(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 814: Với sân thi đấu bên trong dày vò
Dù cầu thủ đánh bóng này không mạnh bằng đối thủ kia, nhưng là một pitcher, cậu ta có trực giác nhạy bén về bóng và phải giữ vững khả năng kiểm soát bóng.
Shibata Kyouhei, người bắt bóng của cao trung Kiryu đang ngồi xổm ở khu vực gôn nhà, với vẻ mặt hết sức nghiêm trọng, ra hiệu một ám hiệu.
"Ừm, tôi rõ rồi."
Tachi Hiromi gật đầu đầy vẻ quyết tâm, trong mắt lóe lên một tia kiên quyết.
Vừa lúc Shibata chuẩn bị sẵn găng tay, cánh tay đã vung lên.
"Xèo!"
Trái bóng từ gò pitcher lao xuống, nhanh chóng bay về phía gôn nhà.
"Đến rồi!"
Quả bóng thẳng tắp đập vào tầm mắt Shigeno khi nó bay vào khu vực đánh bóng.
Hai mắt cậu ta chuyển động liên tục, nhanh chóng bước chân về phía trước.
Trong khoảnh khắc, hai tay cậu ta đã nắm chặt.
Ban đầu, Shigeno muốn vung hết sức cây gậy kim loại, nhưng cơ thể nặng nề đã kìm hãm cậu, khiến động tác vung gậy trở nên cứng nhắc và làm cậu đánh mất thời cơ tốt nhất.
"Bá!"
"Bàng!"
Khi quả bóng và gậy va chạm dữ dội, lực bóng nặng nề và sức mạnh mãnh liệt càng đè nén cú vung của Shigeno.
"Đáng ghét! Nặng thật!"
Dù trong lòng đã chuẩn bị trước, nhưng áp lực khổng lồ này vẫn khiến Shigeno suýt nữa không giữ vững được gậy.
"Xèo!"
Quả bóng bật ra trong khoảnh khắc, đập mạnh xuống đất.
"Ầm!"
"Foul!"
Quả bóng bay ra ngoài, tiếng hô của trọng tài biên gôn ba cũng đồng thời vang lên.
Đầu óc thì phản ứng kịp, nhưng cơ thể lại không theo kịp. Cái cảm giác cứng nhắc này, từ mùa hè năm ngoái tới giờ, cậu chưa từng cảm nhận lại.
"Di chứng của buổi tập huấn nghiêm trọng hơn mình tưởng. Không biết Tetsu-chan đã làm thế nào để vung gậy được như vậy."
Shigeno nhẹ nhàng vung cây gậy kim loại trong tay vài lần, ánh mắt không kìm được liếc về phía đối diện, nhìn người đội trưởng đánh bóng thứ tư của mình, rồi thở phào một hơi, thầm nghĩ trong lòng.
"Độ chính xác thì không thể nào đảm bảo được. Hiện giờ, tạm thời cứ tập trung vào quỹ đạo bóng đại khái đã!"
Shigeno hít sâu một hơi, bình tĩnh trở lại tư thế đánh bóng lần nữa.
"Bóng thứ hai!"
"Vèo!"
Làn gió mạnh từ quả bóng một lần nữa lao thẳng vào khu vực gôn nhà.
Shigeno đã ở vị trí khó khăn nhất, vung cây gậy kim loại trong tay để chặn quả bóng này.
"Bá!"
"Bàng!"
Đáng tiếc, đòn đánh này, so với cú trước, lại càng trật tâm bóng.
Không thể kiểm soát cú đánh một cách hoàn hảo.
Shigeno cắn chặt hàm răng, chỉ có thể ở vị trí giới hạn, cố gắng điều chỉnh một chút, quét ngang quả bóng về phía gần vạch biên gôn một.
"Ầm!"
Quả bóng bật ra, rơi xuống đất tạo ra tiếng vang lớn.
Miễn cưỡng mà nói, đây là một cú đánh có quỹ đạo khá khó chịu.
Nếu là Kuramochi, còn có thể dùng tốc độ để tranh thủ một cơ hội.
Shigeno thì hầu như không có hy vọng nào.
"Xèo!"
"Đùng!"
"Out!"
"Safe!"
Tuy nhiên, cũng nhờ đó mà đội trưởng Tetsu ở gôn hai đã thành công tiến lên gôn ba.
Shigeno out, nhưng cũng xem như là có đóng góp.
"Hô!"
Nhìn thấy đội trưởng Tetsu của mình đã yên vị ở gôn ba, Shigeno thở phào nhẹ nhõm thầm lặng, rồi cười khổ vẫy vẫy cánh tay.
"Cái thân thể chết tiệt này, cơ bản là không thể đánh bóng bình thường được."
"Cầu thủ đánh bóng thứ sáu, chốt gôn ba, Masuko."
Một người bị loại, người ở gôn ba.
Trong cục diện như thế này, cao trung Seidou có khá nhiều lựa chọn chiến thuật, mà người đánh bóng lại là Masuko Touru, cầu thủ có lực mạnh nhất trong hàng công của cao trung Seidou.
Nếu không đủ sức để đối đầu trực diện với pitcher át chủ bài của Kiryu ngay lúc này.
