(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 902: Sau trận đấu, đường về
Hình ảnh cậu bé Raichi lặng lẽ rơi lệ.
Đây là lần đầu tiên Shigeno Shin được nhìn cận cảnh gương mặt của Todoroki Raichi đến vậy. Khi đã trút bỏ vẻ cuồng bạo trên sân đấu, cậu bé Raichi (biệt danh "khỉ con") trong khoảnh khắc thất bại trông thật bất lực. Thế nhưng, đây chính là quy luật của thể thao: ranh giới giữa người thắng và kẻ bại luôn rõ ràng đến t��n nhẫn. Nỗi đau thất bại thảm hại, gánh nặng trách nhiệm nặng nề – những điều này Shigeno có lẽ đã từng nếm trải tận cùng trong quá khứ. Và chính vì thế, Shigeno đã thề với lòng mình rằng sẽ không bao giờ muốn trải qua cảm giác ấy thêm một lần nào nữa.
Chiến thắng!
Điều Shigeno khao khát chính là những chiến thắng nối tiếp nhau!
Tất cả những đau khổ trong quá khứ chỉ có thể trở thành chất dinh dưỡng nuôi dưỡng chiến thắng.
Tuyệt đối không được phép tái hiện thêm một lần nào nữa trước mắt cậu.
Đây là ý chí kiên định của Shigeno, và cũng là lời thề của cậu.
"Cậu thực sự rất mạnh đấy, Shigeno-kun. Nhìn cậu, tôi chẳng hề thấy chút nào rằng cậu bằng tuổi tôi cả."
Trong toàn bộ đội bóng trung học Yakushi, người duy nhất có thể giữ được vẻ bình tĩnh lúc này có lẽ chỉ có Sanada Shunpei, người đang đứng trước Shigeno. Tuy nhiên, khóe mắt đã hơi ướt và đỏ hoe của cậu ta đã tố cáo rằng tâm trạng của Sanada Shunpei hoàn toàn không bình tĩnh như vẻ mặt cậu ấy thể hiện.
"Không, cậu cũng rất xuất sắc đấy, Sanada-kun."
Khi hai bàn tay phải nhẹ nhàng nắm lấy nhau, Shigeno với vẻ mặt nghiêm túc, khẽ nói.
Trong hoàn cảnh như thế này, Shigeno luôn giữ một vẻ mặt cực kỳ nghiêm cẩn. Không chỉ vì họ là người chiến thắng, mà hơn hết, đó là sự tôn trọng dành cho đối thủ.
Chỉ cần đã chiến đấu hết mình, thì những đội bóng, những tuyển thủ như vậy đều xứng đáng được tôn trọng.
Shigeno từ trước đến nay chưa bao giờ trong hoàn cảnh này thể hiện vẻ mặt khác lạ, hay nói những lời không cần thiết.
Người chiến thắng không nên nói nhiều lời với kẻ bại.
Đây vừa là sự khiêm tốn của người thắng,
càng là sự tôn trọng dành cho kẻ bại.
"Mùa xuân đã lên đỉnh rồi, vậy thì chờ các cậu liên tục giành ngôi vương đấy, Bạo Quân Điện Hạ. Hãy đại diện Tokyo mà chinh phục đỉnh cao thực sự đi!"
"Ừm, chúng tôi sẽ làm được."
Hai bàn tay vừa chạm nhẹ đã lập tức rời nhau. Chợt, cả hai không chút dây dưa, lập tức quay lưng rời đi.
Đối với nhau mà nói, mùa hè của một bên đã khép lại, thì mùa hè của bên còn lại lại vừa mới bắt ��ầu.
Sau khi trận đấu kết thúc, toàn đội Seidou, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kataoka, đã thu dọn hành lý, lên xe buýt rời sân bóng thành phố Fuchu, trở về trường. Ba trận đấu tứ kết còn lại đều diễn ra tại các sân bóng ở những phân khu khác. Ngay từ trước khi trận đấu hôm nay bắt đầu, huấn luyện viên Kataoka đã cử các tiền bối năm ba không thuộc đội một đến từng phân khu để theo dõi đối thủ. Tâm điểm chú ý là sân vận động công dân Hachiouji, nơi đội thắng cuộc sẽ là đối thủ của Seidou trong vòng bán kết. Còn với các đội thuộc hai phân khu kia, tuy phải đến trận chung kết mới gặp mặt, nhưng việc sớm thu thập thông tin cũng không phải là vấn đề gì lớn. Huống hồ, riêng đối với Inashiro Industrial, càng nhiều thông tin tình báo càng tốt.
Đương nhiên rồi, càng nhiều càng tốt!
Kể từ giải mùa xuân, Inashiro Industrial đã thể hiện sức mạnh thống trị của mình từ mùa hè năm ngoái. Đặc biệt là sự trưởng thành của Narumiya Mei – pitcher thuận tay trái số một Kanto được ca ngợi – tất cả đều là những thông tin tình báo mà Seidou nhất định phải quan tâm. Giải đấu mùa hè này, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, kẻ địch lớn nhất chính là Inashiro Industrial. Và Narumiya Mei, sau gần một năm được mài giũa, cũng đã trưởng thành thấy rõ bằng mắt thường. Hoàn toàn khác biệt so với các đối thủ trước đây. Hàng công của Seidou muốn đánh bại Narumiya Mei, độ khó chắc chắn là cấp địa ngục.
