(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 760: Không vui ace đại nhân
Điều tiết mức độ mệt mỏi của cầu thủ
Việc rèn luyện thêm các pitcher dự bị trong những trận đấu không quá quan trọng là điều mà mọi đội bóng trung học danh tiếng đều làm, đặc biệt là trong giải đấu mùa xuân – một sân chơi lý tưởng để tôi luyện cầu thủ. Các trường lớn như Inashiro Industrial, Teitou, cùng với Sensen và Seikou, đều có những lựa chọn tương tự: tạo cơ hội cho các cầu thủ dự bị, thậm chí cả tân binh năm nhất. Trung học Seidou tất nhiên cũng không ngoại lệ. Dù nguyên tác không đề cập nhiều và ví dụ xa cũng không cần nhắc tới, nhưng ngay trong giải mùa xuân năm ngoái, Shigeno cũng đã được rèn luyện và có cơ hội ra sân. Vì vậy, Shigeno hoàn toàn có thể hiểu được suy nghĩ của huấn luyện viên mình trong giải mùa xuân năm nay. Khi đội mình đã giành được suất hạt giống cho giải mùa hè và sớm có vé tham dự giải Kanto nhờ thành tích xuất sắc ở giải mùa xuân, không còn hai lý do phải tiếp tục chiến thắng. Điều quan trọng nhất đối với một đội bóng tự nhiên là mài giũa các cầu thủ dự bị, bao gồm cả những người trên sân lẫn ngoài sân. Phải biết, trong trận bán kết này, tiền bối Kominato Ryousuke thậm chí còn không ra sân từ đầu, người khởi đầu vẫn là một chốt gôn hai dự bị năm ba khác. Tiền bối Kominato Ryousuke chỉ xuất hiện từ hiệp 5.
Ở ngoài sân, tiền bối Sakai, tiền bối Kadota và nhiều người khác cũng thay phiên ra sân.
Vì mùa hè, và cũng vì cân nhắc vị trí cho các cầu thủ hiện tại, huấn luyện viên Kataoka nhất định phải thực hiện nhiều lựa chọn và thử nghiệm trong một giải đấu như vậy.
Shigeno rất thấu hiểu! Và cũng rất rõ ràng!
Thế nhưng!
Là át chủ bài của đội, Shigeno không thể chấp nhận việc chỉ đứng nhìn trận đấu, nhìn đội mình rơi vào nguy hiểm mà không làm được gì. Sau khi giành được thành tích xuất sắc ở giải mùa xuân, Shigeno luôn cảm thấy năm tiếp theo sẽ là thời đại của đội mình. Shigeno muốn tạo nên một kỷ nguyên huyền thoại thực sự thuộc về Trung học Seidou của họ.
Chẳng hạn như việc giành đại mãn quán!
Đáng tiếc!
Mở đầu một năm mới, một hành trình mới, giải đấu đầu tiên lại kết thúc bằng thất bại.
Lý trí và tình cảm.
Trong nhiều khoảnh khắc, không phải cứ dùng lý trí để đè nén tình cảm là được. Bất mãn vẫn là bất mãn, đến lúc giận thì vẫn cứ giận.
Tóm lại, câu đầu tiên cậu nghĩ là: "Tôi muốn lên sân ném bóng!"
Ý nghĩ rõ ràng đến mức vẫn còn hằn rõ trên gương mặt Shigeno.
Át chủ bài của đội mình thể hiện có phần trẻ con.
Khiến Miyuki cũng phải dở khóc dở cười.
"Cậu cũng biết ý đồ của huấn luyện viên mà, hơn nữa, trong các trận đấu loại, đặc biệt là trận chung kết, cậu đã ném quá nhiều rồi. Trong vòng đấu chính thức, khi đối đầu với Hino hồi cấp ba, thể trạng của cậu đã giảm sút rõ rệt. Cả lực bóng thẳng lẫn khả năng kiểm soát bóng xoáy, tự cậu cũng biết rõ điều đó mà, Shin. Huấn luyện viên đang cố gắng tạo cơ hội để cậu điều chỉnh trạng thái. Thêm vào đó, Norifumi cũng cần cơ hội rèn luyện. Thông thường trong đội, mọi người đều trông cậy vào cậu và Tanba. Nếu giải mùa hè kết thúc mà không có tân binh pitcher đáng tin cậy nào bổ sung vào, thì giải mùa thu sẽ chỉ có thể dựa vào cậu và Norifumi. Với xu hướng hiện tại, nếu Norifumi ra sân quá ít, điều đó sẽ rất bất lợi cho việc bố trí và sắp xếp đội hình sau này."
Miyuki khẽ ho một tiếng. Cái kiểu biết rõ bạn mình đang cảm thấy thế nào, nhưng vẫn phải cố gắng phân tích lý lẽ, quả thực thể hiện hoàn hảo bản chất lý tính của con người.
