(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 75: Khắp nơi động thái
Năm nay, sau một năm rèn giũa ở mùa giải năm ngoái, Zaizen, tuyển thủ năm hai, đã chính thức bùng nổ trong mùa xuân này, thể hiện đúng thực lực của một thiên tài. Tại giải đấu mùa xuân, cậu đã đánh bại nhiều cầu thủ chủ lực, đặc biệt là ở trận bán kết, cậu đã đánh bại Yuki – người từng khiến cậu chịu sỉ nhục năm ngoái, hạ gục trường trung học Teitou, thuận lợi tiến vào trận chung kết giải đấu mùa xuân. Bất kể kết quả thắng thua ra sao, cậu đã sớm giành được quyền tham dự giải Kanto. (Lưu ý: Vào giải đấu mùa hè năm hai, Zaizen đã bị chấn thương dây chằng, buộc phải nghỉ dưỡng dài ngày mà vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, dẫn đến thực lực không tiến bộ mà còn thụt lùi. Trường trung học Kokushikan, vốn đang trên đà đi lên, cũng vì lý do này mà sa sút trong năm đó, trở thành đội hạng hai ở Đông Tokyo. Là một pitcher chủ lực từng hợp tác với tiền bối Chris thời cấp hai, đồng thời cũng có tài năng đánh bóng, nếu không chấn thương, chắc chắn cậu ấy đã có thể dẫn dắt Kokushikan trở thành một đội mạnh ở Tokyo, và khu vực Đông Tokyo sẽ không chỉ là sân khấu riêng của trường trung học Teitou.)
Vào ngày diễn ra trận chung kết,
Cả hai đội đều không tung ra pitcher chủ lực từ đầu.
So với Ichidaisan, trường trung học Kokushikan có nền tảng yếu hơn đáng kể. Trong bối cảnh cả hai pitcher chủ lực năm hai đều không ra sân, Kokushikan ngoại trừ hai hiệp đầu tiên của trận đấu còn có thể chơi sòng phẳng với Ichidaisan, thì từ giữa trận đấu trở đi, họ hoàn toàn rơi vào thế bị Ichidaisan áp đảo.
Không chỉ hàng phòng ngự thiếu vắng Zaizen, người trụ cột, không thể chống đỡ những pha tấn công mạnh mẽ của Ichidaisan, mà ngay cả hàng công, khi thiếu vắng Zaizen – cầu thủ đánh thứ tư, cũng suy giảm đáng kể sức mạnh.
Bắt đầu từ hiệp thứ tư, Ichidaisan đã hoàn toàn kiểm soát thế trận.
Mặc dù huấn luyện viên Sekiguchi của Kokushikan đã đề ra nhiều chiến thuật tấn công sắc bén và kịp thời điều chỉnh đội hình lẫn chiến thuật, nhưng sự chênh lệch thực lực quá lớn vẫn không thể thay đổi việc Ichidaisan hoàn toàn áp đảo Kokushikan.
Hàng công của Ichidaisan liên tục có những cú đánh ăn điểm.
Đến hết hiệp 6, tỉ số đã là bảy một nghiêng về Ichidaisan, có thể nói chiến thắng đã nằm chắc trong tay họ.
Đội bóng Kokushikan đương nhiên không cam tâm chịu thua.
Đặc biệt là các tiền bối năm ba, họ không muốn bị người khác nói rằng, khi thiếu vắng pitcher chủ lực năm hai, thì năm ba cũng hoàn toàn vô dụng. Với tinh thần hăng hái đó, Kokushikan trong giai đoạn cuối trận, đã thực sự gây ra rất nhiều khó khăn cho Ichidaisan.
Những pha tấn công liên tiếp suýt chút nữa đã khiến pitcher dự bị của Ichidaisan trên gò gặp lúng túng.
Tuy nhiên, sự chênh lệch thực lực vẫn còn đó. Khi Zaizen Naoyuki, pitcher chủ lực, không ra sân, khả năng chiến thắng của đội bóng chỉ còn một phần vạn.
Cuối cùng, Ichidaisan vẫn giành chiến thắng áp đảo với tỉ số mười một bốn trong giải đấu mùa xuân năm nay, mang theo tư cách quán quân khu vực Tokyo, tiến thẳng đến giải Kanto được tổ chức vào tháng Năm tại Kanagawa.
Kể từ đó, giải đấu mùa xuân toàn Tokyo năm nay đã chính thức khép lại.
Ngoài Ichidaisan và trường trung học Kokushikan, các trường trung học khác trong khu vực Tokyo đều bắt đầu dồn toàn lực chuẩn bị cho giải đấu chính thức vào tháng Bảy. Dù sao, tâm điểm của mọi giải đấu vẫn luôn là mùa hè.
Chỉ có tấm vé đến Koushien mới là điều quan trọng nhất!!!
Vào đêm trận chung kết kết thúc, tại sân tập của câu lạc bộ bóng chày trường trung học Seidou, thuộc Thanh Tâm Liêu:
"Xèo!"