Vậy thì, chiến thuật tốt nhất để ghi điểm chính là dùng cú đánh bay cao ra ngoài sân để ghi một điểm!
Huấn luyện viên Kataoka trên băng ghế cũng ra hiệu như vậy.
"Bàng!!!"
Masuko Touru giải phóng một trăm phần trăm sức mạnh, nhắm vào quả bóng đang lao tới và dùng toàn bộ sức mạnh để quét ngang ra ngoài, nhắm vào khoảng trống trên cao ở cánh phải.
Quả bóng bay đến khu vực xa nhất trên cao của sân ngoài, lơ lửng rồi rơi xuống và bị cầu thủ cánh ngoài của cao trung Kiryu dễ dàng bắt out.
Tuy nhiên, đội trưởng Tetsu ở gôn ba đã dựa vào cú đánh bay cao đủ xa ra sân ngoài này mà an toàn về gôn nhà, cuối cùng cũng ghi được 1 điểm cho cao trung Seidou trong đợt tấn công hiệp hai.
Cũng coi như là gỡ gạc được một chút.
Tiếp theo đó, cầu thủ đánh bóng thứ bảy, tiền bối Chris, với một góc độ cực kỳ tinh tế, chớp lấy quả bóng thẳng hơi cao ở góc ngoài của Tachi Hiromi, đánh thẳng xuống mặt đất phía trước sân ngoài bên phải. Một cú đánh sắc bén đáng kể giúp tiền bối Chris ung dung tiến lên gôn một.
Người bắt bóng thiên tài, từng là chủ lực của đội, vào lúc này, dường như cũng đang dần tìm lại cảm giác khi xưa.
Thế nhưng, sau đó Furuya Satoru lại không phát huy được hết đặc trưng của 'pháo tịt' mình, bị hoàn toàn áp chế trong các cú đánh. Sau hai quả bóng thẳng dồn ép, cậu đã bị lừa bởi một quả curveball hơi cao, hơi chệch ra góc ngoài, không thể chạm được gậy kim loại một cách trọn vẹn.
Lệch tâm đánh bóng quá nhiều, khiến cậu bị loại trực tiếp sau ba out.
Ở hiệp hai, trong nửa sau lượt tấn công, cao trung Seidou chỉ ghi được 1 điểm, để lại tiền bối Chris ở gôn một và kết thúc lượt tấn công.
Việc ghi được 1 điểm này, tưởng chừng đã giúp khí thế của cao trung Seidou dâng lên một chút.
Thế nhưng!
Sau khi đổi lượt tấn công, bước vào hiệp thứ ba với lượt tấn công của cao trung Kiryu, Furuya lại một lần nữa bị hành hạ tơi tả.
Khiến tình thế của cao trung Seidou một lần nữa rơi vào tình cảnh tồi tệ hơn.
"Bàng!"
"Bàng!"
"Xèo!"
"Ầm!"
Những quả bóng không ngừng bị đánh bay ra ngoài, cơ bản không ngừng bị đối thủ đánh trúng.
"Tại sao!?"
"Hoàn toàn khác so với bình thường, bóng không còn lực nữa."
Đến tận bây giờ, Furuya vẫn không hiểu tại sao những quả bóng thẳng của mình lại trở nên tệ đến thế. Lúc này, cậu vẫn chỉ có thể cắn chặt môi, với vẻ mặt đầy bất cam và khó hiểu, nhìn những quả bóng bay ra ngoài hết lần này đến lần khác.
Và cả những người liên tục tiến lên các gôn.
Tất cả đều là những cú đánh thành công, thậm chí có thể nói là đang 'nuốt chửng' chàng trai trẻ trên gò pitcher.
"Xèo!"
"Bàng!"
"Không được! Đó là một cú đánh đặc biệt!"
Lại một lần là một cú đánh đầy tinh tế, mà điểm rơi của nó là khu vực giữa gôn ba, short stop và sân ngoài bên phải.
Shigeno cắn răng, nhưng vì cơ thể cứng nhắc mà không kịp đuổi theo quả bóng này.
Quả bóng rơi xuống, khi Shigeno còn cách đó một hai bước, vạch một đường cong đẹp mắt, rồi rơi xuống đất.
"Ầm!"
"Safe!"
Vị trí hoàn hảo. Tiếng hô xác nhận lại vang lên.
"Điểm thứ mười!"
"Ha ha, làm tốt lắm, A Mộc!"
Trong hiệp ba này, Kiryu lại bị ghi thêm 2 điểm, tổng cộng đ�� thua đến mười điểm, tạo nên khoảng cách chín điểm trong trận đấu.
Khiến Furuya trên gò pitcher, thực sự đã đứng bên bờ vực sụp đổ.
"Đáng ghét! Rốt cuộc mày đang làm cái quái gì vậy, Furuya!?"
Sawamura đang khởi động trên băng ghế, vào lúc này, nhìn Furuya đang thở hồng hộc trên gò pitcher, tay trái cậu ta không kìm được nắm chặt lại, khuôn mặt hiện lên một tâm trạng khác thường.
Cũng khiến Miyuki đứng đối diện khẽ nhếch mép, nở một nụ cười nhạt.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.