(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 770: Ngươi nói được lắm như rất có đạo lý dáng vẻ
Thua tới 16 điểm sao?
Vẫn còn 8 hiệp, mỗi hiệp gỡ 2 điểm là được chứ gì?
Nếu xét đơn thuần về mặt toán học, những lời cậu nói quả thật rất có lý, đến nỗi tôi cũng chẳng biết phải nói gì.
Dường như bị sốc trước cái luận điểm “cực kỳ hợp lý” của Sawamura Eijun, các cầu thủ xung quanh băng ghế dự bị đều đưa mắt nhìn cậu với ánh nhìn vô cùng kỳ lạ.
“Ha ha ha ha ha ha ha”
Tiếng cười vang vọng đến mức ngay cả Shigeno, dù đứng cách đó một quãng, cũng nghe rõ câu nói của Sawamura. Trong khoảnh khắc ấy, anh đã không thể kìm được nụ cười.
Shigeno ôm bụng cười phá lên.
Trời đất ơi, Sawamura này, cậu muốn diễn vai hề đến mức nào nữa đây?
Còn “mỗi hiệp gỡ 2 điểm là được”, ha ha, cái lý luận này đúng là đỉnh cao thật đấy.
Shigeno đều có chút cười đau sốc hông.
Tên nhóc này đúng là đáng yêu quá thể, hay nói cách khác, xét theo một nghĩa nào đó, cậu ta thực sự quá ‘trâu’ đi, Sawamura!!
Nhìn cái vẻ mặt Eijun cứ như thể mình nói đúng lắm, một bộ chính nghĩa ngút trời, Shigeno có chút buồn cười lắc lắc đầu.
“Ha ha, san bằng tỉ số ư? Cậu có ra sân đâu mà biết các tiền bối mạnh đến thế nào. Còn ‘mỗi hiệp gỡ 2 điểm’, cậu nghĩ các tiền bối là giấy à? Ngớ ngẩn cũng phải có chừng mực thôi, thực lực của họ không phải chúng ta có thể sánh bằng đâu.”
Kanemaru, người đang ngồi ở hàng ghế đầu, lấy chiếc khăn trắng che kín mặt, cúi gằm đầu và nói với giọng điệu đầy bất mãn.
“Cậu nghĩ chúng ta muốn thua sao!? Không ai muốn đầu hàng ngay từ hiệp đầu hết, nhưng mà! Khoảng cách thực lực quá lớn đang hiển hiện ngay trước mắt rồi còn gì!!”
Là tay đập số 4 kiêm đội trưởng của đội bóng chày thiếu niên Matsukata trước đây, Kanemaru Shinji lúc này đây, sâu thẳm trong lòng cũng bị sự phẫn uất và bất mãn dâng trào lấp đầy.
Cậu ta từng lường trước việc bị các tiền bối áp đảo, nhưng không ngờ lại là một thất bại thảm hại đến vậy.
Mười sáu điểm.
Ha ha.
Đó chính là mười sáu điểm đó!
Một hiệp thua tới mười sáu điểm có ý nghĩa gì, Kanemaru Shinji và đồng đội đều quá rõ rồi.
Lời nói của Kanemaru Shinji khiến không khí xung quanh đám học sinh năm nhất càng thêm trầm lắng. Đúng vậy, không ai muốn giơ tay đầu hàng ngay trong hiệp đầu tiên, nhưng cái khoảng cách chênh lệch hệt như vực sâu ấy cứ trần trụi bày ra trước mắt, cũng đủ để khiến họ chìm vào tuyệt vọng.
“Những chuyện phức tạp tôi không hiểu, tôi chỉ biết là, trận đấu chưa đến phút cuối thì không thể từ bỏ!”
Chỉ một giây im lặng ngắn ngủi, Sawamura vẫn kiên định nhìn những học sinh năm nhất, nói ra những lời đầy quả quyết.
Khiến cả Kanemaru Shinji lẫn Toujou Hideaki, người vốn đang cúi gằm mặt, đều lộ vẻ ngạc nhiên. Kominato Haruichi, ngồi thẳng tắp trong góc khuất của băng ghế, đúng lúc này cũng đưa mắt nhìn Sawamura. Đôi mắt ẩn dưới mái tóc mái của cậu ta lóe lên một tia sáng lấp lánh đầy ý vị.
Furuya Satoru cũng không kìm được mà nhìn Sawamura thêm một lần.
“Sẽ không bỏ cuộc sao? Đúng là phong cách của cậu đấy, Sawamura.”
Shigeno, người đang khoanh tay đứng ở rìa ngoài sân bóng, nhìn vẻ mặt kiên nghị của Sawamura Eijun, trong đầu không khỏi lướt qua vô số cảnh tượng trong nguyên tác. Anh ta khẽ thở dài, khuôn mặt hiện lên nét cảm khái, rồi không kìm được thì thầm.
“Hừ, tùy cậu thôi.”
Dường như cũng bị lời nói của Sawamura lay động, nhưng Kanemaru Shinji vẫn cố giữ sĩ diện, quay mặt đi, không chịu nhìn thẳng Sawamura. Anh ta lạnh lùng hừ một tiếng, ngữ khí ẩn chứa vẻ khinh thường.
