(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 801: Căng thẳng nghiêm túc đội 2 mọi người
Không nghi ngờ gì nữa, đó là một chiến thắng áp đảo.
Đây là trận đấu cuối cùng của đội Hai trường Seidou, trận đấu mà họ tự tay khép lại.
Màn trình diễn xuất sắc của cả hai ném thủ cũng khiến những khán giả theo dõi trận đấu không khỏi cảm thán rằng, dù Shigeno đã giải nghệ, dàn ném thủ của trường trung học Seidou vẫn vững chắc như bức tường đồng vách sắt.
Furuya Satoru – át chủ bài. Sawamura Eijun – dự bị chủ lực. Đây là định nghĩa mà hầu hết mọi người đặt ra cho hai ném thủ ở thời điểm hiện tại.
Điều này cũng hoàn toàn bình thường, bởi khi tài năng của Sawamura chưa thực sự bộc lộ, thì những cú ném tốc độ cao của Furuya Satoru không nghi ngờ gì nữa là một tài năng đáng sợ.
Sức mạnh của những cú ném đó, người xem bình thường tạm thời không thể cảm nhận được (trừ khi tự mình đứng vào khu vực đánh bóng để trải nghiệm). Nhưng những cú bóng đầy uy lực và mạnh mẽ kia, chỉ riêng tiếng rít xé gió thôi cũng đủ để chứng minh sự đáng sợ của chúng. Mạnh mẽ như một cơn lốc xoáy, với âm thanh trầm đục và tiếng nổ như sấm vang. Bóng thẳng của Furuya Satoru tựa như một con dã thú hung hãn vừa được hồi sinh.
Với góc nhìn của những khán giả đó, một ném thủ như Furuya Satoru, dù đến trường học nào, dù gia nhập đội bóng danh tiếng nào, cũng chắc chắn là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí át chủ bài tiếp theo. Đây là cái nhìn chung của đông đảo quần chúng.
Sawamura hôm nay không bị mất điểm, không phạm lỗi ném bóng bốn lần, số lần đánh trúng bóng cũng chỉ có bốn, năm cú (sau năm hiệp ném). Màn thể hiện này tuy rất ưu tú, nhưng đặt cạnh 11 cú strike out của Furuya Satoru (sau sáu hiệp ném) thì lại có vẻ hơi... tàm tạm.
Người sau (Furuya) quá đỗi ấn tượng và cuốn hút. Cái màn trình diễn thị giác hoa lệ ấy, vô tình đã cuốn hút mọi ánh nhìn. Đối với người đánh bóng, đôi khi dù đã tự nhủ không nên vung chày tùy tiện, nhưng khi trái bóng lao đến trước mặt, họ vẫn sẽ theo bản năng mà không kiềm chế được, vung chày ra đòn.
Cả hai ném thủ đều phát huy hoàn hảo ưu thế của riêng mình với phong cách đặc trưng, khép lại trận đấu cuối cùng của mình trong đội Hai trước thềm giải đấu mùa hè năm nay.
Miyauchi Keisuke cũng đã hoàn thành xuất sắc vai trò của một người bắt bóng, dẫn dắt hai ném thủ hôm nay rất tốt. Vẫn còn hai suất trống, nhưng lại có đến ba người liên tục theo dõi sát sao.
Ngay sau khi trận đấu tập hôm nay kết thúc, một buổi họp kéo dài đến tận khuya sẽ bắt đầu.
Tại trường trung học Seidou, trong đội Hai, những tuyển thủ chỉ cần tự cho là mình có chút khả năng đều bắt đầu lo lắng. Sự sốt sắng tột độ đó thể hiện rõ trên gương mặt thấp thỏm của họ.
Đặc biệt là Miyauchi-senpai, người bắt bóng chính của đội Một trong nguyên tác. Trước đây, anh ấy còn muốn cạnh tranh vị trí bắt bóng chính với Miyuki, nhưng không ngờ rằng, bản thân mình cũng đã bị đẩy đến bước đường cuối cùng này. Đây chính là giải đấu mùa hè cuối cùng của anh ấy.
Mặc dù trước đó anh ấy đã đạt được mục tiêu tham dự Koushien, thậm chí thống trị toàn quốc, nhưng bản thân anh ấy lại không có bất kỳ màn trình diễn nào đáng kể trong suốt giải mùa xuân. Đó không phải điều Miyauchi Keisuke mong muốn.
Điều anh ấy muốn là, với tư cách một người bắt bóng, đứng ở vị trí home base, dẫn dắt các ném thủ của mình, đánh bại đối thủ, giành về chiến thắng cho trường trung học Seidou!
Vì thế! Trận đấu cuối cùng này! Giải mùa hè này, Miyauchi Keisuke tuyệt đối không thể vắng mặt!
"Bầu không khí thật sự rất căng thẳng."