Ngay từ bây giờ, chuẩn bị thật tốt là điều tất yếu phải làm!!
Và trên chuyến xe buýt trở về trường, tâm trí Shigeno hiển nhiên cũng đang hướng về trận chung kết Tây Tokyo sắp tới. Không phải nói Shigeno không bận tâm đến vòng tứ kết sắp tới, mà là đối với Shigeno, dù là ảnh hưởng từ nguyên tác, hay kinh nghiệm mùa hè năm ngoái trong kiếp này, Inashiro Industrial và Narumiya Mei đều là những tồn tại ám ảnh sâu thẳm trong tâm trí cậu, không thể gạt bỏ. Thậm chí có thể coi đó là một dạng bóng tối!
Trong giải đấu mùa hè lần này!
Điều Shigeno Shin tha thiết muốn thực hiện, chính là xóa bỏ cái bóng tối sâu thẳm trong tâm hồn mình.
Đánh bại Inashiro Industrial!
Trả mối thù trực diện v���i Narumiya Mei. Bất kể là thất bại thời trung học, thảm bại mùa hè năm ngoái, hay là nỗi oán niệm từ nguyên tác kiếp trước.
Narumiya Mei!
Inashiro Industrial!
Đều là những trở ngại không thể lẩn tránh, những ngưỡng cửa mà Shigeno nhất định phải vượt qua.
"Còn một trận đấu nữa, hãy đợi tôi nhé, Mei!"
Nhìn cảnh vật vụt qua ngoài cửa sổ xe, trong đôi mắt Shigeno lóe lên một tia sáng vàng nhạt, cậu khẽ lẩm bẩm.
"Tạm thời không bàn đến việc chúng ta còn vòng bán kết phải đánh, cậu lại tự tin vào việc Mei sẽ vào chung kết đến vậy sao, Shin?"
Miyuki ngồi bên cạnh Shigeno, nhíu mày, cười híp mắt nói. Lời nói thì không có vấn đề gì, chỉ là ngữ khí nghe có vẻ hơi lạ lùng.
Shigeno chỉ liếc Miyuki một cái.
"Thay vì nói về Mei, chi bằng nói nếu Inashiro Industrial mà không vào được chung kết thì mới là lạ ấy chứ? Cậu nghĩ xem, trong số những đội bóng còn lại ở các phân khu khác, có ai đủ sức ngăn cản Inashiro Industrial? Ngăn cản Mei sao?"
Shigeno chậm rãi nói.
Nói đi nói lại, Inashiro Industrial và Seidou cao trung, với thực lực hiện tại ở khu vực Tokyo, thực sự là những tồn tại độc nhất vô nhị. Daisan và Teitou đều kém một chút. Đương nhiên, hai đội này vẫn có khả năng đối đầu trực diện với Seidou, Inashiro, thậm chí có cả tỉ lệ thắng. Bất kể là hàng công của Daisan hay hàng thủ của Teitou, đều là những vũ khí mạnh nhất, vang danh toàn quốc, giúp họ xưng bá.
Thế nhưng!
Tuy nhiên, điều đó cũng chỉ giới hạn ở hai đội này. Các đội bóng khác, trước mặt Seidou và Inashiro, thực sự không đáng để bận tâm. Việc Shigeno có sự tự tin lớn đến vậy đối với Narumiya Mei, đối với Inashiro, là lẽ dĩ nhiên.
"Phải rồi, quả thực là như vậy."
Miyuki thật sự gật đầu lia lịa, hai tay khoanh sau gáy, khẽ cười nói.
Bất kể nói thế nào, Narumiya Mei đều là một trong hai pitcher được Miyuki công nhận nhất. Inashiro Industrial càng là đối thủ Miyuki xem là đại địch số một ở khu vực Tokyo.
Không cần nói nhiều. Riêng trận chung kết mùa hè năm ngoái, trận thua đó cũng đủ để khiến Miyuki canh cánh trong lòng.
Và điều này, Shigeno cũng là người hiểu rõ nhất.
"Món nợ mùa hè năm ngoái, mùa thu đã để thằng nhóc Mei đó thoát, mùa hè lần này nhất định phải đòi lại thôi. Không chỉ tôi, cậu cũng vậy, phải không, Kazuya?"
Shigeno nghiêng đầu lại, nhìn má Miyuki ở bên cạnh, với vẻ mặt trịnh trọng, và ngữ khí vô cùng nghiêm túc.
"Ừm!"
Miyuki cũng gạt bỏ vẻ mặt vui đùa thường ngày, hiện lên một nét nghiêm nghị mười phần, liên tục gật đầu.
Cặp đôi battery này, mối thù từ trận thua mùa hè năm ngoái, trong mùa hè năm nay, nhất định phải rửa sạch mối nhục!!
Những dòng văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.