(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 761: Thâm nhập giao lưu bạo quân điện hạ cùng vương tử điện hạ
"Yêu? Tuyển thủ ace xuất sắc mà lại thua ở vòng bán kết ư? Tôi đây còn muốn nói sẽ chờ cậu ở trận chung kết cơ mà. Phì phì phì, Shin, chẳng phải cậu được gọi là Bạo quân điện hạ sao? Seidou các cậu chẳng phải đã vô địch giải mùa xuân à? Vậy mà còn có thể bại bởi Teitou, cậu muốn chọc tôi cười đến c·hết hả? Rồi thì, rồi thì, rồi thì..."
Đó là một tin nhắn dài dằng dặc.
Những lời lẽ châm chọc trắng trợn ấy.
Khiến gân xanh nổi đầy trán Shigeno.
Cái tên đáng c·hết này!
"Mà cái gì mà đắc ý! Chẳng biết ai năm ngoái khóc nhè sau trận thua đó nhỉ? Tôi đây chỉ là chưa ra sân thôi! Nếu không, chỉ là cao trung Teitou, tôi đây chỉ cần trở tay là có thể dễ dàng đánh bại! !"
Cứ như thể vẻ mặt đắc ý đáng ghét của Narumiya Mei đang hiện rõ trước mắt vậy, Shigeno nghiến răng nghiến lợi, vội vàng trả lời.
Vừa gửi tin nhắn đi, chưa đầy một giây.
Màn hình điện thoại đã hiện thị trạng thái "đã đọc".
Đồng thời, chưa đầy ba mươi giây sau, điện thoại lại rung lên nhẹ nhàng.
Tin nhắn mới nhất lại hiện ra ngay bên dưới.
"Hừ hừ, ai khóc nhè! Cả nhà cậu mới khóc nhè ấy! Shin! Thua là thua rồi, chắc chắn là cậu phong độ không tốt, nên huấn luyện viên mới không cho cậu ra sân. Chỉ với trình độ ném bóng ở vòng đầu như thế, tôi đây dễ dàng có thể đánh ra homerun. Thật không hiểu sao các cậu lại thắng được Seiseisha, hay là Seiseisha năm nay quá tệ? Chậc, xem ra, mùa hè này tôi đây vẫn sẽ dễ dàng nghiền nát các cậu thôi."
"Đúng là dám nói thật, cái thằng nhóc tóc vàng chết tiệt này!"
Shigeno đọc tin nhắn hiển thị trên điện thoại, hai bên quai hàm đã nhô lên vì tức giận.
"Haha, dù sao cũng hơn cái kẻ gọi là tứ cường như cậu nhiều. Tôi đây là pitcher xuất sắc toàn quốc, còn cậu thì sao? Mei, tứ cường vẫn chỉ là tứ cường, tôi đây mạnh hơn cậu nhiều, đồ yếu đuối, câm miệng lại đi!"
Đấu võ mồm à?!
Khi tôi đây còn đang hoành hành ở lục địa Valoran, được mệnh danh là "Vua mồm mép" thì thằng nhóc con nhà cậu còn chưa thành tế bào sinh vật nữa là.
Shigeno nhếch mày, chẳng biết có gì mà đắc ý, nhưng lại tỏ ra vẻ mặt cực kỳ tự mãn, rồi với ngữ khí đầy khoe khoang, lần nữa nhấn nút "Gửi" để gửi tin nhắn đi.
Trong khu vực trường Cao trung Công nghiệp Inashiro, ở một quận nào đó của Tokyo.
Ngay khoảnh khắc Shigeno vừa gửi tin nhắn đi.
"Mei? Cậu có muốn đi tắm không?"
Harada Masatoshi, bạn cùng phòng của Narumiya Mei, đã hơi bất đắc dĩ quay sang Narumiya Mei nói.
Khi Narumiya Mei đang định trả lời.
Chiếc điện thoại của cậu ta cũng rung lên và sáng đèn.
Ngay giây tiếp theo, Narumiya Mei cũng thấy tin nhắn hiện trên màn hình, lông mày nhướn lên, hai bên quai hàm nhô lên, vẻ mặt đầy khó chịu.
"Cái gì mà?! Chỉ là một chức vô địch giải mùa xuân thôi, mà làm tên này vênh váo thấy ghét. Đã sắp quên mất rồi à, thằng khốn kiếp đó, Shin đáng ghét!"
Narumiya Mei hai mắt dán chặt vào màn hình điện thoại, cứ như thể gương mặt cực kỳ đáng ghét của Shigeno đang hiện hữu trên đó vậy.
Dáng vẻ vênh váo của cậu ta vẫn không hề giảm sút.
"Haizz."
Harada Masatoshi chỉ còn biết lắc đầu bất đắc dĩ.
"Mei..."
"Cậu đi trước đi, Masa-san, bọn tớ sẽ đến ngay!"
Dù Harada Masatoshi còn chưa nói hết câu, Narumiya Mei đã không thèm ngẩng đầu lên, ngón tay nhanh chóng lướt trên bàn phím, đáp lời một cách rất tùy tiện.
Thẳng thừng gạt phắt lời Harada Masatoshi.
Vị vương tử điện hạ vốn đang chuyên tâm chìm đắm vào cuộc đại chiến "mồm mép".
Khiến Harada Masatoshi thực sự có cảm giác như đang đối xử với đứa em trai mới đi nhà trẻ của mình vậy.
