(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 899: Uy thế vô song
Nếu như Yuuki Tetsuya đã khiến các tuyển thủ của trường cao trung Yakushi cảm nhận được sự chênh lệch đẳng cấp trong khả năng đánh bóng, thì giờ đây, Shigeno Shin – người đang đứng sừng sững trên gò ném bóng – lại khiến họ nhận ra thế nào là khác biệt về trình độ ném bóng!
Xoẹt! Vút! RẦM!! “Bóng tốt!”
Một cú bóng với uy lực cực mạnh, quỹ đạo hoàn toàn không thể nắm bắt. Quả bóng lao vút tới, Tiếng nổ vang vọng bên tai, và tiếng gọi của trọng tài chính vang lên.
Trên bục đánh bóng, sắc mặt Oda trở nên cực kỳ khó coi.
“Bóng thứ hai, một cú bóng thẳng bay vào góc ngoài thấp. Quả bóng lao vút tới nhanh đến mức tay đập hoàn toàn không thể bắt kịp quỹ đạo bóng của Shigeno-kun. Chỉ với hai cú bóng thẳng, cặp át chủ bài của Seidou, vừa mới ra sân, đã nhanh chóng dồn ép tay đập số 9 của trường cao trung Yakushi.”
“— Bóng tốt, Shigeno-kun!” “— Hai strike, hai strike!” “— Át chủ bài! Xin nhờ anh!” “— Seidou! Seidou! Seidou!”
Trường cao trung Seidou với khí thế áp đảo, cặp át chủ bài Seidou uy lực vô song.
“Bóng thứ ba!”
Khi Miyuki đặt găng tay vào đúng vị trí, Shigeno trên gò ném bóng khẽ khom người, gật đầu nhẹ rồi nhanh chóng duỗi thẳng người, cánh tay phải vung lên mau lẹ.
Trong đôi mắt anh lóe lên một vệt sáng màu vàng nhạt.
Vút! Một luồng khí thế kinh người bùng phát.
Xoẹt! Quả bóng lóe lên trước mắt, lao thẳng vào khu vực home plate.
Vù! Trên bục đánh bóng, Oda gom hết sức lực, dốc sức vung cây gậy kim loại. Trán anh ta nổi gân xanh, răng cắn chặt.
“Cho ta đuổi kịp nào!!”
Keng!!
Một cú kéo gậy ở vị trí cực hạn, miễn cưỡng chạm được vào quỹ đạo bóng. Thế nhưng, dù là góc độ đánh bóng hay thời cơ vung gậy, cú đánh này đã hoàn toàn sai lệch. Hơn nữa, sức mạnh cú đánh còn bị áp chế bởi uy lực bóng mạnh mẽ của Shigeno. Cú đánh yếu ớt, không chút sức lực ấy,
Xoẹt! Quả bóng nhỏ nhẹ nhàng bay ra.
Bộp! Shigeno điềm nhiên vươn găng tay trái ra, bình tĩnh bắt gọn quả bóng vào trong.
“Out!” Trên sân báo out.
Shigeno dễ dàng trấn áp tay đập chủ chốt của trường cao trung Yakushi!
“Người đầu tiên! Tiếp theo, đến lượt cậu đấy, thằng nhóc tay đập thiên tài.”
Khẽ liếc nhìn, Shigeno hướng về Todoroki Raichi – người đang chậm rãi đứng dậy trong khu vực chờ đánh bóng. Một luồng khí thế đáng sợ rõ ràng có thể cảm nhận được. Trong đôi mắt anh ta lóe lên một vệt ánh hồng rực cháy.
“Ha ha, ánh mắt tốt lắm. Hy vọng cậu có thể khiến ta thấy thú vị, Raichi-kun.”
Khẽ nhếch mày, trong m��t Shigeno xẹt qua một tia ánh lạnh sắc bén.
