(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 826: Từng người tự chương
Đây là khoảnh khắc trang trọng và nghiêm túc nhất của toàn đội.
Miyuki cũng với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc tiến lên, nhận lấy chiếc áo số của mình từ tay huấn luyện viên Kataoka.
Nói đúng ra, huấn luyện viên Kataoka không phải là không nghĩ đến việc phân phối lại áo số 2 cho Chris. Cần biết rằng, Chris cho đến tận giải đấu mùa hè năm ngoái vẫn là hạt nhân phòng thủ tuyệt đối của trường trung học Seidou. Chỉ là khoảng thời gian trống gần nửa năm đó, cộng với màn trình diễn ngày càng ổn định, thậm chí có thể nói là xuất sắc của Miyuki, đã khiến cán cân trong lòng huấn luyện viên Kataoka nghiêng hẳn về phía Miyuki. Như đã đề cập trước đó, trải qua giải đấu mùa thu, giải tuyển chọn mùa xuân, giải mùa xuân Tokyo, giải Kanto, cùng vô số trận đấu tập huấn, đợt tập huấn và huấn luyện thường ngày, Miyuki hiện là người bắt bóng phối hợp ăn ý nhất với các pitcher chính (Shigeno, Tanba, Kawakami ba người) trong đội, cả về tần suất lẫn độ ăn ý, từ danh nghĩa cho đến thực tế!
Mà điểm mấu chốt quan trọng nhất đối với một catcher chính là gì?
Chính là sự phối hợp ăn ý với pitcher.
Về điểm này, ngay cả Chris cũng phải thừa nhận, mình kém Miyuki một bậc.
Đây cũng chính là lý do cuối cùng huấn luyện viên Kataoka quyết định phân phối số áo catcher chính cho Miyuki.
Và điều này,
Cũng là điều mà đa số mọi người có thể hiểu được.
"Số ba, chốt gôn 1, Yuuki Tetsuya!"
"Vâng! Tuân lệnh!"
Sau s�� áo của Miyuki, vị trí của Yuuki Tetsuya cũng vững chắc tuyệt đối, không thể thay đổi hay lay chuyển, giống như của Shigeno.
Đội trưởng đập thứ tư của trường trung học Seidou – Yuuki Tetsuya!
Là trụ cột hàng công của đội.
Trong đội hình Seidou hiện tại,
Anh ấy có vị trí quan trọng ngang bằng Shigeno. Sau chức vô địch mùa xuân, Yuuki Tetsuya và Shigeno Shin cũng được ca ngợi là hai công thần lớn nhất của Seidou.
Một tuyển thủ như vậy,
Hiện tại trong đội, hoàn toàn không ai có thể lay chuyển được.
Nhìn Yuuki Tetsuya nhận lấy số áo từ tay mình,
Vẻ mặt của huấn luyện viên Kataoka cũng hiếm khi dịu đi nhiều.
Trạng thái trầm ổn như núi.
Nhiều người vẫn thường nói, Yuuki Tetsuya so với đội trưởng đập thứ tư trước đó của Seidou – Azuma Kiyokuni – kém đi phần dữ dằn, không có sức phá hoại đáng sợ thuần túy như vậy, sức tấn công có phần yếu hơn một bậc. Thế nhưng, trong mắt của huấn luyện viên Kataoka,
Thực lực của Yuuki Tetsuya sẽ không thua kém gì Azuma Kiyokuni.
Xét cho cùng, phong cách đánh bóng của hai người không cùng một kiểu.
Azuma Kiyokuni là học trò cưng của huấn luyện viên Kataoka,
Và Yuuki Tetsuya cũng không phải ngoại lệ, cũng là một môn sinh đắc ý được ông ấy trọng dụng.
Ông tin chắc rằng, người học trò cưng này của mình, sớm muộn gì cũng sẽ chinh phục sân bóng chuyên nghiệp, tạo dựng nên một thế giới riêng cho mình.
"Trầm ổn kiên định, bất động như núi, hãy dùng những cú vung gậy của cậu, mở ra con đường chiến thắng cho đội!"
Huấn luyện viên Kataoka với vẻ mặt cương nghị nhẹ giọng nói với Yuuki Tetsuya.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Đội trưởng Tetsu cũng ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, vẻ mặt kiên định, trầm giọng đáp.
"Số bốn, chốt gôn 2, Kominato Ryousuke!"
"Vâng!"
"Số năm, chốt gôn 3, Masuko Touru!"
"Oát!"
"Số sáu, shortstop, Kuramochi Youichi!"
"Vâng!"
"Số bảy, cánh trái ngoài, Sakai Ichirou!"
"Vâng!"
"Số tám, chốt giữa, Isashiki Jun!"
"Vâng!"
"Số chín, cánh phải ngoài, Shirasu Kenjirou!"
"Vâng!"
"Số mười, pitcher, Tanba Koichiro!"
"Vâng!"
"Số mười một, pitcher, Kawakami Norifumi!"
"Vâng!"
Giống như cách sắp xếp số áo hồi giải đấu mùa thu năm ngoái.