Trong bữa tối, Shigeno ng���i ăn trong phòng ăn, cũng có thể cảm nhận được luồng không khí nghiêm túc lan tỏa khắp nơi. Có lẽ đây chỉ là hai suất cuối cùng cho giải đấu khu vực, thế nhưng, ai có thể đảm bảo rằng nếu mình thể hiện xuất sắc ở giải đấu khu vực, sẽ không nhờ đó mà thay đổi số áo, qua đó một lần nữa tiến vào Koushien chứ? (Tất nhiên, tiền đề là trường trung học Seidou phải giành được chức vô địch khu vực Tây Tokyo, khi đó mới có thể bàn đến chuyện Koushien. Chẳng hạn như trong nguyên tác, nếu trường Seidou trở thành quán quân, Kominato Haruichi và Sawamura Eijun chắc chắn sẽ chen chân lấy đi số áo của hai người tiền bối để tiến vào Koushien. Sức chiến đấu của họ đã được chứng minh trong các trận đấu trước, đặc biệt là Sawamura, trong nguyên tác là một trong những ném thủ quan trọng tiếp theo.)
"Năm ngoái chúng ta chẳng phải cũng như thế sao?" Miyuki bên cạnh vẫn bình thản ăn tối, nhẹ nhàng nói.
"Đúng là như thế, nhưng lại không hoàn toàn giống. Ít nhất, năm ngoái, sự cạnh tranh không kịch liệt đến vậy, hơn nữa, tình hình cũng hoàn toàn khác, phải không?" Shigeno nói với giọng từ tốn.
"Nói đến thì đúng là vậy. Mặc dù có thể đoán được đại khái ý nghĩ của huấn luyện viên, nhưng với sự có mặt của huấn luyện viên Ochiai, thật khó nói ai sẽ là người cuối cùng được vào đội Một." Miyuki liếc nhìn Miyauchi Keisuke cách đó không xa, và cả hai ném thủ lúc nào cũng dính như sam, đến ăn cơm cũng ngồi sát cạnh nhau. Anh khẽ cười, trầm thấp nói.
Shigeno cũng dõi mắt nhìn ba người được cho là có hy vọng thăng cấp nhất trong đội Hai hiện tại.
Trong lòng Furuya Satoru nghĩ gì, không ai biết được. Vẻ mặt cậu ta vẫn như xưa, điềm tĩnh, thậm chí có phần lạnh nhạt, dường như chẳng hề bận tâm liệu mình có thể vào đội Một hay không. Shigeno chỉ có thể suy đoán rằng Furuya hẳn là vẫn còn chút bận tâm, dựa trên vài thói quen nhỏ hằng ngày của cậu ấy. Dù sao, cậu ấy lựa chọn vào trường trung học Seidou. Mục tiêu lớn nhất là Miyuki, muốn Miyuki bắt bóng cho mình. Nếu không vào được đội Một thì không thể, thời điểm khai giảng trước đây đã không được rồi, bây giờ muốn vào đến giải đấu m��a hè thì càng không xong, bởi vì tất cả huấn luyện đều phải xoay quanh đội Một mới có thể thực hiện.
Còn Sawamura, cậu ta thì khỏi cần phải đoán. Mọi thứ đều thể hiện rõ mồn một trên mặt. Đôi mắt cậu ta trợn tròn, gần như muốn biến thành mắt mèo.
"Chris-senpai! Chris-senpai! Chris-senpai! Em tuyệt đối phải vào được đội Một, để Chris-senpai một lần nữa bắt bóng cho em!"
So với Furuya, mục tiêu lớn nhất của Sawamura hiện tại đã trở thành khiến Chris-senpai công nhận cậu ấy và cùng Chris-senpai tạo thành một cặp ném-bắt ăn ý (battery).
Ở một số khía cạnh, Sawamura và Shigeno vẫn có chút tương đồng. Đó là ở sự ăn ý với người bắt bóng (catcher). Shigeno chắc chắn công nhận Miyuki là một người bắt bóng không hề thua kém Chris-senpai. Phong cách dẫn dắt bá đạo và cách phối hợp bóng của Miyuki cũng là kiểu Shigeno yêu thích nhất. Thậm chí, về mặt phối hợp bóng, Shigeno cũng phải thừa nhận rằng cách phối bóng của Miyuki phù hợp với khẩu vị của cậu ấy hơn cả Chris-senpai. Chỉ là, xét riêng về sự ăn ý của cặp ném-bắt (battery), Shigeno lại yêu thích Chris-senpai hơn.
Và điều này, cũng là điểm khiến Miyuki kia có phần ghen tị.
"Chung quy, vẫn phải xem quyết định của huấn luyện viên."
"Đúng vậy."
Bữa tối diễn ra trong im lặng. Đây là bữa tối vắng lặng nhất, nhưng cũng nghiêm túc nhất trong năm của câu lạc bộ bóng chày trường trung học Seidou.
Không ai trò chuyện lớn tiếng. Ngay cả các tuyển thủ đội Một, những người tưởng chừng không liên quan, cũng ít nhiều lộ ra vẻ quan tâm đến những suất thăng cấp cuối cùng này. Bởi lẽ, trong số những người đó, cũng có những đồng đội cùng khóa với họ. Dựa trên cơ sở lấy sức mạnh đội hình làm chủ, họ tự nhiên càng mong muốn thấy những người bạn cùng khóa của mình có thể giành được cơ hội cuối cùng này!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.