“— Tiên phong, chốt gôn 3, Raichi-kun!” “— Vút! Xin nhờ cậu, hãy ghi bàn đi!” “— Raichi-kun, lên nào!” “— Át chủ bài, trấn áp tên nhóc này đi!” “— Shigeno-kun!” “— Raichi!!” “— Bạo quân điện hạ, tấn công đi!” “— Seidou! Seidou! Seidou!” “— RẦM! Cứ thế mà nện ra ngoài đi!”
Những tiếng cổ vũ nhiệt liệt tương tự vang lên, tạo nên một thanh thế hùng tráng. Trường cao trung Seidou đương nhiên có thừa tự tin vào át chủ bài của mình, còn đối với trường cao trung Yakushi mà nói, Todoroki Raichi chính là hy vọng cuối cùng của họ. Nếu ngay cả Todoroki Raichi cũng không thể có được dù chỉ một cú hit từ tay Shigeno, thì trận đấu này có thể trực tiếp tuyên bố trường cao trung Yakushi đã bại trận!
Bùng nổ đi, bùng nổ đi, bùng nổ đi! Ta muốn đem các ngươi, toàn bộ đều bùng nổ đi!
Một luồng khí thế ào ạt dâng lên, một khí tức vô cùng sắc bén. Chỉ cần nhìn thấy Todoroki Raichi đang đứng trên bục đánh bóng, Shigeno cũng có thể trực tiếp cảm nhận được luồng khí thế đầy tính công kích ấy.
“Đúng là một con quái vật danh xứng với thực, nhưng mà, bắt nạt một hậu bối quái vật như vậy mới là điều thú vị nhất!”
Shigeno hơi nheo mắt lại, sâu trong mắt lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh.
!! “Bóng thứ nhất!”
Đối mặt với ánh mắt ấy, Shigeno khẽ gật đầu. Ở home plate, Miyuki hiểu ý ngay lập tức, nhanh chóng đặt găng tay vào vị trí đã định. Ở giây tiếp theo, tiếng gió xé lên. Xoẹt! Ánh lạnh sắc bén ngay lập tức hiện lên trước mắt mọi người. Nó lao thẳng đến home plate với tốc độ cực nhanh.
“Đến rồi! Góc trong cầu!!”
Với phán đoán chớp nhoáng, ánh hồng bùng lên trong mắt. Todoroki Raichi dứt khoát vung cây gậy kim loại lên.
Vút! Ánh lạnh lướt qua, tỏa ra khí tức lạnh lẽo. Ở khoảnh khắc cực hạn ấy, khuôn mặt Miyuki ở home plate càng thêm phần nghiêm nghị. Quả bóng lao vào hướng bên trong, chợt rung lên rồi lần thứ hai đổi hướng, lao vào một góc sâu hơn.
Keng!!
Một cú va chạm sớm nửa giây, khiến cây gậy truyền đến một cảm giác nặng trịch. Khuôn mặt Todoroki Raichi cũng trở nên dữ tợn hơn. Chỉ thi��u một chút nữa là anh ta không thể kìm được cú vung gậy.
Xoẹt! Todoroki Raichi chỉ có thể miễn cưỡng khống chế cây gậy kim loại, quét ngang ra ngoài. Quả bóng bay vút lên trời, với tốc độ cực nhanh, bay vọt ra ngoài biên giới trên không của gôn ba.
Rầm! Nó va chạm mạnh mẽ vào một bên tường chếch.
“— Foul!” Tiếng va chạm và tiếng gọi của trọng tài biên cũng vang lên đồng thời.
“Thật nặng, thật nhanh.”
Đây là suy nghĩ của Todoroki Raichi ngay khi vừa đánh bóng. Không phải nói tốc độ bóng nhanh, mà là tốc độ biến hóa nhanh! Khúc xạ trong tích tắc ấy, ngay cả một tay đập khác của trường cao trung Yakushi cũng khó mà phản ứng kịp ngay trong lần đầu chạm trán – đó là điều gần như không thể. Cú breaking ball của Shigeno, điểm khó chịu nhất, điểm đáng sợ nhất, ngoài uy lực bóng nặng nề và sức mạnh ra, chính là tốc độ biến hóa vượt xa các pitcher bình thường. Tại sao Splitter lại được gọi là quả bóng ma thuật!? Cũng là bởi vì nó sẽ rơi xuống sắc lẹm hơn, tốc độ càng nhanh hơn so với Forkball thông thường! Một cú breaking ball dường như biến mất đột ngột, là loại bóng khó xử lý nhất, khiến tay đập khó phản ứng nhất.
