(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 834: Hiệp đầu chi hai phe đều có công phòng
"Xem ra, Furuya không hề căng thẳng như chúng ta tưởng tượng nhỉ."
Shigeno, từ sân ngoài vừa chạy bộ về, liền đến bên cạnh Chris tiền bối, khẽ nói:
"Ừm, hay là tính cách Furuya vốn dĩ là như thế."
Chris tiền bối vừa cởi bỏ bộ đồ bảo hộ của catcher, cũng khẽ nhíu mày mỉm cười nói.
Ban đầu, Chris tiền bối vẫn còn lo lắng ở hiệp 1, dù sao, thực lực đối thủ tuy không đáng ngại, nhưng Furuya có thể sẽ vì lần đầu ra sân ở một trận đấu lớn như vậy mà trở nên căng thẳng, không phát huy được đúng khả năng của mình. Isashiki Jun, đội trưởng Tetsu và những người khác cũng có cùng mối lo đó.
Họ đã chuẩn bị tâm lý cho việc mất điểm ngay hiệp đầu. Không ngờ, Furuya lại mang đến một bất ngờ lớn: không những không mất điểm, cậu ấy còn không cho phép đối thủ có được một cú hit nào, liên tục ba lần 3 out hoàn hảo. Cho dù đối thủ yếu đến mấy, đối với một tuyển thủ năm nhất mới gia nhập đội một như Furuya, đây đã là một thành tích đáng khen ngợi.
"Như vậy, tiếp đó, đã đến lượt các tiền bối ra tay rồi. Hãy trao cho hậu bối vừa nỗ lực kia một chút phần thưởng, để cậu ấy có thể ném bóng thoải mái hơn chút nữa chứ."
Khẽ nhếch khóe miệng, Shigeno hất cằm, đưa mắt nhìn về phía băng ghế của trường trung học Maimon West cách đó không xa. Trong ánh mắt cậu, chợt lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh.
"Ha ha."
Chris tiền bối bên cạnh cậu cũng khẽ gật đầu cười.
"Nửa sau hiệp 1, đến lượt Seidou tấn công. Người đánh đầu tiên, vị trí gạt bóng ngắn, Kuramochi!"
"Cố lên, Kuramochi! Hãy dùng tốc độ của cậu, giành lấy một điểm mở màn đi nào!"
"Youichi, đầu tiên phải lên gôn đã nhé!"
"Vừa rồi là màn phòng thủ của vương giả, tiếp theo đây chính là màn tấn công mạnh mẽ của hàng công!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
Khán đài huyên náo tột độ. Sau khi không khí náo nhiệt từ các cú strike out liên tiếp vừa rồi vẫn chưa tan hết, giờ đây lại đón chào danh sách tấn công của đội nhà. Khán giả trên khán đài tự nhiên lại bùng nổ những tiếng hò reo cổ vũ cuồng nhiệt không kém.
"Số áo 10, không phải át chủ bài, mà là một pitcher khác sao?"
Kuramochi khẽ nheo mắt, mang theo cây gậy bóng chày kim loại, bước vững vàng vào khu vực đánh bóng.
"Cứ giữ ổn định là có cơ hội, Minamidaira, hãy giữ quỹ đạo bóng thấp xuống nhé."
Ở gôn nhà, catcher chính của trường trung học Maimon West nhẹ nhàng ra một ám hiệu bằng tay.
"Ừm, tôi hiểu rồi."
Là một pitcher dự bị năm thứ ba, đây cũng là giải đấu cuối cùng của Minamidaira Mamoru. Giấc mơ được góp mặt tại Koushien là điều đương nhiên, thế nhưng, cậu ấy cũng hiểu rõ thực lực của bản thân và đội bóng. Nếu may mắn, việc lọt vào vòng 16 đội cũng có khả năng lớn, còn nếu không may, thì có lẽ chỉ dừng lại ở vòng một hoặc vòng hai mà thôi.
Cũng như giải đấu mùa hè lần này, họ lại đụng độ với trường trung học Seidou ngay từ vòng hai. Nói về khả năng chiến thắng, tất cả thành viên của Maimon West đều hiểu rõ rằng, tỷ lệ thắng gần như bằng không. Cho dù đối phương cho pitcher năm nhất ra sân ngay từ đầu, thế nhưng, vị Bạo quân đáng sợ kia vẫn đang bảo vệ sân ngoài kia mà. Việc giành được một vài điểm từ tay pitcher năm nhất thì có ích lợi gì chứ?
Seidou cao trung dù sao cũng là Seidou cao trung!
Toàn thể tuyển thủ của Maimon West đều hiểu rất rõ, điều họ muốn làm chỉ là, ít nhất về mặt khí thế, không thua kém gì Seidou, đường hoàng thể hiện niềm tin của họ vào bóng chày, dốc hết toàn lực để chơi tốt trận đấu này, không để cho trường Seidou coi thường mình mà thôi!!
Vì vậy, tại đây, họ sẽ không rụt rè, không thoái nhượng. Họ muốn thể hiện đúng trình độ của mình, để mùa hè này không còn lại những hồi ức tiếc nuối!
"Bóng thứ nhất!!"
Tầm mắt tập trung cao độ vào thời khắc này. Cánh tay rộng mở giơ cao. Nhắm vào phía gôn nhà.
"Xèo!"