Sau Shigeno,
Là hai pitcher chủ lực hiện tại của đội, Tanba và Kawakami.
Mặc dù tính cách và tâm lý hiện tại của Kawakami chưa thể giao phó gò pitcher vào những thời khắc quan trọng, nhưng với thực lực của một người ném chéo (sidearm pitcher), anh ấy đủ sức đảm nhiệm vai trò Middle Relief Pitcher và Closer trong đa số trận đấu.
Tối thiểu,
So với Furuya và Sawamura – những người vừa mới gia nhập đội một –
Trong mắt mọi người, Kawakami vẫn đáng tin cậy hơn nhiều.
Dù sao, vào lúc này,
Trừ Shigeno ra, ai cũng sẽ không ngờ tới rằng hai pitcher năm nhất này lại có tốc độ phát triển phi thường, thể hiện sự vượt trội đến đáng kinh ngạc, sẽ vươn mình mạnh mẽ ngay trong giải đấu mùa hè.
"Số mười hai, catcher, Takigawa Chris Yuu!"
"Vâng!"
Sau một năm, lần thứ hai trở lại đội một, lần thứ hai nhận được số áo của đội một.
Vào lúc này,
Dù là tiền bối Chris điềm tĩnh, bình tĩnh đến mấy, cũng hiếm khi lộ ra một tia xúc động.
Các tiền bối năm ba trong đội đều nhìn Chris với nụ cười đầy thấu hiểu và vui mừng.
Đây chính là đồng đội cùng khóa mà họ từng mơ ước bấy lâu.
Mùa hè năm đó,
Chris, người từng cô độc gánh vác trọng trách của đội, rồi buộc phải rời sân vì chấn thương, đã để lại dấu ấn khó phai mờ trong lòng tất cả các tuyển thủ năm ba.
Việc được thấy Chris một lần nữa trở lại đội một, cùng chiến đấu với người mà họ từng cùng nhau mơ ước,
Ngay cả đội trưởng Tetsu cùng mọi người cũng không thể kìm nén được cảm xúc kích động sâu thẳm trong lòng.
"Bình tĩnh, vững vàng, anh vẫn là catcher số một toàn quốc, cố lên!"
"Vâng, huấn luyện viên!"
Chris cũng vô cùng trịnh trọng nhận lấy số áo của mình từ tay huấn luyện viên Kataoka, gật đầu lia lịa rồi đáp lời.
Đội một lâu ngày không gặp, giải đấu lâu ngày không gặp.
Hơn nữa, đây lại là giải đấu cuối cùng của mình.
Trong mắt tiền bối Chris lóe lên một tia sáng lấp lánh, hai tay càng siết chặt chiếc áo số đang cầm.
"Số mười ba."
"Số mười bốn."
Tương tự như đội hình dự bị trong giải đấu mùa thu trước, trong số các tuy���n thủ tiếp theo nhận số áo, chỉ có số 15 Higasa Shoji là tuyển thủ năm hai, còn lại đều là các tiền bối năm ba.
Sau đó là ba chiếc số áo cuối cùng, cũng vừa vặn thuộc về ba tuyển thủ năm nhất.
"Số mười tám, chốt gôn 2, Kominato Haruichi!"
"Vâng!"
Giống như số áo khi mới vào đội một, Kominato Haruichi vẫn là số 18. Nếu trường trung học Seidou thành công vào được Koushien, đây cũng chính là số áo cuối cùng mà Koushien quy định cho mỗi đội.
"Số mười chín, pitcher, Furuya Satoru!"
"Vâng!"
Furuya Satoru ban đầu cũng với vẻ mặt bình tĩnh bước lên nhận số áo của mình.
Nhưng ngay giây tiếp theo,
"Thi lại đó, phải cố gắng ôn luyện đấy!"
Cậu ta lập tức bị huấn luyện viên Kataoka buông lời châm chọc chí mạng.
Khiến Furuya Satoru lập tức cứng đờ mặt.
Trong đội, dù Shigeno đã biết Furuya phải thi lại từ trước, nhưng vẫn không khỏi bật cười lắc đầu.
Miyuki đứng cạnh Shigeno, cũng lộ vẻ khó tin.
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Furuya là vào trường mình bằng kì thi tuyển sinh bình thường mà, phải không?"
Kuramochi cũng thì thầm, đầy vẻ khó tin.
Shigeno chỉ nhún vai.
"Haizz, ai mà biết được. Nhưng mà, đối với tuyển thủ trong câu lạc bộ chúng ta, nhà trường vẫn rất nới lỏng về việc thi lại, chỉ cần Furuya tự mình không muốn 'tự sát', thì không có vấn đề gì."
"Nói thì nói vậy thôi..."
Trong đội một Seidou, Furuya là tuyển thủ duy nhất phải thi lại.
Phải biết, cả Sawamura và tiền bối Isashiki cũng đâu cần thi lại!
Điều này cũng đủ để chứng minh sự đặc biệt của Furuya.
Dù cho, "điểm đặc biệt" này lại là điều mà cậu bạn Furuya mười phần không muốn chấp nhận chút nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những câu chuyện huyền thoại.