“— Bóng thứ nhất, breaking ball vào góc trong! Nhắm thẳng vào vùng đánh bóng hiểm hóc, tay đập không thể phản ứng kịp thời! Foul ở gôn ba!”
Tiếng bóng nhỏ rơi xuống đất vang lên nặng nề. Trên đài bình luận, lời bình luận sôi nổi của bình luận viên vang lên. Còn Miyuki ở home plate, phản ứng lại hoàn toàn khác với bình luận viên.
“Ngay lần đầu tiên thấy Shin Cutter mà cũng miễn cưỡng phản ứng được ư? Thằng nhóc này, nếu tiếp tục phát triển, chắc chắn sẽ trở nên rất đáng sợ đấy.”
Liếc mắt một cái, Miyuki mím môi, thầm nghĩ trong lòng.
“— Là một hậu bối rất tốt phải không, Kazuya?” “— Đúng vậy, đúng là một hậu bối rất lợi hại đấy, Shin.” “— Vì vậy! Ta càng muốn đánh bại người này!” “— Ha ha, các cậu chơi bóng chày tâm địa thật xấu!”
“— Tôi cũng vậy!” Cùng lúc nhếch khóe mắt, giữa hai lông mày nở nụ cười ngầm hiểu. Cái cảm giác quen thuộc này...
“Bóng thứ hai!”
So với chân trái giơ cao của Shigeno, ��nh sáng quả bóng ngưng tụ tại một điểm. Nhắm vào home plate!
“Đây chính là sự ưu ái đặc biệt mà tiền bối dành cho cậu đấy, Raichi-kun!”
Tầm mắt tập trung. Hình ảnh ngắt quãng trong tích tắc.
Xoẹt! Dậm bước, vung mạnh cánh tay. Ánh lạnh lại một lần nữa hiện lên trước mắt. Một trăm phần trăm toàn lực bùng nổ sức mạnh! Luồng phong thái sắc bén ấy lao thẳng đến home plate.
“Vẫn là góc trong cầu!?”
Quả bóng nhỏ lần thứ hai bay vào,
Vút! Toàn thân Todoroki Raichi vặn vẹo lại. Dùng hết sức vung cây gậy kim loại, chặn lại ở vị trí đánh bóng chếch phía trên.
Keng!!
Âm thanh trầm trọng, cú tấn công mạnh mẽ, quả bóng tốc độ cực nhanh, chuyển động mãnh liệt. Mang đến uy lực bóng dữ dội và sức mạnh dồi dào!
“Chết tiệt, trượt tay rồi!”
Không thể khống chế được nguồn sức mạnh này.
Xoẹt! Sau khoảnh khắc đè nén điên cuồng, quả bóng nhỏ bật ngược trở lại với toàn lực.
Rầm! Đập ầm ầm xuống mặt đất ở gôn ba.
“— Check mate!”
Shigeno nhẹ nhàng duỗi tay phải, điềm nhiên thu quả bóng nhỏ lần thứ hai vào lòng bàn tay. So với vẻ mặt thậm chí còn chưa kịp phản ứng của Todoroki Raichi trên bục đánh bóng, Shigeno nhẹ nhàng nở nụ cười, vung cánh tay lên.
Xoẹt! Bộp! Anh nhanh chóng ném quả bóng nhỏ về phía gôn một.
“Out!!” Sau khi tiếng gọi của trọng tài biên vang lên! Toàn trường lúc này chìm vào một giây tĩnh lặng đến kỳ lạ!
Tất cả bản quyền cho nội dung truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.