cũng đều rõ ràng.
Việc họ nảy sinh tâm lý ghen tị, ngưỡng mộ đối với ba người Kuramochi cũng là điều rất đỗi bình thường.
"Và tiếp theo là, Miyuki Kazuya!"
Đúng lúc một vài người vừa kịp phản ứng, dời ánh mắt sang Miyuki đứng gần đó, tự hỏi liệu huấn luyện viên có bỏ qua cậu ta không thì ánh mắt của huấn luyện viên Kataoka đã chuyển sang Miyuki. Lời nói trầm giọng cất lên khiến nhịp tim của các học sinh mới ở đó như hụt mất nửa nhịp.
"Vâng!"
Miyuki ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, không còn dáng vẻ bất cần thường ngày, mà thay vào đó là nét mặt vô cùng nghiêm túc, cẩn trọng, cất cao giọng đáp lời.
"Cậu đạt yêu cầu. Từ ngày mai, cậu sẽ tập luyện cùng đội một."
"!!! !"
Vừa lúc lời của huấn luyện viên Kataoka dứt, hầu hết tất cả tân binh, như có một sự ăn ý ngầm, đều đồng loạt quay đầu nhìn sang Miyuki Kazuya ở bên trái. Mặc dù có một vài người trong lòng đã dự liệu trước, nhưng khi huấn luyện viên Kataoka thực sự công bố, những người này vẫn không kìm được sự chấn động trong lòng, ánh mắt nhìn Miyuki đầy vẻ phức tạp.
Đội một!
Người này, thật sự đã gia nhập đội một rồi sao?
"Vâng, huấn luyện viên."
Thật ra, vào lúc này, chính Miyuki cũng hơi sững sờ. Sau đó lấy lại tinh thần, dõng dạc đáp lời. Phải biết, đội một trường trung học Seidou hiện tại đã có đàn anh Chris, một catcher năm hai không thể lay chuyển. Theo lẽ thường mà nói, ít nhất trong vòng một năm rưỡi tới sẽ không cần lo lắng về vị trí catcher chính. Đồng thời, đàn anh Miyauchi Keisuke từ đội hai cũng đã được điều lên đội một làm catcher dự bị.
Theo kinh nghiệm thông thường mà phán đoán, việc Miyuki được sắp xếp vào đội hai mới là kết quả hợp lý nhất.
Chính Miyuki cũng đã nghĩ như vậy.
Nhưng không ngờ rằng, huấn luyện viên Kataoka lại hoàn toàn đi ngược lại lẽ thường. Trong tình huống đội một đã có hai catcher, ông vẫn chọn Miyuki gia nhập. Chuyện này thực sự khiến người ta không thể nào đoán được ý đồ của huấn luyện viên Kataoka là gì.
Trong khi đó, Shigeno Shin, đang đứng ở hàng đầu của đội hình, khóe miệng khẽ nhếch.
"Đội một, cuối cùng cậu cũng gia nhập rồi, Kazuya."
Đôi mắt híp lại, hình bóng Miyuki hiện rõ trong tầm nhìn của cậu. Trong sâu thẳm trái tim Shigeno Shin cũng thoáng dâng lên một chút xúc cảm kích động.
Tuy rằng việc tạo thành cặp pitcher-catcher với đàn anh Chris cũng rất vui vẻ, và đàn anh Chris cũng có thể dẫn dắt cậu phát huy tốt nhất thực lực của mình trong trận đấu. Shigeno Shin rất tôn trọng đàn anh Chris, và tuyệt đối tin tưởng vào năng lực cũng như thực lực catcher của anh ấy. Thế nhưng, xét về sự ăn ý, Shigeno Shin vẫn thích một catcher như Miyuki hơn.
Đương nhiên, ở thời điểm hiện tại, Miyuki chắc chắn không thể sánh bằng đàn anh Chris.
Shigeno Shin tin tưởng rằng, chỉ cần cho Miyuki thời gian, cho cậu ấy cơ hội tích lũy kinh nghiệm và rèn luyện bản thân, Miyuki chắc chắn sẽ đuổi kịp, thậm chí vượt qua đàn anh Chris.
"Vẫn luôn chờ cậu đấy, Kazuya!"
"Ừm!"
Bốn mắt chạm nhau.
Khóe miệng cả hai cùng lúc nhếch lên.
Trong sự hợp tác thực sự, chỉ cần một ánh mắt cũng đủ hiểu ý nhau.
Dù là Shigeno hay Miyuki, đối với họ mà nói, cuộc đời trung học của họ, từ hôm nay trở đi, chính thức mở ra một trang mới!
Trận đấu đối kháng giữa các tân binh đã kết thúc.
Tháng Tư cũng dần khép lại.
Vì thất bại sớm ở giải mùa xuân, trường trung học Seidou không những không tham gia được giải mùa xuân năm nay, mà càng không thể nhắc đến chuyện lọt vào tứ cường toàn quốc. Dĩ nhiên, Seidou cao trung sẽ không có được tư cách tham dự giải Kanto sắp diễn ra vào tháng Năm.
Trong tháng Năm sắp tới, trường trung học Seidou dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kataoka, từng bước tiến hành các buổi huấn luyện cơ bản.
Bao gồm huấn luyện cá nhân và huấn luyện đồng đội. Đội một và đội hai, cũng dưới sự sắp xếp của Trưởng bộ phận Outa và Phó bộ phận Takashima Rei, đã tổ chức các trận đấu tập với các trường trung học khác.
Việc này vừa để điều chỉnh đội hình, trạng thái của các tuyển thủ, vừa tạo cơ hội cho huấn luyện viên Kataoka không ngừng hoàn thiện chiến lược, chiến thuật của đội, cũng như quan sát tình trạng của từng tuyển thủ trong đội mình.
Một điều đáng chú ý là, trận chung kết giải mùa xuân năm nay là cuộc đối đầu giữa Ichidaisan (Tây Tokyo) và Kokushikan cao trung (Đông Tokyo).
Inashiro Industrial đã bị Ichidaisan loại ở vòng bán kết.
Tương tự, Đoàn quân bất bại của Đông Tokyo – trường trung học Teitou – cũng bị đối thủ truyền kiếp Kokushikan loại ở vòng bán kết với lợi thế mong manh 1 điểm.
Với Zaizen, người đã thống tr�� toàn bộ khu vực Kanto trong thời kỳ trung học, vừa là át chủ bài kiêm cầu thủ đánh thứ 4, trường trung học Kokushikan từ giải mùa thu năm ngoái đã tạo nên thế chân vạc giữa hai cực ở Đông Tokyo cùng với trường trung học Teitou.
Năm ngoái Zaizen vẫn còn là học sinh năm nhất, kinh nghiệm chưa đủ nên không thể dẫn dắt trường trung học Kokushikan giành vé vào Koushien.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.