(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 901: 4 cường tư cách
Hoàn toàn nắm bắt được nhịp độ trận đấu, trong nửa sau hiệp 6, đội hình tấn công của Seidou cao trung một lần nữa phát động đợt tấn công dữ dội nhắm vào Sanada Shunpei. Mặc dù Sanada Shunpei ném rất kiên cường, nhưng Seidou vẫn ghi thêm được một điểm trong hiệp đấu này.
Nâng tổng điểm số dẫn trước lên thành năm điểm.
Khi trận đấu đã diễn ra đến thời điểm này, không còn ai tin vào một chiến thắng dành cho Yakushi cao trung nữa.
Và trên băng ghế dự bị, Todoroki Raichi cũng như thể chợt nhận ra điều gì đó – việc mình bị bắt out trong nửa đầu trận đấu có ý nghĩa như thế nào đối với đội bóng của cậu.
Yakushi cao trung đã lún sâu vào vực thẳm, không thể cứu vãn.
Dưới sự chứng kiến của hàng ngàn khán giả tại sân bóng Fuchu City này, họ thậm chí không cầm cự nổi đến hiệp 9, chưa kể đến hàng phòng ngự trong nửa đầu hiệp 7.
Trước phong độ ném bóng cực kỳ thăng hoa của Shigeno, những tay đập chủ lực của Yakushi cao trung cũng không thể đe dọa Shigeno dù chỉ một chút. Họ đã hoàn toàn khuất phục trước sức mạnh ném bóng đầy uy lực của Shigeno Shin.
Trước đó, huấn luyện viên Todoroki đã từng vạch ra một loạt chiến thuật tương ứng cho đội khi Shigeno lên sân, bao gồm cả những pha cướp gôn chưa từng được sử dụng.
Thật đáng tiếc là, trước một đối thủ có thực lực tuyệt đối, các tay đập của Yakushi cao trung ngay cả việc đánh trúng bóng cũng trở nên khó khăn, thì việc triển khai chiến thuật chẳng khác nào nói mơ giữa ban ngày.
Lượt đánh thứ ba của Todoroki Raichi ở hiệp 6 vốn là cơ hội tốt nhất, thế nhưng, chỉ với hai cú ném, cơ hội này đã bị Shigeno phá tan hoàn toàn.
Và trong lượt tấn công ở hiệp 7, sự yếu ớt và bất lực ấy đã bị phóng đại đến vô cùng.
Họ cố gắng chống trả nhưng chỉ biết lùi bước liên tục. Việc phải khuất phục trước những cú ném của Shigeno là lựa chọn duy nhất và cũng là kết cục không thể tránh khỏi của họ!!
Trên băng ghế dự bị, huấn luyện viên Todoroki nhìn các tuyển thủ của mình, ngay cả việc đánh trúng bóng cũng trở nên miễn cưỡng đến vậy, huống chi là triển khai những chiến thuật đã được vạch ra từ trước. Ông không khỏi âm thầm thở dài một hơi trong lòng. Bất kể là chiến thuật hiệu quả đến mấy, hay chiến lược vĩ mô đến đâu, nếu có sự chênh lệch quá lớn về điều kiện cơ bản, thì ý nghĩa của cả hai đều không còn tồn tại.
Cũng giống như một vũ khí có uy lực và sức mạnh lớn đến đâu, nếu người sử dụng lại không có khả năng dùng món vũ khí đó, thì dù món vũ khí ấy có thể hủy thiên diệt địa, sự tồn tại của nó cũng chẳng có giá trị gì.
Trong trận đấu hiện tại, đội bóng của ông đang rơi vào hoàn cảnh tương tự.
“Đùng!” “Out!!”
Sau khi các tay đập số 3, 4, 5 trong đội hình tấn công đều bị Shigeno dễ dàng loại khỏi cuộc chơi, huấn luyện viên Todoroki đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng thắng thua trong trận đấu này. Bề ngoài ông vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, thế nhưng sâu thẳm trong lòng, huấn luyện viên Todoroki đã chấp nhận thất bại của đội nhà trong trận đấu này.
Và trên thực tế, đúng là như vậy.
Sau khi Shigeno liên tục dễ dàng loại bỏ các tay đập chủ lực trong nửa đầu trận đấu, trong lượt tấn công ở nửa hiệp sau, đội hình tấn công của Seidou cao trung một lần nữa tấn công mạnh mẽ Sanada Shunpei trên gò ném bóng. Họ phát huy tối đa kỹ thuật và sức mạnh, bắt nhịp hoàn hảo với quỹ đạo bóng của Sanada Shunpei, liên tục tung ra những cú đánh hiệu quả.
Dù Sanada Shunpei đã dùng hết sức bình sinh, và các cầu thủ phòng ngự của Yakushi cao trung cũng dốc toàn lực hỗ trợ Sanada Shunpei trên gò ném bóng, nhưng họ vẫn không thể ngăn cản được đợt tấn công mạnh mẽ của Seidou cao trung.
Khi cầu thủ chạy thứ chín của Seidou cao trung đặt chân lên gôn nhà trong trận đấu này,
“Safe!!”
Tiếng hô của trọng tài chính vang lên, cùng với con số chín hiện lên trên bảng tỉ số điện tử,
“Trận đấu kết thúc!!”
