(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 881: Yakushi chiến chi tập kích
Chris tiền bối cởi bỏ bộ đồ bảo hộ của catcher, khẽ nở nụ cười hiền hậu, nhìn Furuya đứng cạnh và nhẹ giọng nói.
"Vâng, Chris tiền bối."
Dưới vẻ ngoài bình tĩnh trả lời của Furuya Satoru, tay phải cậu ta lại lặng lẽ siết chặt.
Cảnh tượng này, Miyuki, người vừa kết thúc khởi động và quay lại khu vực chờ, đã nhìn thấy. Khóe miệng Miyuki khẽ nhếch lên, nở một nụ cười nhạt đầy ẩn ý.
Thật sự, mấy cậu pitcher này, đứa nào đứa nấy đều thú vị thật đấy chứ.
"Vừa rồi được Shigeno tiền bối cứu thua đấy, cậu nhóc còn kém xa lắm, đừng có kiêu ngạo, lơ là nhé!"
"Em không có ạ."
Nhìn hai pitcher năm nhất đang túm tụm lại với nhau.
Ánh mắt Shigeno lúc này cũng hiện lên nụ cười đầy ẩn ý.
Hàng công đối thủ đã bị hoàn toàn áp chế.
Không cho phép bất kỳ cú đánh thành công nào.
Có thể nói, màn trình diễn ném bóng của Furuya Satoru đã vượt xa kỳ vọng của huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu. Ban đầu, họ còn nghĩ rằng khi đối mặt với hàng công của Yakushi, dù không mất điểm thì ít nhất cũng sẽ bị đánh trúng khoảng hai, ba cú hit. Không ngờ cậu ta lại có thể thể hiện phong độ tốt đến vậy.
"Quan trọng là Chris đã dẫn dắt rất tốt. Quả nhiên, để cậu ấy phụ trách hai pitcher năm nhất là một quyết định chính xác."
Ochiai Hiromitsu vuốt chòm râu cá trê, thầm nghĩ với vẻ tự đắc.
Ở gôn ba, trong khu vực chờ của trường trung học Yakushi.
"A! Đáng tiếc quá, cú đánh vừa rồi! Sanada tiền bối!"
Mishima Yuuta lộ rõ vẻ tiếc nuối trên mặt. Cậu ta thực sự tin rằng cú đánh đó có thể trở thành một cú siêu hit xa, và như vậy, hàng công của Yakushi đã có thể tạo ra đột phá ở đây rồi.
"Ha ha, đúng là hơi tiếc thật đấy, nhưng mà, trận đấu mới chỉ bắt đầu thôi. Cậu pitcher tốc độ kia biểu hiện đã xuất sắc như vậy rồi, mà ace của đối thủ còn chưa ra sân đâu. Tôi sẽ không thua kém đối thủ đâu."
Sanada Shunpei tháo mũ xuống, khẽ liếc mắt, trong con ngươi hiện lên một tia sáng mờ nhạt.
Những lời đó khi được nói ra, cũng khiến trên mặt mọi người ở khu vực chờ của Yakushi đều hiện lên nụ cười hiểu ý.
Huấn luyện viên Todoroki, người đang nghiêng người dựa vào băng ghế, cũng khẽ nhíu mày, ánh mắt lóe lên vẻ an tâm. Chỉ cần trạng thái của Sanada Shunpei không có vấn đề gì, huấn luyện viên Todoroki tin rằng, ngay cả hàng công của Seidou cũng không thể dễ dàng đánh bại pitcher của mình.
Như vậy!
Cán cân thắng bại vẫn đang ở trạng thái cân bằng.
Nếu tình hình là như vậy.
"Xoẹt."
"Xoáy."
"ĐÙNG!!"
Cú đánh không thể đoán trước, hoàn toàn không theo kịp tốc độ vung chày.
Cú đánh nặng nề đó, có thể nói là trực diện vào tâm can.
"Xoẹt."
"Chết tiệt, bóng ngoài cánh phải!"
Ở gôn nhà, Watanabe biến sắc, đột nhiên đứng bật dậy, hét lớn về phía ngoài sân.
Đáng tiếc!
Không giống với cú đánh của Sanada Shunpei ở hiệp đầu.
Cú đánh này lại bắt đúng quỹ đạo bóng một cách cực kỳ chuẩn xác, đánh trúng ngay tâm bóng.
Trái bóng bay vút ra ngoài, nhanh chóng vượt qua hàng phòng ngự ngoài sân của trường trung học Yakushi.
"ẦM!!"
Một cú đánh mạnh mẽ, găm thẳng vào bức tường sân giữa. Trong khi người chơi chốt giữa của Yakushi vẫn còn luống cuống tay chân, đội trưởng Tetsu đã trượt lên gôn ba một cách thành thục, nhanh chóng chiếm gôn!
Trên gò ném bóng.
Lòng Sanada Shunpei không khỏi thắt lại.
Chỉ với một cú đánh đã leo lên gôn ba.
Mặc dù trong đó cũng có lỗi phòng ngự của cầu thủ ngoài sân đội mình.
Thế nhưng!
Một cú đánh với sức mạnh như vậy thực sự khiến pitcher dễ dàng cảm thấy khiếp sợ.
"Ừ ừ ừ ừ! Hay lắm, cú đánh kéo bóng! Sau khi xem bóng đầu tiên, anh ấy đã hoàn hảo bắt được quỹ đạo của breaking ball ở góc ngoài bóng thứ hai, thành công đánh trúng đường bóng cutter. Một cú đánh cực kỳ sắc bén! Trong đợt tấn công hiệp hai này, batter khởi đầu của trường trung học Seidou, đội trưởng Yuuki Tetsuya, người đánh thứ tư, đã tung ra cú hit đầu tiên của trận đấu, hơn nữa còn là một cú đánh xa vượt trội, găm thẳng vào bức tường ngoài sân, ung dung lên gôn ba!"
