(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 81: 2 hố to hàng to lớn nhất thử thách
Khi danh sách được công bố, thời điểm đầu hè cũng chính là lúc toàn bộ thiếu niên Nhật Bản lại một lần nữa bước vào những ngày tranh tài nảy lửa. Đêm trước khi giải đấu mùa hè sắp mở màn, các đội tuyển trung học trên khắp Nhật Bản, những người mang trong mình chí lớn vươn tới đỉnh cao, đều đang thực hiện những công tác chuẩn bị cuối cùng. Một năm cố nhiên có hai cơ hội để giành quyền tham dự sân vận động Koushien, nhưng đối với những thiếu niên ấy mà nói, chỉ có mùa hè mới là đặc biệt nhất.
Giải đấu mùa hè, cũng chính là giải đấu chính thức được toàn Nhật Bản ca ngợi.
Đặc biệt với cầu thủ năm ba, mùa hè là giải đấu cuối cùng của họ. Thể thức loại trực tiếp tàn khốc càng khiến giải đấu này trở nên khốc liệt hơn bao giờ hết. Sân vận động Hanshin Koushien, thánh địa trong lòng mỗi thiếu niên Nhật Bản, cùng với khát vọng thống trị toàn quốc, là lý tưởng cao cả nhất của họ.
Với các cầu thủ CLB bóng chày trường trung học Seidou, mùa hè năm nay cũng là lần họ đến gần giấc mơ nhất. Với hàng công mạnh mẽ hơn hẳn những năm trước, và bổ sung những điểm yếu còn tồn tại, suốt năm năm qua, họ chưa bao giờ cảm thấy giấc mơ ấy gần đến mức chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới như bây giờ.
Họ đã dồn hết tất cả. Và tại giải đấu mùa hè lần này, Họ quyết tâm giành lấy vinh quang tối thượng thuộc về mình.
Tối Chủ Nhật, ngày 18 tháng 6, đêm trước khi "địa ngục tập huấn" bắt đầu, tại phòng ăn riêng của CLB bóng chày trường trung học Seidou.
"Rầm!"
"Cái này mà cậu cũng có thể làm sai được à? Kuramochi, đây là phương trình đơn giản nhất đấy, tôi vừa mới nói với cậu rồi mà, dạng bài này chỉ cần áp dụng công thức vào là được, thế mà cậu cũng làm sai được ư?!"
Shigeno Shin không chút khách khí cầm cuốn sách giáo khoa đập vào đầu Kuramochi, nói với giọng điệu đầy bất lực.
"Cái này, cái kia..."
Kuramochi xoa xoa chỗ vừa bị Shigeno Shin đập trúng, hiếm hoi lắm mới lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng.
"Chẳng phải tôi đã áp dụng công thức vào rồi sao, nhưng dù có tính ra thì đáp án vẫn không giống..."
Kuramochi lẩm bẩm, hạ thấp giọng.
"Có khi nào là cậu dạy sai rồi không?"
"Cậu nói tôi dạy sai á? Cậu gọi đây là áp dụng công thức ư? Cậu dùng ngược hết cả rồi còn gì?!" Shigeno Shin nhìn Kuramochi với vẻ mặt tiếc rèn sắt không thành thép.
Trời ạ, sao người này lại ngốc đến thế chứ? Rõ ràng các môn khác đều ổn, chỉ riêng môn Toán. Kuramochi Youichi, bài thi giữa kỳ cậu ta chỉ đư���c 17 điểm. Lúc đó Shigeno đã rất thắc mắc, phải học dở đến mức nào mới đạt được số điểm đó. Và hôm nay, Kuramochi đã cho Shigeno được mục sở thị thế nào là "mù chữ toán học" thực sự. Ngay cả việc áp dụng công thức đơn giản cũng tính sai.
Phải kèm cặp một học sinh như thế này, Shigeno Shin cảm thấy mình thật sự muốn "buông xuôi" rồi.
"À ha ha..."
Kuramochi thấy Shigeno Shin cau mày, lộ ra vẻ mặt lúng túng, cười ha hả, vội vàng quay mặt đi, không dám nhìn thẳng. Công thức dùng ngược thật rồi, nên cậu ta đúng là chẳng còn gì để biện minh.
"Làm ơn cậu đó, Kuramochi, cậu có thể để tâm hơn một chút không hả?"
Shigeno Shin bất lực nhìn Kuramochi nói.
"Còn nữa, Kazuya, cậu đừng có ngủ nữa! Vừa bảo cậu chép bài rồi mà!!!"
"Rầm!"
Shigeno Shin quay đầu nhìn sang tên thiếu niên ngổ ngáo bên cạnh, khi thấy Miyuki cái tên khốn đó vẫn còn ngủ say như chết một cách ngon lành, cậu ta thực sự tức đến mức không có chỗ mà xả. Cuốn sách giáo khoa bị cậu ta thẳng tay ném mạnh xuống bàn.
"Ái!"
"Đau quá đi, Shin, ôi, cậu ra tay nặng vậy sao?!"
Miyuki giật mình tỉnh giấc, xoa xoa cái đầu đau điếng vì bị ném, hít một hơi lạnh, rồi còn trưng ra vẻ mặt vô tội nhìn Shigeno Shin. Shigeno Shin nhất thời có cảm giác muốn tóm gọn tên khốn này, ném qua vai và hạ gục một trận.
"Kazuya, đừng quên bài thi môn Văn của cậu cũng chỉ vừa vặn đạt điểm qua thôi đấy nhé! Cậu có thể cố gắng một chút được không hả?!"
