Trái với dự đoán của mọi người, Akikawa Cao Trung, nhờ những cú hit hoặc pha tấn công của clean-up batter, đã thành công phá vỡ phòng tuyến của Seidou Cao Trung ngay hiệp 1, ghi trước 1 điểm. Pha dẫn điểm đầy bất ngờ này khiến toàn bộ khán giả phải ồ lên kinh ngạc!

"Cú đánh tuyệt vời, You!" "Shunshin! Shunshin! Shunshin!" "You-kun! Đẹp trai quá!" "Haha, Ace đại nhân, biết ngay cậu làm được mà!"

Cú đánh đáng tin cậy đã được chứng minh bằng hành động cụ thể.

You Shunshin đã không phụ sự kỳ vọng của đồng đội trong khu vực ghế chờ. Anh ấy đã thành công tung ra cú đánh đúng lúc, khiến toàn bộ tuyển thủ Akikawa Cao Trung trong khu vực ghế chờ ở gôn ba đồng loạt cao giọng hò reo!

Khán giả trên khán đài cũng không khỏi lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.

"You-kun đã đánh trúng hoàn hảo quả bóng ở góc ngoài vạch biên!"

Nữ phóng viên Ouwada Akiko đang ngồi ở khu vực báo chí cũng tròn mắt kinh ngạc, lấy tay che miệng mà thốt lên.

Mine Fujio bên cạnh cô ấy gật đầu tán thành.

"Việc kiểm soát bước chân tinh tế, chuyển động thân trên nhịp nhàng cùng phần thân dưới vững chắc... Quan trọng nhất là You-kun chắc chắn đã đoán được cách Miyuki-kun phối hợp bóng, nên mới có thể dứt khoát bước chân và vung gậy như vậy. Trong trận đối đầu giữa những pitcher và catcher hàng đầu, chỉ một chút khác biệt nhỏ như vậy thôi cũng có thể tạo nên ảnh hưởng to lớn!"

Là một người có kiến thức chuyên môn sâu rộng, Mine Fujio đương nhiên nhìn ra được nhiều điều hơn thế. Cú hit đúng lúc của You Shunshin khiến Mine Fujio càng thêm mong chờ trận đối đầu này.

Mặt khác, ở khu vực ghế chờ cạnh gôn một, các tuyển thủ của Seidou Cao Trung đều lộ rõ vẻ mặt bàng hoàng đến tột độ. Không phải là họ không ngờ sẽ bị mất điểm, mà phải nói rằng, cách mất điểm như vậy, nhất là khi đã có 2 out rồi mà lại bị liên tiếp những cú hit khiến mất điểm, có chút vượt quá sức tưởng tượng của họ.

Kawakami, người đang đứng trên gò pitcher, thì tâm lý không bị ảnh hưởng nhiều lắm (dù sao thì cậu ấy cũng là một pitcher từng trải qua những trận đấu lớn, vả lại, mới chỉ là hiệp đầu và mất có 1 điểm, không phải là vấn đề quá lớn). Chỉ là khi nhìn You Shunshin vừa rồi dứt khoát chiếm gôn hai, trong ánh mắt không khỏi lộ ra vẻ ngạc nhiên xen lẫn nghi ngờ.

Cái bước chân vừa rồi, cái cú đánh vừa rồi... Nếu nói You Shunshin không đoán đúng cách phối hợp bóng, Kawakami kiên quyết sẽ không tin, bởi vì, quá dứt khoát, dứt khoát đến mức, gần như thể như cậu ấy ném bóng theo đúng cách You Shunshin đã đoán. Việc Miyuki-kun, catcher chính của mình, phối hợp bóng lại bị đối phư��ng đoán trúng hoàn hảo đến vậy, là điều Kawakami lần đầu tiên chứng kiến. Sự chấn động trong lòng cậu ấy là điều không thể tránh khỏi.

"Đúng là bị người này 'xếp đặt' một vố rồi!"

Miyuki đang đứng ở home plate cũng hai tay chống nạnh, không khỏi lắc đầu, nói với vẻ thích thú.

"Trước đây, luôn là cậu ấy đoán cách đối phương phối hợp bóng để đánh, nhưng hôm nay lại bị người khác phản công mạnh mẽ một lần. Cảm giác này đúng là rất kỳ diệu."

"Nếu xét từ khía cạnh đó, hai chúng ta có thể trở thành một battery rất ăn ý đấy chứ."

Nhìn You Shunshin đang chiếm gôn hai, trên khuôn mặt cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười nhạt, Miyuki không thể ngăn được ý nghĩ đó hiện lên trong lòng. Đương nhiên, Miyuki có lẽ không biết rằng ở nguyên tác, thực sự là cậu ấy đoán đúng cách You phối hợp bóng, sau đó tung ra một cú hit đúng lúc. Trong kiếp này, hai bên lại hoán đổi vị trí cho nhau. Miyuki vẫn sản sinh cảm xúc tương tự: một catcher xuất sắc, tự nhiên, luôn khao khát được tạo thành một battery với bất kỳ pitcher tài năng nào, tự mình đón nhận mọi đường bóng mà họ tâm đắc! Đây mới chính là bản năng của một catcher!!

"Xoẹt!" "Vút!" "Rầm!" "Strike! Batter out!"