Một batter với sức mạnh vượt trội.
Chỉ với cú đánh này, Yuuki Tetsuya đã khiến tất cả mọi người của Yakushi nhận ra sự đáng sợ của batter số 4 bên Seidou.
Bóng người kiên cường thờ ơ đứng ở gôn ba đã khiến Sanada Shunpei không khỏi nhớ lại hình ảnh batter số 4 của Daisan trong vòng ba – một đối thủ khó nhằn không kém.
"Thật là một hàng công đáng sợ!"
Sanada Shunpei hít sâu một hơi, siết chặt lòng bàn tay phải, thầm nghĩ.
"Batter số 5, Shigeno, cánh trái ngoài."
Cú vung chày của Tetsu đáng sợ thật đấy nhỉ? Chỉ riêng việc đứng trên gò ném bóng thôi cũng cần dũng khí rồi. Thế nhưng, Sanada tiền bối, đây mới chỉ là khởi đầu thôi.
Với những bước chân nhẹ nhàng.
Shigeno khẽ nâng vành nón, ngẩng cằm, sải bước tiến vào khu vực batter.
"Tôi đã biết, sẽ không đơn giản như vậy mà."
Toàn bộ cơ bắp của Sanada Shunpei lúc này đều căng cứng.
"Ồ ồ ồ! Cú đánh đẹp lắm, đội trưởng!"
"Ace đại nhân, lần này lại phải nhờ anh rồi, hãy tung ra một cú đánh lớn nữa đi!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
"Bạo chúa Điện hạ!!"
Sự kết hợp batter đáng sợ nhất.
Đội trưởng Tetsu chiếm gôn.
Shigeno ghi điểm.
Điều này dường như đã trở thành công thức quen thuộc của Seidou.
Và công thức này cũng khiến uy lực của đội trưởng Tetsu càng trở nên đáng sợ hơn, bởi vì, dù pitcher có cố tình cho đội trưởng Tetsu lên gôn, thì Shigeno ở phía sau cũng không phải dạng vừa.
Không như Masuko trong nguyên tác với những khuyết điểm khá rõ ràng, Shigeno, trừ sức mạnh không bằng Masuko, thì ở các phương diện khác đều vượt trội.
Một batter cực kỳ khó chịu!
Hơn nữa, trong tình huống hiện tại, khi gôn ba đã có người, Shigeno hoàn toàn có thể ghi điểm bằng một cú bay cao bất cứ lúc nào.
"Shunpei?"
"A, tôi hiểu rồi."
Catcher và pitcher đối diện nhau.
Watanabe và Sanada đồng thời gật đầu.
Các catcher của Yakushi cũng di chuyển vị trí phòng thủ theo chỉ thị của huấn luyện viên Todoroki từ khu vực chờ.
Tình báo đã thu thập được phải ��ược tận dụng triệt để.
Dù chỉ là chút trợ giúp nhỏ nhất cũng không thể bỏ qua.
"!!"
"Bóng thứ nhất!"
Ngay khi trọng tài chính ra hiệu.
Sanada Shunpei ngay lập tức đứng thẳng người, giơ cao cánh tay.
Nắm chặt trái bóng trong lòng bàn tay, cảm nhận đường chỉ, anh dứt khoát vung mạnh cánh tay phải về phía trước.
"Vèo."
Khoảnh khắc lóe lên ánh bóng.
Bay vun vút về phía khu vực gôn.
Trái bóng xé gió lao thẳng tới.
"Đến rồi!"
Đôi mắt Shigeno Shin tập trung, thân người chúi về phía trước, anh vung chày kim loại hết sức, truyền toàn bộ sức mạnh xoay thân trên xuống hai cánh tay.
"Xoẹt."
Khoảnh khắc bóng đen vụt qua.
Bỗng nhiên đường bóng khúc xạ, lách qua cây chày kim loại đang tấn công, bay thẳng vào găng tay của Watanabe phía sau, tạo nên tiếng "đùng" rõ ràng.
"Đùng!"
"Bóng tốt!!!"
"Hô, bóng tốt, đường cong khúc xạ đẹp thật đấy, cú Shootball này."
Thu lại tư thế vung chày, Shigeno khẽ nhướn mày kiếm, ngẩng đầu nhìn Sanada Shunpei trên gò ném bóng, trong đôi mắt anh, vầng sáng màu vàng nhạt như ẩn như hiện.
Và còn mang theo ý vị uy hiếp rất mạnh mẽ.
"Bóng thứ hai."
"Bóng thẳng góc trong, hơi cao."
"Xoẹt."
"Xoáy."
"Chết tiệt, chậm một chút rồi."
"ĐÙNG!!"
Bóng đen va mạnh, tóe lửa.
"Vèo."
"Ầm."
Quả bóng bay vút ra từ khu vực gôn, va mạnh vào vạch biên của gôn ba.
"Foul!!"
Tiếng quyết định của trọng tài biên vang lên.
Shigeno vặn vẹo cổ, nhẹ nhàng thở ra một hơi.
"Thật sự, bóng thứ hai đã ném một cú bổng vào góc cao!"
Dịch thuật này, cùng những câu chuyện phía sau, là tinh hoa được chắt lọc từ truyen.free, nơi trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.