Shigeno Shin cau mày thật chặt. Giờ cậu ta thực sự hối hận vì đã đồng ý kèm cặp hai người này, đúng là, ôi chao, đúng là không thể dạy nổi mà!
Kỳ thi cuối kỳ chỉ còn hơn mười ngày nữa thôi.
Với cái thái độ của hai tên vô tích sự này, Shigeno Shin thực sự cảm thấy, hai tên ngốc này chắc chắn sẽ thi lại. Sao lại có cảm giác chúng nó còn đáng thất vọng hơn cả Furuya và Sawamura trong nguyên tác thế này chứ?
"À hả, đó đâu phải thi cuối kỳ, còn tận hơn mười ngày mà..."
Miyuki cầm bút lên chép bài một cách tượng trưng, vừa nói vừa tỏ vẻ dửng dưng như không. Khóe miệng Shigeno Shin không khỏi co giật mấy lần. Cái hình tượng học bá đâu rồi? Cái đầu óc thông minh đâu rồi?
Tại sao? Cái tên khốn này, khác hoàn toàn với những gì cậu ta đã nói lúc đầu! Mà này, trong nguyên tác rốt cuộc có nhắc đến vấn đề học lực của Miyuki không nhỉ? Người này rốt cuộc là học dốt hay học giỏi vậy? Sao Shigeno Shin cứ luôn cảm thấy Miyuki là một học bá? Hay là năm hai là học bá, còn năm nhất thì học dốt?
Oa!!! Lúc này, Shigeno Shin cảm thấy như đầu mình sắp nổ tung.
"Hơn mười ngày nữa? Ngày mai là bắt đầu mùa hè tập huấn rồi đó, làm ơn đi! Thời gian ôn tập thực sự của hai cậu chỉ còn hai ngày hôm nay, với vài ngày sau khi tập huấn kết thúc thôi đấy. Hai cậu không thật sự định thi lại chứ?! Nhà trường sẽ không có chuyện mở cửa sau cho các cậu đâu!!!"
Shigeno Shin tức đến đau răng, thật sự muốn bổ đôi đầu hai người này ra mà xem xét. Cậu ta tự hỏi, chẳng lẽ mình đang làm cái việc 'vua chẳng lo, thái giám đã sốt vó' hay sao?
"Mà thôi, đừng lo, đừng lo, toàn là chuyện nhỏ thôi mà, thời gian còn dư dả lắm, dư dả lắm! Bọn tớ tin cậu mà, đại nhân ace tương lai!"
Miyuki nháy mắt một cái, nói với giọng điệu đầy vẻ tinh ranh. Kuramochi bên cạnh cũng gật đầu lia lịa đầy ăn ý. Shigeno Shin trong lòng có một luồng khí tức nghẹn lại, không tài nào xả ra được.
"Sao hai cậu chỉ có lúc này mới ăn ý với cái tên Miyuki kia thế chứ!! "Về đây, tôi không thèm quan tâm hai người các cậu nữa."
Cả phòng chìm vào im lặng. Chỉ vỏn vẹn hai giây sau đó, dáng vẻ Shigeno Shin không chút do dự quay đầu bước đi đã ngay lập tức khiến Kuramochi và Miyuki cùng lúc biến sắc.
"Không muốn a!!" "Shigeno!" "Shin!!" "Có gì thì nói chuyện đàng hoàng đi, đừng manh động chứ."
Tiếng kêu thảm thiết vang lên, hệt như tiếng khóc của kẻ tham ăn bị người ta giật mất món ngon ngay trước mắt. Bước chân quả quyết của Shigeno Shin, không hề có ý đùa giỡn, cũng khiến Kuramochi và Miyuki nhận ra một vấn đề nghiêm trọng: nếu không có Shigeno Shin, kỳ thi cuối kỳ của hai người họ thực sự sẽ rất nguy hiểm.
Cậu nói cái gì? Để Miyuki dạy Kuramochi toán học ư?
Kuramochi dạy Miyuki môn Văn ư?
Làm ơn đi, Miyuki, tên học dốt các môn đều chỉ vừa vặn qua điểm đó, hắn có thể dạy được gì chứ? Môn Văn của Kuramochi thì cũng tạm chấp nhận được, thế nhưng, môn Văn ở Nhật Bản không giống các môn khác, việc ghi chép bài vở trên lớp rất quan trọng. Mà với cái kiểu bút ký nguệch ngoạc của Kuramochi, nghĩ lại thì thôi quên đi. Ít nhất Miyuki cũng không thể hiểu nổi cái đống đó, hơn nữa còn chưa nói ��ến việc bút ký của Kuramochi có hoàn chỉnh hay không nữa chứ.
Không có Shigeno Shin, tỷ lệ trượt của hai người này sẽ đạt tới chín mươi chín phần trăm.
Hai người vội vàng kéo ống tay áo Shigeno Shin, cười xun xoe. Điều đó khiến Shigeno Shin cảm thấy bất lực từ tận đáy lòng.
Trời ạ! Sao mình lại gặp phải hai cái tên vô tích sự như thế này chứ?
Shigeno Shin lắc đầu trong lòng, cảm giác bế tắc tràn ngập. Kỳ thi cuối kỳ chính là một thử thách lớn cho bộ đôi vô tích sự này.
Shigeno Shin cảm thấy, so với đợt tập huấn mùa hè, có lẽ kỳ thi cuối kỳ mới chính là thử thách lớn nhất của hai tên ngốc này.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác tại đây.