"3 out, đổi lượt tấn công!"

Cũng chỉ có You Shunshin mới có thể 'tính kế' được Miyuki một lần. Sau khi Miyuki điều chỉnh lại chiến thuật, những batter tiếp theo của Akikawa Cao Trung cũng đừng hòng tìm được lợi lộc gì từ Miyuki nữa. Ngay cả khi có người ở gôn ba, đã là 2 out, và cú out cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của Miyuki, Kawakami cũng vững vàng áp chế batter thứ 6 của Akikawa Cao Trung và nhanh chóng giành được cú out quyết định. Xem như là đã kết thúc đợt tấn công của Akikawa Cao Trung trong hiệp đầu.

Không thể coi đây là một khởi đầu tốt đẹp, vì dù sao Akikawa Cao Trung đã dẫn trước, ghi được 1 điểm. Chỉ là, khởi đầu như vậy vẫn nằm trong phạm vi Seidou Cao Trung có thể chấp nhận. Mới chỉ là hiệp 1 thôi, sắp tới mới thật sự là lúc phơi bày sự chênh lệch thực lực giữa hai đội.

"Vừa rồi phối hợp bóng bị đoán trúng à?"

Tuy rằng cách khá xa, nhưng chỉ với cú hit đúng lúc vừa rồi, là một pitcher, Shigeno ít nhiều gì cũng có thể đoán ra một phần. Đặc biệt là khi trở lại khu vực ghế chờ, nhìn thấy vẻ mặt không mấy đúng đắn của Miyuki, Shigeno càng thêm xác nhận được suy đoán trong lòng mình. Thế là, mang theo vẻ mặt trêu chọc, cười hì hì nhìn về phía Miyuki, rõ ràng đã rất chắc chắn nhưng vẫn cố ý dùng giọng điệu thăm dò để hỏi.

Miyuki lườm Shigeno một cái.

"Cậu đây là biết rõ còn hỏi à, Shin?" Miyuki nói với vẻ không vui.

"Haha, chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi mà, dù sao, chuyện phối hợp bóng của cậu bị đoán trúng, dường như cũng hiếm khi xảy ra mà." Shigeno cười hì hì, mang theo vẻ bỡn cợt nói.

"Tôi thấy cậu à, chỉ đơn thuần muốn xem tôi chịu vố đau thôi, đúng không?" Miyuki liếc Shigeno một cái, vừa tháo đồ bảo hộ vừa nói với vẻ hờn dỗi.

Shigeno cười khẽ một tiếng, không thừa nhận cũng không phủ nhận, nhưng thái độ đó đã nói lên tất cả.

"Vậy, cảm thấy thế nào về 'cỗ máy tinh vi' này?" Shigeno hơi nhíu mày, quay trở lại chủ đề chính và hỏi.

"Rất thông minh. Ít nhất, qua cú đánh vừa rồi, có thể thấy rằng nhịp điệu của cả đội có lẽ đều do You Shunshin này kiểm soát. Nói thẳng ra thì, Akikawa Cao Trung thực chất là đội bóng của riêng You Shunshin. Chỉ cần áp chế được, thậm chí đánh bại được cậu ấy, thì thắng bại đã được định đoạt trước rồi."

"Còn về cách công phá cụ thể, thì phải tự mình đứng vào batter box mới có thể rõ ràng được."

Nhìn You Shunshin từ khu ghế chờ không xa bước ra và thong thả tiến về phía gò pitcher, Miyuki khẽ rũ mi mắt, hàm ý sâu xa nói.

"Đúng vậy, suy cho cùng thì phải dùng chính cú vung gậy của chúng ta mới có thể cảm nhận được." Shigeno cũng gật đầu đồng tình, đáp lời.

"Việc bị mất điểm ở hiệp 1, tất nhiên có yếu tố bất ngờ nhất định, thế nhưng không thể phủ nhận rằng thực lực của đối phương vượt xa hai đội trước đó. Chính vì thế, quyền chủ động tuyệt đối không được nhượng bộ, hiểu rõ chưa!?" Huấn luyện viên Kataoka hơi cúi người về phía trước, ánh mắt kiên định nhìn chằm chằm mọi người của Seidou Cao Trung, trầm giọng nói.

"Vâng, huấn luyện viên!" Shigeno, Miyuki, đội trưởng Tetsu, tiền bối Chris và mọi người lập tức đồng thanh đáp lớn.

"Nửa sau hiệp 1, đến lượt Seidou Cao Trung tấn công. Người đánh tiên phong, short stop, Kuramochi-kun!"

"Tiến lên nào, Kuramochi! Pha gỡ hòa hãy bắt đầu bằng việc cậu lên gôn đi!" "Kuramochi-kun, trước tiên, phải lên gôn đã chứ!" "Báo Săn đại nhân! Trông cậy vào cậu đấy!" "Báo Châu Mỹ! Hãy dùng tốc độ của cậu, mở ra con đường chiến thắng đi!!"

Chỉ là, những tiếng cổ vũ rõ ràng là rất nhiệt tình này, nhưng với Kuramochi thì, càng nghe càng thấy chói tai. Dùng một câu để hình dung tâm trạng Kuramochi lúc này chính là: Sâu thẳm trong lòng có một câu 'MMP' không biết có nên nói ra hay không!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.