Bỗng nhiên vung tay về phía trước. Trong tích tắc, trái bóng màu trắng bỗng hóa thành một vệt sáng trắng, bay như xé gió về phía gôn nhà. Quỹ đạo bóng thấp dần và chìm xuống. Từ từ bay vào gôn.
"Đùng!"
"Bóng tốt!!"
Quả nhiên đúng như thông tin đã thể hiện, đây là một cú curve ball có tốc độ khá chậm. Không thể nói là rất khó đánh, nhưng nhìn qua thì có vẻ khó chịu đấy nhỉ.
Trong khu vực đánh bóng, Kuramochi nhẹ nhàng nới lỏng vai, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng khác lạ. Khoảnh khắc cậu quay đầu nhìn về phía băng ghế của đội mình, huấn luyện viên Kataoka khẽ gật đầu. Khóe mắt Kuramochi hiện lên một nụ cười thấu hiểu.
"Rất tốt, cậu ta không vung gậy. Chỉ cần giữ quỹ đạo bóng thấp ổn định, ngay cả hàng công của Seidou cũng chắc chắn rất khó ra đòn rồi."
Ở gôn nhà, vị catcher chính của Maimon West vẫn còn thầm nghĩ đắc ý, sau đó lại lần thứ hai ra ám hiệu bằng tay.
"Bóng thứ hai, curve ball chéo xuống. Tốc độ hơi chậm cũng không sao, tuyệt đối phải giữ quỹ đạo bóng thấp đấy nhé!"
"Ừm!"
Nhận được ám hiệu, trên gò ném bóng, Minamidaira với vẻ mặt căng thẳng, nhanh chóng vung tay lên.
"Xèo!"
Trong khoảnh khắc, cú vung tay về phía trước, một tia sáng lạnh lẽo lướt qua bầu trời sân bóng. Trái bóng bay thẳng. Khi bay vào gôn nhà,
"Chính là chỗ này!"
Trong chớp mắt, xoay người. Kuramochi nhanh chóng cúi người về phía trước, xoay người nhẹ nhàng, các ngón tay mạnh mẽ siết chặt, dồn hết sức mạnh vào cây gậy.
"Bạch!"
"Bàng!!"
Một pha chặn bóng tinh tế ở vị trí thuận lợi, xoay người một góc nhỏ, tận dụng cảm giác đánh bóng toàn diện.
"Pha đánh bóng rất tốt!"
Từ băng ghế dự bị, Ochiai Hiromitsu với vẻ mặt thỏa mãn.
"Xèo!"
Kuramochi với một lực cực mạnh, dùng gậy nén và quét trái bóng đi với sức mạnh tuyệt đối.
Huấn luyện đặc thù hiệu quả!
Độ chính xác khi đánh bóng đã được tăng cường sau quá trình luyện tập đặc biệt!
"Ầm!"
"Không được!"
Trái bóng bay ra, tuy không bay quá xa, nhưng lại rơi vào một khoảng trống tinh tế giữa gôn 2 và gôn 3.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Ném cây gậy kim loại xuống, cậu hết sức chạy về phía trước.
"Khốn kiếp, shortstop, gôn 3!"
Tạm thời không cần nói đến tốc độ siêu phàm của Kuramochi, chỉ riêng lựa chọn ghi điểm tuyệt vời này thôi, nhóm catcher của trường trung học Maimon West đã không thể dễ dàng xử lý được rồi. Ngay khi họ vừa chặn được trái bóng,
"Cộc!"
ở một bên khác, Kuramochi đã dễ dàng đạp chân lên gôn một và an toàn chiếm gôn.
"Safe!!"
Vị shortstop của Maimon West vừa chuẩn bị ném trái bóng về phía gôn một, thì ngay lúc đó, tiếng còi của trọng tài biên vang lên quyết định. Cánh tay phải của cậu ta cũng theo đó mà buông thõng vô lực.
"Nhanh thật đấy."
Trong ánh mắt cậu ta hiện lên vẻ kinh ngạc và hoài nghi.
"Thật lợi hại quá, Kuramochi tiền bối!"
Sawamura đang làm nóng người ở băng ghế dự bị cũng trợn tròn mắt kinh ngạc. Cứ như thể đã chú ý tới ánh mắt kính nể của người học đệ cùng phòng đang ở băng ghế dự bị, Kuramochi rất đắc ý xoa xoa mũi mình. Vẻ mặt tự mãn vừa hiện lên chưa đầy một giây. Sau đó, ngay lập tức,
"Lợi hại quá, Kuramochi tiền bối! Anh cứ như... con gì đó... chân dài thoăn thoắt ấy!? Không, phải nói là một con báo săn ấy!!!"
Những lời nói đột nhiên vang lên cao vút khiến sắc mặt Kuramochi chợt tối sầm.
"Cái gì!? Báo săn!? Đáng ghét Sawamura, cậu dám bảo anh đây là động vật sao? Cứ đợi đấy, để xem sau khi về, tôi sẽ xử lý cậu thế nào!!"
Kuramochi thầm nghĩ một cách hung tợn trong lòng. Mà Miyuki, người đang làm nóng người cho Sawamura ở trên băng ghế dự bị, thì suýt chút nữa cười đau cả bụng. Shigeno, người cũng đang ở băng ghế dự bị, thì mỉm cười lắc đầu.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.