"Tôi biết, tôi đều biết, nhưng Kazuya, tôi ghét cái cảm giác phải ngồi ghế dự bị nhìn trận đấu đó. Ra sân, thắng trận? Không, Kazuya, tôi chỉ đơn thuần không muốn thua. Từ mùa hè năm ngoái, tôi đã không muốn cảm nhận lại cảm giác thất bại đó nữa!"
Sau một hồi im lặng, cậu ngẩng đầu lên, đôi lông mày nhướng cao, ánh mắt bộc lộ vẻ gay gắt, trầm giọng nói.
"Tôi hiểu lựa chọn của huấn luyện viên, cũng rõ lý do. Thế nhưng, không vui thì vẫn là không vui."
Shigeno nhanh chóng ăn nốt miếng cơm cuối cùng.
Với vẻ mặt hung tợn, cậu nói.
"Kazuya! Tôi muốn ném bóng, một lát nữa, ngay lập tức, tôi muốn ném bóng!"
Shigeno uống cạn chén canh miso cuối cùng, rồi nhìn Miyuki với vẻ mặt có phần dữ tợn.
Khiến Miyuki đành bất đắc dĩ lắc đầu mà nói.
"Vâng, vâng, vâng, không thành vấn đề, át chủ bài đại nhân."
Át chủ bài đại nhân của mình đã tự mình lên tiếng, làm sao Miyuki có thể từ chối được chứ? Huống hồ đó còn là át chủ bài đại nhân đang tức giận. Với lại, để cậu ấy ném vài trái bóng xả giận cũng tốt. Để át chủ bài của mình tức giận đến hỏng người thì thật không đáng chút nào.
Buổi tối, Trung học Seidou, Thanh Tâm Liêu.
Trong ký túc xá của Shigeno.
Sau khi dữ dội ném hết sức mấy chục quả bóng, tâm trạng có phần không vui của Shigeno cũng phần nào được giải tỏa.
Shigeno, sau khi thoải mái tắm rửa ở phòng tắm lớn của câu lạc bộ bóng chày, liền trở về ký túc xá.
Lúc này trong ký túc xá, chỉ có một mình Shigeno.
Tiền bối Chris đang bận việc của đội hai.
Đội trưởng Chris, hiện là catcher chính của đội hai, không chỉ có trách nhiệm dẫn dắt trong các trận đấu, mà còn phụ trách công việc thường ngày của đội. Điều này khiến vị công thần này phải đảm đương nhiều trọng trách hơn.
Furuya.
Như đã nói trước đó, không chỉ vì duyên nợ oan nghiệt của hai người, mà còn do sự sắp xếp của huấn luyện viên Ochiai. Hiện tại Furuya và Eijun, ngày nào cũng dính lấy nhau như sam. Tập luyện tự giác buổi tối, Furuya rõ ràng là đã đi cùng Sawamura rồi.
Trên đường vừa tắm xong trở về, hai cậu tân binh còn đang chạy vòng trên sân tập.
Thế nhưng, Furuya rõ ràng đã gần đến giới hạn, vậy mà vẫn theo sát bước chân của Sawamura. Điều đó khiến Shigeno không khỏi cảm thán, quả thật mỗi người đều là những đối thủ mạnh mẽ.
Điều đáng nói là.
Chắc là trời sinh có duyên với lốp xe đi.
Ngay từ khi mới nhập học, trong phần huấn luyện thể lực cá nhân, Sawamura đã kéo lốp xe để chạy bộ.
Những phương diện khác thì khó nói, nhưng về thể l���c và sức bền, Eijun thực sự bỏ xa Furuya vài con phố.
"Tiền bối Chris vẫn chưa về nhỉ."
Mắt Shigeno khẽ lóe lên, cậu lẩm bầm.
Ngay khi Shigeno vừa ngồi xuống trước bàn học của mình, màn hình điện thoại đặt trên bàn lập tức nhấp nháy liên tục.
"Hả? Tin nhắn? Là mẹ hay chị học?"
Shigeno khẽ nhướng mày. Vào giờ này, có thể gửi tin nhắn hay gọi điện thoại đến, chắc cũng chỉ có hai người này thôi.
Thế nhưng ngay giây tiếp theo, khi Shigeno đưa tay lấy chiếc điện thoại trên bàn và mở khóa, cái tên hiện lên trên màn hình lại nằm ngoài dự đoán của cậu.
Không phải mẹ hay chị học Utaha Kasumigaoka như cậu đoán, mà là tin nhắn từ vị hoàng tử Tokyo kiêu ngạo kia.
"Cái tên Mei đó, giờ này gửi tin nhắn cho mình làm gì chứ?"
Shigeno lẩm bẩm một câu rồi mở tin nhắn.
Thế nhưng, vừa lướt nhìn qua.
Trán Shigeno lập tức nổi gân xanh!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.