Lời tuyên bố của trọng tài chính một lần nữa vang vọng khắp sân bóng, cũng là dấu chấm hết cho trận đấu này.
“Ồ ồ ồ ồ ồ ồ! Thắng rồi!” “Ha ha ha, kết thúc sớm trận đấu, vào bán kết thành công rồi!” “Ném bóng đỉnh quá, át chủ bài!”
“Cách biệt 7 điểm, hiệp 7 kết thúc sớm! Hay lắm các tiền bối!” “Seidou! Seidou! Seidou!”
Tiếng reo hò phấn khích của Seidou cao trung vang lên chói tai, trái ngược hoàn toàn với tất cả thành viên Yakushi cao trung đang đứng ngây người, thậm chí bật khóc ngay tại chỗ.
Người ta nói, nếu không có được, sẽ không mất đi.
Nếu là ở những giải đấu trước đó, thua cuộc thì vẫn là thua cuộc.
Tuy nhiên, trong giải đấu mùa hè lần này, tất cả thành viên Yakushi cao trung đều đã thể hiện phong độ xuất sắc trong những vòng đấu trước đó, thậm chí còn đánh bại Ichidaisan – một đội ngũ thuộc top tám của giải chọn lựa mùa xuân năm nay, ở vòng thứ ba. Sau chiến thắng đó, kỳ vọng của Yakushi cao trung vào giải đấu mùa hè càng được đẩy lên rất cao. Và chính vì kỳ vọng cao như vậy, khi thất bại thực sự ập đến, sự tuyệt vọng và đau khổ sâu thẳm trong lòng cũng sẽ bị phóng đại lên gấp bội.
Kỳ vọng càng cao, thất vọng càng lớn – đây là một chân lý vĩnh cửu.
Huống hồ, trong trận đấu hôm nay, Yakushi cao trung hoàn toàn bị Seidou cao trung áp đảo một cách đơn phương. Thậm chí cả hàng công đầy tự hào của họ, trước dàn pitcher của Seidou cao trung, cũng hoàn toàn im hơi lặng tiếng.
Và đội bóng của họ, thậm chí không thể cầm cự nổi đến hiệp 9, bị kết thúc sớm ngay hiệp 7 trong trận tứ kết này.
Sự hoang mang, bất lực, và nỗi đau thấu xương đã khắc sâu trong lòng mỗi thành viên Yakushi cao trung!
“Trận đấu kết thúc, trận đấu kết thúc! Ngựa ô lớn nhất mùa hè này, Yakushi cao trung, dù đã đánh bại Ichidaisan, nhưng vẫn không thể tái hiện kỳ tích. Bị 'Vương giả' Seidou chặn đứng, Yakushi cao trung hoàn toàn không có sức kháng cự trong trận đấu này. Cách biệt điểm số lên đến 7 điểm sau hiệp 7, kết thúc sớm trận đấu! Đội đầu tiên giành được tấm vé vào vòng bán kết Tokyo của giải đấu mùa hè đang diễn ra chính là Seidou cao trung!!”
Trận tứ kết đầu tiên, kéo dài chỉ bảy hiệp đấu. Với tỉ số 9-2, cách biệt 7 điểm, Seidou cao trung đã giành chiến thắng trong trận đấu này.
Phải thừa nhận rằng, kết quả này là điều hầu hết mọi người đều không ngờ tới. Không phải nói chiến thắng của Seidou là điều hiếm hoi, mà là dù đa số người tin Seidou sẽ thắng, nhưng họ nghĩ rằng Seidou sẽ phải hao tốn rất nhiều tinh lực, thể lực, thậm chí trải qua nhiều pha đối đầu đầy mạo hiểm mới có thể giành chiến thắng.
Đây là dự đoán ban đầu của rất nhiều người.
Thế nhưng, màn trình diễn của Seidou cao trung đã hoàn toàn lật đổ mọi dự đoán.
Họ đã nghiền ép đối thủ một cách dễ dàng, đặc biệt là trong nửa sau của trận đấu.
Không chỉ các tay đập chủ lực, mà cả đội hình tấn công của Seidou cao trung cũng bùng nổ mạnh mẽ.
Liên tục ghi điểm từ Sanada Shunpei.
Yakushi cao trung, đội bóng có thể chơi ngang ngửa với Ichidaisan và cuối cùng giành chiến thắng, lại bị kết thúc sớm ngay hiệp 7.
Quả thực là, khi trọng tài chính tuyên bố trận đấu kết thúc, trên khán đài bình luận, giọng nói cao vút của người dẫn chương trình vang lên tuyên bố kết thúc trận đấu, khán giả đều lộ ra vẻ mặt đầy tiếc nuối và thở dài.
“Xếp thành hàng!” (Tiếng bước chân) “Cúi chào!” “Đa tạ chỉ giáo!”
Nhìn hai đội thiếu niên xếp hàng chỉnh tề, cúi chào nhau trên sân,
(Tiếng vỗ tay) Hàng ngàn khán giả trên khán đài cũng vỗ tay nhiệt liệt.
Những khán giả tận mắt chứng kiến trận đấu có thể nói là một cuộc thảm sát này, một lần nữa lại được chứng kiến sức mạnh áp đảo kinh hoàng trên sân bóng của 'Vương giả' Seidou cao trung.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.