Chỉ riêng nắm đấm siết chặt và đôi môi cắn chặt đã đủ để cho thấy nội tâm vị cựu tay đập số 4 của đội bóng chày thiếu niên Matsukata này đang xao động đến mức nào.
Đương nhiên, bị xúc động, cũng chỉ có hai, ba vị tuyển thủ như thế.
Còn những cầu thủ năm nhất khác, ai nấy đều đã mất đi ý chí chiến đấu của một cầu thủ.
Thậm chí trong số đó, một vài cầu thủ năm nhất còn cảm thấy hết sức bất mãn với Eijun.
Cái tên chưa ra sân, ra vẻ anh hùng cái gì!?
Cậu nghĩ cậu là ai?
Thiên tài pitcher sao!?
Tay đập số 4 của đội? Hay là đội trưởng? Hay là át chủ bài?
Đừng có đùa!
Khi mọi người đều suy sụp, đều tràn đầy thất vọng, mà cậu ta lại nhảy ra để đóng vai người hùng cứu vớt đội bóng sao?
Đừng có đùa nữa, được không?
Chẳng có mấy người có thể thực sự hiểu được suy nghĩ của Sawamura. Trong mắt những người này, Sawamura chẳng qua chỉ là một tên ngốc lý sự cùn mà thôi; đằng nào thì trận đấu cũng đã như vậy rồi, khoảng cách thực lực với các tiền bối cũng lớn đến thế rồi.
Họ đã hoàn toàn không còn chút ham muốn chiến đấu nào nữa.
“Ha ha, Sawamura này, lòng người ấy à, mãi mãi là thứ khó kiểm soát nhất. Miệng lưỡi vô địch ư? Chuyện đó mãi mãi chỉ tồn tại trong những bộ manga nhiệt huyết viễn vông thôi. Hiện thực, lúc nào cũng chỉ có thể dùng thực tế để nói chuyện, bóng chày lại càng như vậy. Nếu không thể tạo ra thành tích cụ thể mang tính quyết định, không thể hiện được thực lực mạnh mẽ, thì cậu sẽ chẳng thể nào khiến ai phục tùng cả. Sức mạnh của ngôn ngữ? Nó là thứ yếu ớt và vô dụng nhất đấy.”
Shigeno nhìn Sawamura Eijun vẫn với vẻ mặt cố chấp, trong ánh mắt lóe lên một nét khác lạ, anh ta khẽ bật cười trầm thấp rồi nhẹ giọng nói.
“Kiểm soát được hay không, tôi không biết, Sawamura có thể hiện thực được thực lực mạnh mẽ hay không, tôi cũng không rõ. Thế nhưng, tôi biết rất rõ một điều là, nếu có ai đó còn không mau vào sân tập, huấn luyện viên Ochiai có lẽ sẽ nổi giận ngay lập tức đấy?”
Đúng lúc Shigeno vẫn đang chăm chú nhìn huấn luyện viên Kataoka thực hiện thay người cầu thủ năm nhất trên sân, bất chợt, sau lưng anh vang lên một giọng nói lạnh tanh.
Một giọng điệu cười cợt đầy hả hê.
Shigeno đầu tiên là hơi sững sờ. Sau đó bỗng nhiên giật mình, anh vỗ cái đét vào đầu mình, khuôn mặt hiện lên vẻ khổ sở.
“Chết tiệt, mình lại quên mất chuyện huấn luyện rồi!!!”
“Ha ha, tôi biết ngay thằng nhóc cậu không xuất hiện đúng giờ ở sân tập là vì trận đấu tân binh hôm nay mà quên mất chuyện huấn luyện. Nếu cậu còn không đi, chà chà, huấn luyện viên Ochiai có lẽ đã ở bên bờ vực nổi giận rồi đấy?”
Miyuki nhẹ nhàng xoay vành nón, nhìn Shigeno rồi cười hì hì nói.
“Đúng là một ngày đen đủi mà.”
Shigeno thở dài một tiếng, tự trách mình đã chọc giận vị HLV Ochiai – người bề ngoài hiền lành, nhưng thực chất lại là một ‘Tào Tháo’ từ Địa ngục.
Shigeno hiểu rõ cuộc đời huấn luyện sắp tới của mình sẽ khổ sở đến mức nào.
Khẽ thở dài một hơi, Shigeno lắc lắc đầu.
Cuối cùng, anh nhìn thật kỹ Sawamura Eijun, người đã được huấn luyện viên Kataoka điều ra sân ngoài bên phải để phòng thủ.
“Vậy cậu cứ cố gắng lên nhé, Sawamura. Tôi sẽ chờ cậu ở đội một.”
Anh ta nheo mắt lại, thầm nhủ trong lòng.
Chợt sải bước, rồi rảo bước, chạy như điên về phía sân tập.
Cầu mong Nữ thần Vận mệnh phù hộ cho mình!
Hy vọng huấn luyện viên Ochiai vẫn chưa chạm đến đỉnh điểm của cơn thịnh nộ.
Amen!
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.