"Đùng!"
"Vẫn còn hơi cao một chút, Shigeno. Cậu hãy thử hạ thấp điểm nhả bóng xuống một chút xem. Tư thế ném của cậu cần phải ổn định hơn."
Tiền bối Chris đứng một bên nhẹ nhàng nói.
"Vâng, tiền bối Chris."
Shigeno Shin lau đi những giọt mồ hôi trên trán, thở ra một hơi nặng nhọc, trầm giọng đáp.
"Ngoài ra, Miyuki, pha bóng vừa rồi, anh thấy cậu ở khâu bắt bóng..."
Sau khi Miyuki được huấn luyện viên Kataoka chấp thuận và gia nhập đội một ngay ngày hôm sau, không chỉ Shigeno Shin, mà Miyuki cũng trở thành "cậu đệ tử" của tiền bối Chris trong những buổi tập thường ngày.
Hay nói đúng hơn, đây vốn là yêu cầu của huấn luyện viên Kataoka, để tiền bối Chris dẫn dắt Shigeno Shin và Miyuki Kazuya, truyền thụ thêm kinh nghiệm và kỹ thuật cho cả hai.
Dễ dàng nhận thấy rằng huấn luyện viên Kataoka rất coi trọng Shigeno Shin và Miyuki Kazuya. Thậm chí có thể khẳng định rằng, chỉ cần không có bất ngờ nào xảy ra, Shigeno Shin và Miyuki Kazuya chính là "bộ đôi chủ lực" tương lai của trường trung học Seidou.
Điều họ cần đơn thuần chỉ là sự tích lũy kinh nghiệm và thời gian để rèn giũa. Đồng thời, việc giao hai người, một pitcher và một catcher, cho tiền bối Chris chỉ đạo cũng là vô cùng hợp lý.
Miyuki bản thân cũng rất kính trọng tiền bối Chris, việc được Chris trực tiếp chỉ dạy là điều cậu hằng mong ước.
Như đã đề cập trước đó, sở dĩ Miyuki gia nhập Seidou, ngoài sự tán thành và lời mời từ Takashima Rei, tiền bối Chris cũng là một yếu tố quan trọng. Hay nói cách khác, nếu Chris không gia nhập Seidou, Miyuki chưa chắc đã chọn Seidou.
"Ừ."
Còn với tiền bối Chris, việc được chỉ đạo Shigeno Shin và Miyuki, từng bước chứng kiến sự trưởng thành của họ, là một điều khiến anh vô cùng vui mừng.
"Hôm nay đến đây thôi. Tuần sau là Tuần lễ Vàng, không chỉ Shigeno, mà Miyuki cậu cũng sẽ có cơ hội ra sân, hãy chuẩn bị thật tốt nhé."
Tiền bối Chris ngẩng đầu liếc nhìn đồng hồ treo trên tường, nhẹ giọng nói với Shigeno và Miyuki.
"Vâng, tiền bối Chris, anh đã vất vả rồi ạ."
Shigeno Shin và Miyuki cùng lúc cúi người nhẹ, đồng thanh đáp lớn.
"Ừm."
Tiền bối Chris nhẹ nhàng gật đầu, sau đó thu dọn dụng cụ bóng chày của mình rồi lặng lẽ rời khỏi sân tập.
"Tắm rửa không? Hay là ăn cơm trước?"
"Tắm trước đi, cả người mồ hôi nhễ nhại, khó chịu lắm."
"Mà này, đoạn hội thoại của hai chúng ta có vẻ hơi kỳ lạ phải không?"
"Cậu vừa nói thế, đúng là thấy lạ thật."
"Haha."
"Vậy thì cùng đi thôi."
"Ừm!"
Sau buổi tập cường độ cao, được ngâm mình thư thái trong bồn tắm, đối với bất kỳ ai mà nói, quả thực là điều hạnh phúc nhất trần đời.
Đặc biệt là khi chọn đúng thời điểm vắng người để đến nhà tắm công cộng, lại càng có thể độc hưởng sự đãi ngộ của một "nhà tắm VIP" sang trọng, điều đó còn tuyệt vời hơn nữa.
"Ào ào ào..."
"A... Sướng quá, sướng quá đi thôi!"
Sau khi kỳ cọ sạch sẽ, Shigeno Shin khoan thai nằm vào bồn tắm, không kìm được khẽ rên lên một tiếng mãn nguyện.
"Shin, cậu đúng là y như ông cụ non ấy!"
Cách đó không xa, Miyuki đang gội đầu cũng không quên trêu chọc Shigeno Shin vài câu.
"Xì, cậu biết gì đâu, đây mới chính là lúc cơ thể được phục hồi tốt nhất chứ!"
Shigeno Shin với vẻ mặt thỏa mãn, hơi híp mắt, nghiêng người dựa vào thành bồn, nhẹ giọng nói.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.