"Vậy nhớ đi tắm đấy nhé!"
"Vâng vâng vâng, biết rồi, Masa-san, đừng cằn nhằn mãi thế chứ!"
Cậu ta cũng tỏ vẻ không vui, vẫy tay ra hiệu, nói với vẻ sốt ruột.
"Thằng nhóc con này..."
Harada Masatoshi liếc nhìn Narumiya Mei vẫn còn nằm ườn trên giường với ánh mắt đầy bất lực.
Rồi cầm bộ đồ dùng vệ sinh của mình, đi về phía phòng tắm.
Cuộc khẩu chiến giữa hai tuyển thủ ace.
Theo cách nói của chính họ, "thua người chứ không thua cuộc!"
Sao mà chịu được!
Không thể để tên kia bên kia đắc ý được.
Trong khoảng thời gian sau đó.
Hai người quả thực đã gửi qua lại hàng chục tin nhắn như thế.
Từ ân oán thời cao trung, thậm chí còn lôi cả đối kháng thời trung học ra.
Nào là "tôi thắng cậu ba lần, cậu chỉ thắng tôi một lần, vậy nên tôi mạnh hơn!"
Lại đến "tôi là quán quân xuất sắc toàn quốc, cậu chỉ là tứ cường, tôi mạnh hơn."
Rồi còn đủ thứ chuyện.
"Tôi cũng từng giành chức vô địch toàn quốc, có gì mà đắc ý chứ."
Lại còn.
"Đây là vô địch cấp cao trung!"
"Cậu chỉ là thắng lợi thời bóng chày thiếu niên, có đáng gì đâu!"
Rồi còn!
"Ở trận đấu cấp cao trung năm ngoái, tôi còn thắng cậu đấy, chẳng biết ai đã thất thần sau trận đấu kia nhỉ."
Vân vân và mây mây những lời tương tự.
Cái gọi là quy tắc "đánh người không đánh mặt, mắng người không vạch khuyết điểm" hoàn toàn không tồn tại. Ngược lại, có lịch sử đen nào là lôi ra hết.
Tóm lại!
"Tôi chính là mạnh hơn cậu!"
Hoàn toàn thể hiện rõ bản tính của Vương tử điện hạ và Bạo quân điện hạ.
Tựu chung lại là.
Chẳng ai chịu thua ai!
Kể cả chỉ là chuyện "đấu võ mồm" thế này. Ngược lại, Shigeno và Narumiya chạm mặt nhau, chính là cảm giác như sao Hỏa đụng Trái Đất vậy.
"Đáng ghét! Cái thằng nhóc tóc vàng chết tiệt!"
"Thằng khốn! Shin ngu ngốc!"
"Shin (Mei) ngu ngốc! Cứ đợi đấy, mùa hè này xem tớ/bản vương bài sẽ đánh bại cậu thế nào!"
Sau đó, đến lần thứ N Harada Masatoshi giục Narumiya Mei đi tắm.
Khi Shigeno Shin cũng chuẩn bị nghỉ ngơi.
Hai người như thể có thần giao cách cảm, cùng lúc gửi cho nhau một tin nhắn với ý nghĩa tương tự!
Ngay giây phút tiếp theo.
Khi nhìn thấy tin nhắn của đối phương.
Ánh mắt cả hai đều khẽ động, khóe miệng nhếch lên, nơi đuôi mắt ánh lên một nụ cười đầy ẩn ý.
Sau khi gấp điện thoại lại.
"Chỉ có cậu thôi, là kẻ duy nhất mà tớ sẽ phải đánh bại! Shin (Mei)!"
Đó là sự công nhận ngầm mà hai tuy���n thủ ace dành cho nhau.
Cũng là kẻ địch lớn nhất tồn tại sâu trong trái tim mỗi người.
Đêm tĩnh mịch.
Làn gió xuân mát rượi nhẹ nhàng thổi qua.
Shigeno tựa lưng vào ghế, ngắm nhìn ánh trăng sáng vằng vặc ngoài cửa sổ.
Mải miết nghĩ về giải đấu mùa hè sắp tới.
"Daisan? Yakushi? Sensen? Không, từ đầu đến cuối, chỉ có một kẻ địch duy nhất, chính là Inashiro Industrial, chính là cậu, Narumiya Mei!"
Cậu ta nắm chặt tay phải.
Trong đôi ngươi sâu thẳm của Shigeno, ánh mắt lưu chuyển, lấp lánh một vầng sáng màu vàng nhạt.
Bất kể "ngựa ô" Yakushi sắp xuất hiện kia có đáng sợ đến mấy.
Hay Todoroki Raichi có thực lực đánh bóng kinh người đến nhường nào.
Cũng càng không thèm bận tâm đến Komadai Fujimaki, "ngựa đen" của Giải mùa hè năm nay.
Dù cho "quái đồng" đến từ phương Bắc có giành chức vô địch trong mùa hè này.
Đối với Shigeno mà nói, kẻ địch lớn nhất vẫn cứ là Narumiya Mei!
Những người khác đều chỉ là những kẻ đứng sau.
Shigeno nghĩ vậy, Narumiya cũng vậy!
Lời lẩm bẩm khẽ khàng đó.
Càng là đại diện cho tâm ý kiên quyết nhất của Bạo quân điện hạ.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.